Új Szó, 2000. szeptember (53. évfolyam, 202-225. szám)

2000-09-25 / 220. szám, hétfő

Sportvilág

ÚJ SZÓ 2000. SZEPTEMBER 25

SYDNEY 2000 Qgp SYDNEY 2000 Q$p SYDNEY 2000 q§® SYDNEY 2000

„Kell egy kis idő, amíg felfogom, hogy olimpiai bajnok lettem"

Magát kellett legyőznie

Ági a dobogó tetején (Fotó: Kisalföld)

GYŐZELMI DOBOGÓ

Miről beszélnek a szomszédok?

Régi budai bérház, körfolyosó. Az olimpiai bajnok otthona. Nincs nagy mozgolódás. Egy idős hölgy virágot locsol a másodikon, a lépcsóház csendes, az egyik irodában tempósan kattog egy írógép, s a postaládán egy eltépett vignetta sarkába gyermeki gyöngybetűkkel valaki azt írta: Kovács Ágnes.

Az első emeleten is minden csendes. A jobb oldali szomszédba, egy irodába mi hozzuk a jó hírt, persze, tudják, hogy ebben a házban lakik a magyar olimpiai úszóválogatott egyik reménysége, de nincs idejük tévézni, rádiózni. Sok a munka.

Kettővel arrébb Éva néni már sokkal tájékozottabb. „Én már nem látok valami jól, de semmi pénzért nem hagytam volna ki Ágika döntőjét. Kisgyerekkora óta ismerem, úgyhogy nagyon drukkoltam neki, és megkönnyeztem a győzelmét.“ Piroska néni nem látta a tévé- közvetítést. Éppen most érkezett haza a munkából. „Tudtam, hogy Ágika hazahozza nekünk ezt az aranyat, hogy lesz a háznak egy aranyérme. Istenem... Amikor először nyert, külön köszöntöttük: a lépcsőházba kitettünk egy nemzetiszínű lobogót, és köszöntőlevelet is írtunk. Lehet, hogy most is kitalálunk valamit...“

Kovács Klári néhány éve már bánja, hogy annak idején ő nem íratta be úszni a lányát. Pedig Ági anyukája javasolta, hogy reggelente, pontosabban hajnalonta hordják felváltva a gyerekeket edzésre. De a reggel öt órás kelés nem volt tűi szimpatikus, a napi időbeosztásba se nagyon illett bele, így Ági továbbra is az édesanyjával kettesben járt az uszodába. „Az édesanyjának nagyon nagy szerepe van ebben a sikerben. Kérem, ezt írja meg. Tudom, hogy az edzők, meg mindenki előtérbe kerül most, pedig az anyukája volt az, aki a legnagyobb áldozatot hozta érte.“ Megint elcsendesedik minden. Az utca zaja nem szűrődik be a vastag faajtón, odakint az emberek hazafelé sietnek a munkából, szemben, a nővérszálló ablakából valaki kilógatott egy piros-fehér-zöld zászlót. Az a selyemdarab valahogy vonzza magához a tekintetet. Az ember a magyar Himnuszt képzeli mellé, és egy síró-nevető arcot. Kovács Ágiét, aki a nyakában az olimpiai arannyal meghatottan nézte, miként kúszik fel a magasba egy ugyarűlyen lobogó.

A portás bácsi tud az aranyról, de nem tud arról, hogy itt, a szemben lévő házban lakik az a kedves magyar lány, aki nyerte.

Közben a régi bérház ajtaja nyílik, csukódik, zajlik az élet az utcában. Egy muskátlis ablakból kedves, idős hölgy pillant ki az udvarra. Érdeklődik, kit keresünk. Ja, hogy a Kovács Ági miatt jöttünk... Ettől kezdve megoldódik Ilonka néni nyelve. Szurkolt ő is, hiszen nagyon szereti Ágikát, most is átvett a nevében valami nagy borítékot a postástól. „Úgy rohantam haza a fürdőből, hogy láthassam az úszódöntőt... Mankóval járok, de amikor láttam, hogy müyen késő van már, elkezdtem nagyon sietni, majdnem szaladtam...“ Elmosolyodik. Ő is bizonyára megsiratta ezt az aranyat, mert most is könnybe lábad a szeme. Próbálja palástolni az érzelmeit, inkább mesél néhány történetet egy vézna, gyönge kislányról, akinek a keze, lába lógott, s aki elhatározta, hogy egyszer nagy-nagy úszóbajnok lesz. (NS)

KISALFÖLD

A sydneyi olimpiai faluban, a magyarok „körletének” egyik épületében - kis túlzással - már majdnem pirkadt péntekre virradóra, de még senki nem gondolt lefekvésre, alvásra. Mi több javában „moziztak”, azaz, némileg szakszerűbben, videóztak: senki nem számolta, de megbízható információink szerint legalább tízszer nézték végig Kovács Ágnes néhány órával korábbi győzelmét a 200 m-es mellúszásban. Hát... Volt mit nézni rajta! Először is: mindig Ági nyert. Másodszor: lehetett újra és újra ámuldozni, meg újabb és újabb felfedezéseket tenni. „Ez fantasztikus, kell egy kis idő, amíg felfogom, hogy olimpiai bajnok lettem” - csak ezt tudta ismételgetni Ági, még jóval a döntő után is.

„Tudtad, hogy mi történik körülötted, vagy becsukott szemmel úsztál?” - hangzott a sarkosan, de nagyon plasztikusan fogalmazott kérdés, utalva arra: a külső szemlélő számára úgy tűnt, hogy abszolút hidegen hagyja mindaz, amit a riválisok művelnek körülötte, előtte, mellette, mögötte. „Fogalmam sem volt. Azt azonban érzékeltem, hogy Kowal vezet száznál.” A bravúrtaktika az volt, hogy Ági ússza a maga ritmusát, függetlenül a többiek tempójától. „Láttátok, Poewe hogy belekezdett, aztán majdnem meghalt” - érvelt a maga igaza mellett Kiss László, Ági mestere, a magyar válogatott szövetségi kapitánya. „Tudtuk, hogy csak a hajrában verheti meg őket!” A taktika betartásához is bravúr kellett, meg elképesztő türelem. Hogy megy ez? „Számolni kell a tempót” - magyarázza a mester. Az olimpiai döntőben az aranyért hajt és közben tempót számol? „Inkább csak képletesen értettem, mert egy olyan versenyző, mint amüyen Ági, szinte a vérében kell hogy érezze a ritmust. De ez volt a lényeg: egyetlen pillanatra sem befolyásolhatták az ellenfelek.” Ági eddig is az újságírók kedvence volt, tavaly őt választották az év sportolónőjének, most is majdnem „szétszedték”. O állta a rohamot és becsületére legyen mondva: a legképtelenebb érdeklődésre is mosolyogva felelt. Mi több: felváltva tette ezt magyarul és angolul. Korábban azt tervezte, hogy az olimpia után elmegy Amerikába tanulni. „Jó lenne. Nagyon szeretnék Amerikában tanulni, de most még ennél többet nem tudok erről mondani. Egyelőre csak az biztos, hogy pihenni szeretnék, mert nagyon hosszú volt a versenyszezon.”

Vannak sztorik, apró történetek Ágiról, amikről nem beszél senki. Legfeljebb baráti eszmecserék során ejt el valaki egy két szót, s kiderül JgL lemző az eset. Ilyen volt az is, amit egy olyan bennfentes mesélt, aki - ahogy mondani szokás - nevének elhallgatását kérte, mert annyira kulisszák mögötti, amit elárult. Történt, hogy röpke egy-két perccel a célba érkezés után, amikor mindenki ölelte-csókolta Ágit, az újdonsült olimpiai bajnok, két nyakba borulás között azt mondta: „Ha valakit megbántottam volna, kérem, bocsásson meg!” Mert Ági nem volt könnyű eset az elmúlt héten. Magam elég jóban vagyok vele, ismerem pályafutása kezdetétől, de egyébként is indokolt volt az érdeklődés, amikor még a múlt hét elején bent jártam az olimpiai faluban. Mi újság, hogy vagy? Jól, vagy nagyon jól? ,Jobban lennék, ha nem fájna a torkom” - szinte nem is válaszolta, inkább csak „rám mordulta” és húzott befelé a csapat orvosához, dr. Kausz Istvánhoz. Mások mesélték, hogy akadt olyan pillanat, főleg persze a verseny előtti utolsó órában, amikor mindenki jobbnak látta, ha meg sem kísérli, hogy hozzászóljon. Messziről figyelték, kerülgették, lesték a kívánságait... Feküdt a masszírozópa- don, magára hagyva, senki nem közelített. Aztán éppen Kausz doktor gondolt egy merészet és odaküldte hozzá Darnyi Tamást. Ha valakivel, akkor vele még ebben a pattanásig feszült helyzetben is szót kell értenie. s Szót értettek.

Sőt! Áginak még arra is jutott ideje, meg energiája a verseny után, hogy megköszönje: „Ez jó ötlet volt, köszönöm szépen.” Áz éjszakába nyúló „ünneplés” (na, ilyesmiről szó sem lehetett, mert akkor még hátravolt a péntek délelőtti vegyes váltó) annyiban folytatódott másnap, hogy egymás után érkeztek a gratuláló táviratok, telefonhívások. Az elsők között kapta meg a bajnok Orbán Viktor miniszterelnök jókívánságait, de... Őszinte és örömteli meglepetést jelentett, hogy táviratozott az a Zdeborszky György is, aki a CIB Bank elnöke, s erről a bankról köztudott: Atlanta után évekig szponzorálta Ágit, de aztán az együttműködés, hogy is mondjam, nem a legbékésebb körülmények között szűnt meg. A sok-sok beszélgetés, villámkérdés között időről időre előkerül, hogy Áginak mi a_kabalája. Egyáltalán van-e neki- Ő műidig elmondja: „A 14. születésnapomra kaptam egy piros-fe- hér-zöld zászlót, azóta mindenhova magammal viszem. A vízbe szállás előtt a melegítőm zsebébe rakom, s ha állok a dobogón az eredményhirdetésnél, természetesen akkor is nálam van.” Sajátos véleményt fogalmazott meg nemrég az egyik nyilatkozatában a túlzott aranycentrikus- sággal kapcsolatban... „Nem értem, miért nem lehet örülni a második vagy harmadik helynek, csak az elsőnek?” Ritkaság, ha valaki szóba elegyedik Ágival és nem diskurál- nak egy kicsit a mamájáról. Találkoztatok már? - hangzott például az édesanyjára vonatkozó kérdés szinte percekkel a győzelem után is. „Nem, még nem, mert a másik oldalon ül a tribünön.”

Hát igen, a mama. Ismerem, nyugodtan mondhatom: olyan édesanya ő, mint a többi. Mindent, az égvilágon mindent megtett a lányáért. Most például legalább egymilliót költött arra, hogy - ragaszkodva a megszokott személyes jelenléthez - itt legyen Sydneyben. Ment is a szöveg. Olyannyira, hogy értesülésem szerint az egyik csapatvezetői értekezleten a magyar delegáció egyik vezetője szükségesnek tartotta kerek perec kijelenteni: Kovács Ágnes édesanyja nem a Magyar Olimpiai Bizottság vendége, nem a MOB költségén van itt. Ezek után el lehet képzelni a „suttogó propagandát”. Kovács

anyuka egyébként mindennap bejárt az olimpiai faluba (csak mellesleg: az úszószövetség adta le a nevét, a MÚSZ vendége volt, a testület fizette be érte a 33 dollárt, ha együtt akart ebédelni, vacsorázni a lányával). A jelek szerint a módszer bevált: ott a mama, nyer a lánya. Egyszerű recept, nemde?

Múlt héten Kovács Ágnes karrieije csúcsára jutott. Öt éve kezdődött Bécsben, az Európa-bajnokságon, ahol a bronzérmes vegyes váltóban mutatkozott be az akkor 14 éves, iszonyatosan „cingár” kislány. Egy esztendővel később 200 mellen harmadik az atlantai olimpián, majd jött a sevillai Európa-bajnokság mesterhármasa, 1998januárjában a perthi világbajnokság aranya, majd újabb kontinensbajnoki rímek Isztambulban, s végül idén Helsinkiben. S hogy mi volt most a legnehezebb? „Magamat kellett legyőznöm” - ismételgeti csütörtök este óta, s mindig hozzáteszi: „Sikerült”. Akik látták, s bizonyára sokan vannak, látták azt is, hogy sírt a dobogó tetején. Na, ez is újdonság volt. „Még soha nem sírtam, amikor nekem szólt a Himnusz.” Hát... Ennyire más, ennyivel több egy olimpia. Össze nem hasonlítható egy vüág- vagy Európa-bajnoksággal.

Kiss Lászlónak van már gyakorlata az idegtépő versenyekben. Volt már ilyen élményben része. „Az egyik a barcelonai 400 vegyesen, amit Egér emlékezetesen nehezen nyert meg és Ági hasonló csatában győzött a perthi világbajnokságon.” A szakemberek egyébként álmélkodnak: a magyar aranyérmes két nap alatt háromszor úszott 200 mellen 2,25- ön belül. Először szinte „egyedül”, ellenfeleit messze maga mögé utasítva, kétszer pedig a végletekig kiélezett küzdelemben. Ilyesmire még soha nem volt képes senki a világ női úszósportjában. És vajon lesz-e? És ki lesz? „Nem tudom. Ági Athén idején még biztosan fog úszni” - ez lüss reagálása arra a felvetésre, hogy vajon lesz-e folytatás.

Ágit is kérdezik a mesteréről. Kausz doktor, bár nem újságíró, bejött az eredményhirdetés utáni sajtótájékoztatóra és az iránt érdeklődött, előfordult-e, hogy megharagudott az edzőjére a felkészülés során. „Igen, előfordult.,, Most azonban az öröm, az elégedettség óráit élik. Együtt is, külön-külön is. Ági mostantól járja a különböző versenyeket, teljes a szabadság. És október 2-án felszáll az aranygépre. Harmadikén otthon lesz. Akkor folytatódik (vagy kezdődik) az igazi ünneplés. (mm)

ATLÉTIKA. Női 100 m síkfutás: 1. Marion Jones (amerikai) 10,75;

2. Jekaterini Tanú (görög) 11,12;

3. Tanya Lawrence (jamaicai) 11,18.

Férfi 100 m síkfutás: 1. Maurice Greene (amerika) 9,87; 2. Ato Boldon (trinidadi) 9,99; 3. Oba- dele Thompson (barbadoszi) 10,04.

Férfi gerelyhaj ítás: 1. Jan Zelezny (cseh) 90,17; 2. Steve Backley (brit) 89,85; 3. Szergej Makarov (orosz) 88,67.

Női maratoni futás: 1. Takahasi Naoko (japán) 2:23:14 - olimpiai csúcs; 2. Simon Lídia (romániai) 2:23:22; 3. Joyce Chempchumba (kenyai) 2:24:45... 17. Földingné Nagy Judit (magyar) 2:30:54. Férfi magasugrás: 1. Szergej Klju- gin (orosz) 235; 2. Javier Soto- mayor (kubai) 232; 3. Abderrah- mane Hammad (algériai) 232. Női hármasugrás: 1. Tereza Mari- nova (bolgár) 15,20; 2. Tatyana Lebegyeva (orosz) 15,00; 3. Ole- na Hovorova (ukrán) 14,96. Kalapács: 1. Szymon Ziolkowski (lengyel) 80,02; 2. Nicola Vizzo- ni (olasz) 79,64; 3. Igor Asztap- kovics (fehérorosz) 79,17... 7. Gé- csek Tibor (magyar) 77,70. Hétpróba: 1. Denise Lewis (brit) 6584; 2. Jelena Prohorova

(orosz) 6531; 3. Natalja Szazano- vics (fehérorosz) 6527.

EVEZÉS. Női egypár: 1. Jekatye- rina Karszten (fehérorosz) 7:28,14; 2. Rumjana Nejkova (bolgár) 7:28,15; 3. Katrin Ruts- chow-Stromprowski (német) 7:28,99.

Férfi egypár: 1. Rob Waddell (új- zélandi) 6:48,90; 2. Xeno Müller (svájci) 6:50,55; 3. Marcel Hacker (német) 6:50,83.

Női kormányos nélküli kettes: 1. Georgeta Damian, Doina Ignat (román) 7:11,00; 2. Rachael Taylor, Kate Slatter (ausztrál) 7:12,56; 3. Melissa Ryan, Karen Kraft (amerikai) 7:13,00.

Férfi kormányos nélküli kettes: 1. Michel Andrieux, Jean-Christophe Rolland (francia) 6:32,97; 2. Ted Murphy, Sebastian Bea (amerikai) 6:33,80; 3. Matthew Long, James Tomkins (ausztrál) 6:34,26.

Női kétpár: 1. Jana Thieme, Kathrin Boron (német) 6:55,44; 2. Pieta van Dishoeck, Ecke van Nes (holland) 7:00,36; 3. Birute Saic- kiene, Kristina Poplavskaja (litván) 7:01,71,... 13. Alliquander Anna, Rensei Mónika (magyar) 7:13,22.

SZOFTBALL. Ausztrália-Kuba 8:1; Kína-Kanada 1:0; Japán-Új-Zé- land 2:l; USA-Olaszország 6:0. VÍVÁS. Női tőrcsapat, az elődöntőben: Olaszország-USA 45:38; Lengyelország-Németor- szág 45:34. Az ötödik-nyolcadik helyért: Magyarország-Ukrajna 45:39. Az ötödik helyért: Orosz- ország-Magyarország 45:38. A harmadik helyért: Németor- szág-USA 45:42; a döntőben: Olaszország-Lengyel ország 45:36.

Férfi kardcsapat, az ötödik-nyolcadik helyét: Magyarország-Ukrajna 45:43. Az ötödik helyért: Magyarország-Lengeylország 45:41. Az elődöntőben: Oroszor- szág-Románia 45:28, Franciaor- szág-Németország 45:44. A harmadik helyért: Németország-Ro- mánia 45:27; a döntőben: Orosz- ország-Franciaország 45:32. BASEBALL. Dél-Afrika-Hollandia 3:2; Dél-Korea-Japán 7:6; Olasz- ország-Ausztrália 8:7; Ku- ba-Egyesült Államok 6:1; Hol- landia-Olaszország 3:2; Dél-Ko- rea-Dél-Afrika 13:3.

BIRKÓZÁS. Kötöttfogás, 76-kg: Berzicza Tamás az első fordulóban bírói döntéssel legyőzte a japán Takamicut. A magyar sportoló a legjobb hatközé jutásért az orosz Kardanowal mérkőzött, Berzicza kikapott és kiesett. TOLLASLABDA. Női páros, döntő: Ke Fej, Ku Csun (kíFérfi kétpár: 1. Luka Spik, íztop Cop (szlovén) 6:16,63; 2. Ólai Tufte, Fredrik Raaen Bekken (borvég) 6:17,98; 3. Giovanni Calabrése, Nicola Sartori (olasz) 6:20,49... 5. Pető Tibor, Haller Ákos (magyar) 6:27,04.

Férfi kormányos nélküli négyes:

1. Nagy-Britannia 5:56,24; 2. Olaszország 5:56,62; 3. Ausztrália 5:57,61.

Női könnyűsúlyú kétpár: 1. Constanta Burcica, Angela Alupei (román) 7:02,64; 2. Valerie Viehoff, Claudia Blasberg (német) 7:02,95; 3. Christine Collins, Sarah Garner (amerikai) 7:06,37. Férfi könnyűsúlyú kétpár: 1. Tornász Kucharski, Robert Sycze (lengyel) 6:21,75; 2. Elija Luini, Leonardo Pettinari (olasz) 6:23,47; 3. Pascal Touron, Thiba- ud Chapelle (francia) 6:24,85. Férfi könnyűsúlyú kormányos nélküli négyes: 1. Franciaország 6:01,68; 2. Ausztrália 6:02,09; 3. Dánia 6:03,51.

Férfi négypár: 1. Olaszország 5:45,56; 2. Hollandia 5:47,91; 3. Németország 5:48,64.

Női négypár: 1. Németország 6:19;58; 2. Nagy-Britannia

6:21,64; 3. Oroszország 6:21,67. Női nyolcas: 1. Románia 6:06,44;

2. Hollandia 6:09,39; 3. Kanada 6:11,58.

Férfi nyolcas: 1. Nagy-Britannia 5:33,08; 2. Ausztrália 5:33,88; 3. Horvátország 5:34,85.

MŰUGRÁS. Női páros, 3 m: 1. Vera Ilina, Julia Palina (orosz) 332,64; 2. Fu Ming-hszia, Quo Csing-csing (kínai) 321,60; 3. Jana Szorokina, Jelena Supina (ukrán) 290,34.

Férfi páros toronyugrás: 1: Igor Lukasin, Dmitrij Szautyin (orosz) 365,04; 2. Jia Hu, Liang Tyiang (kínai) 358,74; 3. Jan Henpel, Heiko Meyer (német) 338,88.

Női toronyugrás: 1. Laura Wilkinson (amerikai) 543,75; 2. Na Li (kínai) 542,01; 3. Anne Mont- miny (kanadai) 540,15.

SPORTLÖVÉSZET. Férfi szabadpuska, 50 m: 1. Rajmond Debe- vec (szlovén) 1275,1; 2. Juha Hirvi (finn) 1270,5; 3. Harald Stenvaag (norvég) 1268,6... 8. Jozef Gönci (szlovák) 1261,3...

25. Sidi Péter (magyar) 1157,0. Férfi skeet: 1. Mikola Milcsev (ukrán) 150,; 2. Petr Málek (cseh) 148; 3. James Graves (amerikai) 147.

nai)-Nan Jan, Jang Vej (kínai) 15:5, 15:5.

Férfi egyes, döntő: Hszi Peng (kí- nai)-Hendrawand (indonéz) 15:4, 15:13.

LABDARÚGÁS. Férfiak, negyeddöntő: Chile-Nigéria 4:1 (3:0), Spanyolország-Olaszország 1:0 (0:0), Kamerun-Brazília 2:1 (1:0, 1:1, 1:1), Egyesült Államok—Japán 2:2 (0:1 - 11-el 5:4). Nők, elődöntő: Norvégia-Német- ország 1:0 (0:0), USA-Brazília 1:0 (0:0).

KÉZILABDA. Női, B-csoport: Ausztria-Ausztrália 39:10. Férfi, A-csoport: Dél-Korea-Kuba

35:28; Egyiptom-Németország 22:21. B-csoport: Szlovénia-Tu- nézia 22:20; Franciaor- szág-Ausztrália 28:16; Svédor- szág-Spanyolország 28:27. Végeredmény: Svédország 10, Franciaország 7, Spanyolország 6, Szlovénia 5, Tunézia 2, Ausztrália 0. Az első négy helyezett jutott tovább.

GYEPLABDA. Férfiak, A-csoport: Malajzia-Pakisztán 2:2, Hollan- dia-Németország 2:2. Az élcsoport: Hollandia 8, Németország 8, Pakisztán 6. B-csoport: In- dia-Spanyolország 3:2, Ausztrá- lia-Argentína 2:1. Az élcsoport: Ausztrália 8, India 7, Dél-Korea

5.

Nők: Ausztrália-Új-Zéland 3:0, Argentína-Hollandia 3:1, Spa- nyolország-Kína 0:0.

GÓLOK, PONTOK