Új Szó, 2000. szeptember (53. évfolyam, 202-225. szám)
2000-09-23 / 219. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2000. SZEPTEMBER 23. Gazdaság és fogyasztók H A meglévő hazai cukorgyárak számára jelenleg nem jelentene gondot évi 180 ezer tonna cukor előállítása A BorsodChem az összes részvényes érdekeit képviseli Hiányos a cukorpiac védelme Nem kell cukorhiánytól tartani, hiszen mintegy 37 ezer tonna cukor van a raktárakban. (Fotó: archívum) Pozsony. Az idei cukorrépa- kampányba már csak öt cukorgyár, a dunaszerdahelyi, a rimaszombati, a nagy- szombati, a szeredi és a Trencianska Teplá-i kapcsolódik be. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Tavaly a hazai cukorgyárak 193 ezer tonna cukrot állítottak elő, ugyanakkor a fogyasztás 146 ezer tonnára esett vissza. Ebből kiindulva kötötték meg a feldolgozók a szerződéseket a termelőkkel, akik mintegy 34 ezer hektáron vetettek cukorrépát. A betakarítási terület - a kényszerű kiszántások miatt - megközelítőleg 30 ezer hektárra módosult, innen takarítják be az 1,1 millió tormára becsült termést. A kampány előreláthatólag 73 napig tart majd, ez azt jelenti, hogy rövid kampány elé nézünk, és az öt cukorgyár kapacitásai kihasználatlanok maradnak. A legutolsó felmérések szerint 130-135 ezer tonna cukor előállításával számolnak a szakemberek, persze sok függ az időjárás további alakulásától. Az öt cukorgyár kapacitásai kihasználatlanok maradnak. Amennyiben csapadékban gazdag lenne az ősz, a szélsőségesen száraz nyár után a répa sok vizet venne fel, és a cukortartalom rovására megindulna a levélképzés. Pillanatnyilag 15,5 százalékos cukortartalomra lehet számítani, de kedvezőtlen időjárás esetén változhat a helyzet. Jelenleg mintegy 37 ezer tonna cukor van a hazai raktárakban, tehát nem kell cukorhiánytól tartani. Róbert Straka, a Szlovákiai Cukorgyártók Szövetségének ügyvezető igazgatója szerint a cukorgyárak - nagyon rossz termés esetén - képesek lebonyoh'tani a cukorbehozatalt is, méghozzá sokkal kedvezőbb áron, mint azt a kereskedők tennék. Ám az lenne a legjobb, ha Szlovákia önellátó lenne a cukor- gyártás terén, ehhez azonban bizonyos legiszlatív döntésekre is szükség van. Annak ellenére, hogy a hazai termelés tavaly meghaladta az igényeket, mégis 14 ezer tonna cukrot importáltunk. Ezenkívül az Állami Tartalékalap további 13-15 ezer tonna cukrot dobott a piacra. Straka felhívta a figyelmet arra, hogy a múltban a hazai cukorgyárak 225 ezer tonna cukrot áhítottak elő, ami akár 240 ezer tonnára is felkúszhatott volna, tehát most sem jelentene gondot 180 ezer tonna előállítása. De ehhez biztosnak kellene lenni abban, hogy az államnak valóban szüksége van 180 ezer tonna cukorra. A cukorgyárak nem képesek rugalmasan reagálni a vüágpiacon uralkodó kaotikus helyzetre. Elég csupán azt megemlíteni, hogy az utóbbi öt évben a cukor világpiaci ára 160 és 450 dollár között ingadozott tonnánként, ami jelentős különbség. Tudatosítani kell azt is, hogy a cukorrépa-termesztőkkel való szerződéskötéstől a cukor eladásáig két év is eltelik, ezalatt sok minden történik a világpiacokon. Ezért lenne szükség stratégiai irányvonalra, amely alapján tervezhetnek a cukorgyárak. Nem mellékes tényező, hogy a világpiaci árakat torzítja az exportált cukorfelesleg, ennek ára ugyanis nem tükrözi a valós költségeket. Az EU viszont hatékonyan védi tagállamait az olcsó behozatallal szemben, ami Szlovákiáról nem mondható el. Ha például EU- országba szeretnénk cukrot bevinni, olyan vámot szabnak ki rá, hogy a szimbolikus egy koronáért kínált cukor ára 43 koronára emelkedne. Miközben a hazai gyártók 30-35 koronának megfelelő összegért kínálják a cukrot. Ilyen védelemre lenne nálunk is szükség.Róbert Straka azt szeretné, ha a 2000-res cukorrépa- termésből származó cukorért 16-17,50 koronát kapnának a cukorgyárak, kb. egy koronával többet az ideinél. Az EU-hoz való csadako- zási folyamat a legjobb esetben is még legalább öt évig eltart. Ezért az igazgató azt tartaná elfogadhatónak, ha évről évre néhány tíz fillérrel emelkedne a cukor ára, nem pedig egyszerre duplázódna meg az EU-ba való belépésünkkor. így sem a fogyasztókat, sem a nagy cukorfelhasználókat nem érné meglepetésként a nagy áremelés, (v-s) Az ÁPA az ajánlattétel határidejét 15 nappal meghosszabbította, a tender így szeptember 30-án zárul Októberben beindulhat a gabonaimport ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az idei gabonatermés mérlegvonásából kiderül, hogy külföldről mintegy 300 ezer tonna takarmánybúzát és 150 ezer tonna árpát kell behozni az országba - nyilatkozta Anna Maj- kútová, a fölművelésügyi tárca szóvivője. Hozzátette azonban, hogy a kukoricatermés mérlegvonásához meg kell várni a termény betakarításának végét. A takarmánygabona-importot jelentős mértékben befolyásolhatja még a kukoricatermés alakulása is. Az idei gabonatermés előrejelzések szerint eléri az 1,750 millió tonnát. Ez 350 ezerrel tonnával marad el a tavalyi terméstől, amikor Szlovákia a hetvenes évek óta a leggyengébb termést könyvelhette el. A gabonabehozatalt október második felében kezdik meg, és - Jaromír Kosin, az Állami Piacszabályozáési Alap (ÁPA) elnöke szerint - 2001-ben is folytatódik. A gabonaimportot az ÁPA számára a kereskedelmi bankokon keresztül finanszírozzák. A tenderre eddig 30 külföldi cég nyújtotta be ajánlatát. A cseh, magyar, osztrák és német cégek mellett izraeli, ukrán, francia, román, svájci és kazah vállalatok is jelezték szállítási ajánlatukat. A vállalatok által felkínált árak közt jelentős különbségek mutatkoznak. Míg szeptember elején az árak 105 és 125 dollár közt mozogtak tonnánként, az alaphoz jelenleg már 96 és 130 dolláros árajánlatok is érkeznek a gabona tonnájáért. Koronában kifejezve a búzáért tonnánként 4500-6800 koronát, míg az árpa tormájáért 5410- 6720 koronát kémek. Az ÁPA az ajánlatok benyújtásának határidejét további 15 nappal meghosszabbította, a tender így szeptember 30-án zárul, amikor elbírálják az egyes ajánlatokat. Az ÁPA még augusztusban írta ki a tendert 400 ezer tonna takarmánybúza és ugyanennyi takarmányárpa szállítására. Előrejelzéseik szerint később esetleg 82 ezer tonna takarmánykukorica szállítására is ajánlatot lehet termi. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony szeptember 21-én Komárom szeptember 21-én Zselíz szeptember 7-én Rimaszombat szeptember 21-én Losonc szeptember 21-én Kassa szept. 21-én sárgarépa 13-15 Sk/kg 15 Sk/kg 8 Sk/csomó 18 Sk/kg 15-17 Sk/kg 12 Sk/csomó petrezselyem 12 Sk/csomó 32-35 Sk/kg 9 Sk/csomó 40 Sk/kg 35 Sk/kg 10 Sk/csomó burgonya 8-10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-8 Sk/kg 10 Sk/kg 9-12 Sk/kg 8 Sk/kg szilva X X X X 15-16 Sk/kg X paprika 14-20 Sk/kg 6-14 Sk/kg 6-10 Sk/kg 14 Sk/kg 10-24 Sk/kg 8-16 Sk/kg karalábé 16 Sk/kg 3-8 Sk/db 3-5 Sk/db 8 Sk/db 16 Sk/kg 18 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 5-8 Sk/db 8 Sk/db 12 Sk/kg 6 Sk/db 13 Sk/kg káposzta 7-10 Sk/kg 7 Sk/kg 8 Sk/kg 8 Sk/kg 6-10 Sk/kg 7-13 Sk/kg dinnye 12 Sk/kg 9 Sk/kg X X 68 Sk/kg X zöldbab 40-50 Sk/kg 30 Sk/kg X X X X hagyma 13-16 Sk/kg 14-18 Sk/kg 6-8 Sk/kg 12-15 Sk/kg 13-16 Sk/kg 15 Sk/kg paradicsom 8-16 Sk/kg 6-12 Sk/kg 10-12 Sk/kg 68 Sk/kg 7-15 Sk/kg 5-12 Sk/kg karfiol 10-30 Sk/kg 10-20 Sk/db X 25 Sk/fej 25 Sk/db 5-15 Sk/kg őszibarack 36-40 Sk/kg 15 Sk/kg x X 20-42 Sk/kg 40 Sk/kg szőlő 25-40 Sk/kg 15-20 Sk/kg X X 23-50 Sk/kg 20 Sk/kg kel 16-20 Sk/kg 8-12 Sk/fej X 15 Sk/kg 12-16 Sk/kg X alma 18-26 Sk/kg 8-22 Sk/kg 12 Sk/kg 15-20 Sk/kg 12-22 Sk/kg 8-20 Sk/kg tök 12 Sk/kg 4-8 Sk/db X 10 Sk/kg X X sárgadinnye 10 SK/kg X X X X X uborka 20-22 Sk/kg 18 Sk/kg X 12 Sk/kg 22 Sk/kg 22 Sk/kg tojás 3,20 Sk/db 2,40-3,10 Sk/db X 3,20 Sk/db 3,10 Sk/db 3,00 Sk/db csemegekukorica 5-6 Sk/db 7 Sk/db X X 1,50-2,50 Sk/db X Tart a felfüggesztés MTI-HiR Budapest. Tegnap sem lehetett kereskedni a BorsodChem, a Mól és a TVK részvényeivel a Budapesti Értéktőzsdén. Dunavölgyi Mária, a tőzsde ügyvezető igazgatója szerint mindhárom társaság kérte a felfüggesztés meghosszabbítását, amihez a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete is hozzájárult. A három vegyipari társaság részvényeinek tőzsdei kereskedése kedd óta szünetel a kibocsátók kérésére. Az eddigi értesülések szerint az ok az, hogy a BorsodChem a TVK-részesedésének eladásáról tárgyal a Mollal. A Gazprom által ellenőrzött Milford, mint a BorsodChem részvényeinek több mint 10 százalékos tulajdonosa, levélben kérte a társaság rendkívüli közgyűlésének összehívását azzal a céllal, hogy hogy az igazgatóság és a felügyelőbizottság jelenlegi összetételét módosítsa. Javasolta továbbá, hogy a BorsodChem a kért közgyűlésig tartózkodjon minden vállalati eszközt érintő üzleti tranzakciótól. A BorsodChem válaszul közölte: az igazgatóság megbízása arról szól, hogy az összes részvényes érdekét képviselve hozza meg üzleti lépéseit és tegyen eleget fokozott gondossági kötelezettségének. A piacon 1995 óta nem volt hasonló intervenció Közös erővel az euróért MTI-HÍR Frankfurt. Az Európai Központi Bank (EKB), a japán központi bank, az amerikai jegybank szerepét betöltő Fed és piaci hírek szerint az Angol Bank is tegnap együttesen interveniált a devizapiacokon az euró védelmében. Az euró az EKB bejelentése után, közép-európai idő szerint tegnap 14:20 órakor 0,89-0,90 dollárcent körül mozgott a londoni bankközi devizapiacon tőzsdenyitáskor mért, 0,86 dollárcent alatti értékek után. A közös valuta árfolyama szeptember 4-e óta most először emelkedett vissza a 90 dollárcentes tartományba; a héten korábban 84,40 dollárcent alatti rekordmélységekben is járt. Ez volt az első hivatalos piaci intervenció az EKB részéről megalakulása óta, jóllehet múlt csütörtökön - a piacot meglepve - a banknál bejelentették, hogy az EKB euró vásárlására fordítja a devizatartalékaiból 1999. január 1-je óta származott kamatbevételek egy részét, 2,5 milliárd dollár értékben. A piac 1995 óta nem tapasztalt a péntekihez hasonló összehangolt intervenciót, s a Reuters által idézett kereskedők szerint az igazi meglepetést a Fed részvétele okozta, ami rendkívüli mértékben növelte a lépés piaci hatását. Az IBM bemutatta legújabb üzleti komponenseit Felgyorsítható e-business ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az IBM nemrég bemutatta WebSphere üzleti komponenseit, melyekkel felgyorsítható az e-business megoldások fejlesztése. A kezdeményezés olyan új eszközöket és komponenseket foglal magába, melyekkel növelhető a fejlesztők termelékenysége, lerövidíthető a termékfejlesztési idő és egyszerűsíthető az e- business alkalmazások piacra vitelének folyamata. A GartnerGroup felmérése szerint az előre gyártott komponensek 1997-es 1,4 milliárd dolláros piaca 2002- re több mint 8 milliárd dollárra fog bővülni. 2003-ra az új alkalmazások legalább 70 százaléka nagyrészt komponensekből fog felépülni. Számos WebSphere üzleti komponens letölthető már most is az alphaWorks webhelyről ( www.alphaWorks.ibm.com ), az IBM on-line helyéről, ahol bárki által közvetlenül elérhetők az új technológiák, (mi) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Lengyelország mégis érdeklődik Brunovce. A lengyel-szlovák . vegyesbizottság csütörtöki találkozóján a két fél az oroszországi Jamal gázvezetékkel kapcsolatos lépések koordinálásáról hozott döntést. A Magas-Tátrá- ban megtartott találkozón Lubomír Harach gazdasági miniszter szerint, Lengyelország érdeklődését fejezte ki a szlovákiai leágazás iránt. (TA SR) Fellendülhet a szlovák tőzsde Pozsony. A Szlovák Gázművek (SPP) részvénycsomagjának 34 százalékát stratégiai befektetőnek adják el, 15 százalékát pedig a tőkepiacon keresztül értékesítik - nyilatkozta Mária Machová privatizációs miniszter. Machová szerint a részvények egy részét a szlovák tőzsdén keresztül adhatnák el, ami hozzájárulhatna a börze fellendüléséhez. (TA SR) Az Euromoney Schmögnerováról London. Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter esetleges távozása a miniszteri posztról jelentősen csökkentené az ország képességét a közvetlen és portfólió-befektetések szerzésére - állítja az Euromoney brit magazin. Schmögnerová a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank prágai közgyűlésén veszi át a Euromoney „Legjobb pénzügyminiszter” díját. A cikk utal az ellenzék erőfeszítéseire Schmögnerová eltávolítására, rámutat azonban arra is, hogy a miniszterasszony igen jelentős szerepet játszott az eurókötvények márciusi kibocsátásában, és határozott egyéniségével olyan ügyleteket is keresztülvitt, amelyekre nélküle nem került volna sor. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. szeptember 25-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,508 Magyar forint (100) 16,535 Angol font 73,210 Német márka 22,245 Cseh korona 1,223 Olasz líra (1000) 22,470 Francia frank 6,633 Osztrák schilling 3,162 Japán ien (100) 47,060 Spanyol peseta (100) 26,142 Kanadai dollár 33,899 Sváici frank 28,608 Lengyel zloty 11,983 USA-dollár 50,441
