Új Szó, 2000. szeptember (53. évfolyam, 202-225. szám)
2000-09-13 / 211. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2000. SZEPTEMBER 13. A közlekedési minisztérium szerint az elkövetkező időszakban továbbra is csak Zsolna környékét kellene fejleszteni Augusztusban 0,7 százalékkal olcsóbbodott a közlekedés Szakadék észak és dél között Nagyzási mániát súroló, a lehető legnehezebb terepakadályokat leküzdő autópálya-programot szeretnének megvalósítani Észak-Szlovákiában, miközben a déli országrészben teljesen ellehetetlenül a közlekedési infrastruktúra. (Fotó: archívum) Csökkenő infláció Pozsony. Egyenesen botrányosnak nevezte a Mikulás Dzurinda kormányfőhöz írt nyűt levelében a Harmadik Szektor Grémiuma a közlekedési minisztérium által kidolgozott ún. ágazati cselekvési tervet, mivel az csak tovább növeli a régiók közötti egyenlőtlenséget. TUBA LAJOS Az ágazati cselekvési terv értelmében míg Északnyugat-Szlovákiára az elkövetkező hat évben 45,5 milliárd koronányi közlekedési beruházást szánnak, a Besztercebányai, a Nyitrai és a Kassai kerületekre összesen csak 4,2 milliárd korona jutna. Ezért egyenesen Jozef Macejko miniszter lemondását követelik. A közlekedés cselekvési tervét a régiófejlesztési minisztérium irányításával készülő Nemzeti Régiófejlesztési Terv részeként készítette el a közlekedési minisztérium. A terv célja, hogy meghatározza az Európai Unió PHARE régiófejlesztési alapjának céljait 2006-ig. A civil szervezetek koordinációs szervét az háborította fel, hogy ily módon éppen a legnagyobb munkanélküliséggel sújtott térségek esélyei romlanának tovább. A minisztériumi javaslat például azt jelenti, hogy az autópályaépítés terén az elkövetkező időszakban továbbra is a Vág mentét fejlesztenék, ellentétben a Nyitra-Besztercebá- nya vonallal. Bár vitaalapként használható számításokat a minisztérium a mai napig nem tett közzé, a ki- szivárgott . információk szerint a besztercebányai autópálya megépítése 15-17 milliárd koronába kerülne, míg a Vágbeszterce-Rózsahegy szakaszé az alagútépítések költségei miatt 60 milliárdba. Márpedig az autópályaépítési program fő célMTI-HÍREK Szingapúr/Bécs. Tegnap reggel ismét drágult a nyersolaj a nemzetközi szabadpiacon; az sem hatott, hogy most már a szaudi olajminiszteren kívül Rilwanu Luk- man OPEC-főtitkár is megerősítette, hogy a vasárnap Bécsben elhatározott napi 800 ezer hordós többtermelés mind „új áruként” jelentkezik majd a piacon. Lukman még hozzátette, hogy az OPEC akár a következő, november 12-re tervezett miniszteri értekezlet előtt is tovább növelheti újabb mennyiségekkel a termelést, ha az „árak túl magasak maradnak”. Kedden reggel hordónként 35,28 dollár volt az irányadó West Texas Intermediate könnyűolajfajta októberi szállításra a New York-i árutőzsde (NYMEX) folytatódó elektja az ország két legfontosabb központja, Pozsony és Kassa összekapcsolása. Ráadásul a déli ág esetében 1,6 mülió embert érintene a kedvező változás, míg a zsolnai vonalnál csak 400 ezret. Nyilvánvaló az is, hogy a regionális fejlesztés a közlekedésben sem jelentheti kizárólag az autópályaépítést. Az egyéb témák közül egyelőre csak az derült ki, hogy a cselekvési terv állítólag kikötők építését is tartalmazza a Vágón. Többen viszont arra figyelmeztetnek, hogy a regionális fejlesztés szempontjából alapvető fontossága van a autóbuszközlekedés felzárkóztatásának, mivel a jelenlegi helyzet összeomlással fenyeget. A közlekedési minisztérium szeptember 8-án a Hospodárske noviny ronikus jegyzésében Szingapúr-- ban, 14 centtel drágább a hétfő záróértéknél. A londoni nemzetközi olajtőzsdén az ott irányadó északi-tengeri Brent könnyűolajfajta legközelebbi, októberi határideje hétfőn ugyancsak tízéves csúcsot ért el hordónként 34,25 dolláron, majd 33,62 dolláron zárt, 84 centtel drágábban, mint pénteken. A novemberi határidő hordónként 33,58 dolláron zárt, 1,43 dollárral magasabban a pénteki zárónál. Miután napokon át sulykolta a közvéleménybe, hogy az OPEC napi 800 ezer hordós többtermelése mind „új olaj” lesz, Ali al- Naimi szaud-arábiai olajmniszter tegnap néhány kijózanító megjegyzést fűzött állításához. Az OPEC bécsi székhelyén újságírókkal beszélgetve Naimi elmagyarázta, hogy az OPEC vasárnapi lapon keresztül reagált a kormányfőhöz intézett nyílt levélre. Ebben azzal érvel, hogy az ágazati cselekvési tervbe csak olyan közúti és vasúti infrastrukturális projektumokat vettek be, amelyeknek esélyük van az EU előcsatlakozási alapjainak támogatására. Arra is figyelmeztet, hogy ezekből közel sem várható annyi pénz, amennyit a cselekvési terv tartalmaz. A döntést viszont az EU hozza, így szerintük egyszerre több projektumot is érdemes előkészíteni, hogy biztosan ki tudjuk meríteni a rendelkezésünkre álló forrásokat. Ján Rohác, a civil szervezetek szakértője a regionális fejlesztésről az interneten folyó vitaklubban úgy vélekedett, hogy a minisztériumi döntéséből származó bármilyen új nyersolaj aligha kerül a fontosabb feldolgozókba 45 napnál hamarabb. Eddig tart egy tankhajó útja a szaudi olajkikötőktől például az amerikai partokig. Arra a kérdésre, nem lehetne-e a már tankhajókban úszó olajból többet és hamarabb bevetni, azt felelte, hogy Szaud-Arábiának nincs elegendő efféle tartaléka. Tudna-e Szaud- Arábia a túlsó oldalon, azaz a termékek oldalán tenni valamit az alapanyagárat felhúzó termékhiány és termékdrágulás enyhítésére? Naimi válasza: - A szaudi finomított termékek, mindenekelőtt a most legérzékenyebb fűtőolaj, nem felelnek meg az amerikai szabványnak. Csaknem kizárhatónak tartom, hogy az amerikai kormány megváltoztatná a szabványt. Ha megváltoztatná, akkor szakértők a mai napig nem értették meg az Európai Unió ISPA, illetve PHARE előcsatlakozási alapjai közötti különbséget. Érvelésük ugyanis az ISPA kritériumainak megfelelő, miközben a cselekvési terv a PHARE régiófejlesztési részéhez készül. A cselekvési terv egyébként nagy felháborodást váltott ki az érintett kerületek polgár- mesterei között is. A besztercebányai kerületben néhány napja már sor került egy találkozóra, és a hírek szerint abban az esetben, ha a közlekedési minisztérium nem hajlandó enyhíteni a tervezett nagy különbségen, akár komolyabb tiltakozásra is rászánják magukat. A Hospodárske noviny például útelzárást is emleget. egész Ázsiából bőven lehetne szállítani. A miniszter azt is kijelentette, hogy országa nem lesz az OPEC „tartalék termelője”, vagyis elvileg csak a kvóta szerint rá jutó részt kívánja vállalni a vasárnap elhatározott többtermelésből. Am a többi OPEC-országnak már kevés mozgósítható termelőkapacitása van. - Nekünk van tartalék kapacitásunk, de nem akarjuk elárasztani olajjal a piacot, hanem igyekszünk megfelelni a keresletnek - mondta al-Naimi sejtelmesen. - Az OPEC együttérez a fogyasztókkal, de a maga részéről megtette a szükséges lépéseket a piac stabilizálására: vasárnap már harmadszor növelte az idén a termelést. Nem az OPEC terheli a fogyasztókat - mondta al-Naimi, utalva az üzemanyagárak adótartalmára a fogyasztó országokban. TA SR-HÍR Pozsony. A fogyasztói árak augusztusban 0,1 százalékkal emelkedtek júliushoz képest és 8,7 százalékkal tavaly augusztushoz képest - áll a Szlovák Statisztikai Hivatal legfrissebb jelentésében. Az ágazatok közül a vegyes áruk és szolgáltatások drágultak a legjobban augusztusban: 0,5 százalékkal júliushoz képest. A hivatal ezt azzal magyarázta, hogy júliushoz képest 3,2 százalékkal drágult a szoTA SR-HÍR Pozsony. Az előző év azonos időszakához képest júniusban több mint 5 százalékkal magasabb foglalkoztatottságot csak az egyes kiemelt szolgáltatásokban értek el. Több mint 3 százalékkal csökkent ugyanakkor a foglalkoztatottság az iparban és 6,7 százalékkal az építőiparban. Folytatódtak a leépítések a kis- és nagykereskedelemben, valamint a távközlésben is. A kiskereskedelemben 7,6, a- nagyJól szigetelt ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az amerikai IBM közép- és kelet-európai, közel-keleti és afrikai divíziója a szlovák főváros ideális fekvését kihasználva Pozsonyba telepítette a Customer Support Operations (CSŐ) központját, amely egyfajta ideggócként, adminisztratív-irányító központként fogható fel. Carlos Da Silva, az IBM regionális igazgatója tegnapi megnyitójában közölte: a Vlagyivosztoktól Fokvárosig terjedő térséget ellátó pozsonyi operatív központ létesítése jelzi, hogy Szlovákiával komolyan számolnak. A CSŐ már most mintegy 30 főt alkalmaz, az évvégére a foglalkoztatottak száma eléri az ötvenet. Az IBM AS/400-as tudományos csoport vezetője, Frank Soltis bemutatta az AS/400e szervert, a világ legnépszerűbb többfelhasználós üzleti célú számítógépét, amelyből több mint 150 országban 700 000 rendszert adtak már ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Hewlett-Packard Slovakia szeptembertől új termékkel képviselteti magát a szlovák piacon. Radovan Bencík, a cég képviselője szerint a HP Vectra VL 400- as személyi számítógépet a vállalatoknak szánják. A HP gazdasági eredményei az elmúlt időszakban rendkívül jól alakultak, a cég a harmadik negyedévben árbevételét 15 %-kal növelte. Az egy részvényre jutó korrigált nyereség (EPS) 97 centes értéke 37 százalékos növekedést jelez az elmúlt év hasonló időszakához képest. A ciális ellátás. Az élelmiszerek havi áremelkedése 0,3 százalékos volt, ezen belül a hús 4,9 százalékkal drágult augusztusban júliushoz képest. Különösen a sertéshús ára nőtt: 9,9 százalékkal. Csökkent ugyanakkor a közlekedés ára, mintegy 0,7 százalékkal, de 0,2 százalékkal kevesebbet fizethettünk a ruházatért és a cipőkért is. Nem változott az oktatás ára. Júliusban még 9,2 százalékos, márciusban pedig 16,6 százalékos volt a tizenkét havi infláció. kereskedelemben 8,6, a távközlésben pedig csaknem 2 százalékkal csökkent a foglalkoztatottság. Az átlagos nominálbér tavaly júniushoz képest a legnagyobb mértékben a postánál és a távközlésben nőtt, csaknem 23 százalékkal, ezt követte az ipar, ahol a növekedés elérte a 8,5 százalékot. A fogyasztói árak alakulását figyelembe véve azonban csak a postánál nőttek a reálbérek, mintegy 6,5 százalékkal. Az összes többi ágazatban csökkentek a reálbérek. szerver el. Az AS/400e egy hatékony és rugalmas tranzakciófeldolgozó szerver, amely képes a vállalatok legfontosabb alkalmazásait a Weben keresztül kezelni, és összekapcsolni azokat a beszállítókkal, a disztribútorokkal és az ügyfelekkel. Az AS/400e az 1 processzorostól a 24 processzoros rendszerig bővíthető, és hatodik generációs 64 bites RISC technológiát használ. Az IBM AS/400e 840-es modellje a világ első olyan mik- rochipjeit alkalmazza, amelyek „szilícium a szigetelőn” technológiára épülő tranzisztorokat és rézvezetékeket használnak. A réz használatán túl maga a SOI technológia 20-30 százalékkal javítja a teljesítményt, mivel a chipben lévő több millió tranzisztort egy szigetelőréteggel védi, így csökkenti az energiavesztést okozó káros elektromos szivárgást. Az AS/ 400e 840-es modell 3,6-szor gyorsabb az AS/400 szerverek előző generációjánál, (mi, shz) nettó árbevétel 10,3 millió dollárról 11,8 millió dollárra emelkedett a múlt év harmadik negyedéve óta. Az egyesült államokbeli értékesítés nettó árbevétele elérte az 5,3 milliárd dollárt, ami 13 százalékos növekedést jelent az elmúlt év hasonló időszakához képest. Az Egyesült Államokon kívüli térség árbevétele 16 százalékkal (illetve helyi valutákban számítva 19 százalékkal), 6,5 milliárd dollárra nőtt. A világszerte 86 500 dolgozót foglalkoztató HP éves összbevétele az 1999-es pénzügyi évben elérte a 42,4 milliárd dollárt. (mi) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2000. szeptember 10-én) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Komercní banka Bratislava 8,50 10,20 10,50 10,70 10,80 Bank Austria Creditanstalt 5,00-5,50 5,25-5,75 5,50-6,00 3,75-4,00 Banka Slovakia 8,50 9,00 10,00 10,20 5,00 Investicná a rozvojová banka 8,00 8,60 9,20 9,70 10,00 5,00 Istrobanka 6,50-7,00 7,50-8,00 8,00-8,50 8,50-9,00 8,70-9,20 4,50 Ludová banka 7,25 8,00 8,75 8,75 3,50 Pol'nobanka 7,60 8,30 8,40 8,50 4,00 Postová banka 8,50 9,00 10,00 11,00 3,75 Prvá komunálna banka 7,80 8,80 9,50 9,50 9,50 3,80 Devin banka 8,20 8,809,90Tatra banka.4,00-4,75 Slovenská sporitel'na 6,40-6,70 6,60-6,907,00r7,50 10,50-10,90 4,00 Vseobecná úverová banka 6,20 6,50 6,70 7,00 7,10 7,20 4,10 VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. szeptember 13-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,844 Magvar forint (100) 16,367 Angol font 69,739 Német márka 21,906 Cseh korona 1,2011 Olasz líra (1000) 22,127 Francia frank 6,532 Osztrák schilling 3.114 Japán ien (100) 46,804 Spanyol peseta (100) 25,750 Kanadai dollár 33,586 Sváici frank 278,193 Lengyel zloty 11,179 USA-dollár 49,741 Az OPEC vasárnapi döntéséből származó új nyersolaj aligha kerül a fontosabb feldolgozókba 45 napnál hamarabb Még mindig nem nyugodtak meg a piacok Az év első felében nem javult a foglalkoztatottság Mérséklődő reálbérek Az IBM nemzetközi központot nyitott Pozsonyban Tovább növelték árbevételeiket a harmadik negyedévben Új termék a HP-től
