Új Szó, 2000. szeptember (53. évfolyam, 202-225. szám)
2000-09-11 / 209. szám, hétfő
8 Kultúra - oktatás ÚJ SZÓ 2000. SZEPTEMBER 11. XIX. Honti Kulturális Napok Ipolyság. Ma 17 órakor Kocsis Ernő és Kutak Adrienn kiállításának megnyitójával kezdődik a XIX. Honti Kulturális Napok a Honti Galériában, 18.30-kor az Ipolyság dokumentumok, fotók, történelmi képek tükrében című tárlat megnyitójára kérül sor a Honti Múzeumban. Holnap a pozsonyi I Fiad fúvóskvartett koncértezik: 10.30-tól az Ipoly moziban, 19 órától a városháza esketőtermében. Szeptember 14-én Pongrácz Lajos-emléknap lesz. A helyi iskolákban előadások hangzanak el a neves személyiség életéről, 15 órakor megkoszorúzzák felsőtúri síremlékét. Este 18 órától beszélgetésre kerül sor a Honti Múzeumban. Az Adoremus kórus fellépése 19 órától lesz a Nagyboldogasszony plébániatemplomban. Pénteken kezdődik a hagyományos ipolysági vásár. A főtéren fellépnek Palást, Ipolyszakállos, Felsőtúr és Tesmag folklórcsoportjai, 17 órakor pedig kezdődik az utcabál. Szombaton 13 órától nemzetközi karateversenyre kerül sor. A rendezvény- sorozat vasárnap kálváriabúcsúval érvéget. (H. J.) Szamizdat könyvek és folyóiratok Pozsony. Cenzúrázatlan kiadók címmel látható a Lengyel Intézetben az a kiállítás, amely lengyel szamizdat kiadók által - főként a nyolcvanas évékben megjelentetett - könyveket és folyóiratokat mutat be. A kiállított könyvek között van például a Gazeta Wyborcza jelenlegi főszerkesztőjének, Adam Michniknek az esszékötete, Lech Walesa volt elnök A remény útja című munkája és II. János Pál pápa művei. Szamizdat kiadásban jelent meg északi szomszédainknál George Orwell híres Állatfarmja, továbbá Milan Kundera, Pavel Kohout és Jozef Skvorecky művei, amelyekkel szintén találkozhat a közönség a szeptember 29-ig látható kiállításon. (SITA) SZÍNHÁZ ______________________POZSONY______________________ SZ LOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Werther 19 MOZI ______________________POZSONY______________________ HV IEZDA: Fantázia 2000 fám.) 15.15, 16.45 Mission Impossible 2 (am.) 18.15, 20.45 HVIEZDA - KERTMOZI: A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső (ang.) 20.15 YMCA: Mission Impossible 2 (am.) 15.30, 18, 20.30 TATRA: Fantázia 2000 (am.) 15.30 Csibefutam (am.) 17,19, 21ISTROPOLIS: Mission Impossible 2 (am.) 15.30,18, 20.30 Kid (am.) 15, 17.30, 20 A mélabús csibe (cseh) 17.30, 20 OBZOR: Szomszédom, a bérgyilkos (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOST: A mélabús csibe (cseh) 15.30, 17.30, 20 NOSTALGIA FILMKLUB: A szobalány naplója (fr.-ol.) 18.30 CHARLIE CENTRUM: Titan - időszámításunk után (am.) 17 A kilencedik kapu (am.) 18.15, 20.30 Stigmata (am.) 18.30 A szibériai borbély (or.-fr.) 17 Kegyetlenjátékok (am.) 18.30 Amerikai szépség (am.) 20.15 Félelem és reszketés Las Vegasban (am.) 20.30 Átjáró a Dunán (szlov.) 20 KASSA DRUZBA: Új csapás (am.) 16, 18, 20 TATRA: A mélabús csibe (cseh) 15.30, 17.45, 20 ÚSMEV: Mission Impossible 2 (am.) 16, 18.15,20.30 CAPITOL: Kid (am. 15.45,18, 20.15 DÉL-SZLOVÁKIA ROZSNYÓ - PANORÁMA: Mission Impossible (am.) 17,19.15 Ösztöndíj nélkül a Magyarországon érettségizett diákok Teljes vagy részképzés? VOJTEK KATALIN A múlt héten hozta nyilvánosságra a Szlovákiai Magyar Ösztöndíj Tanács (SZMÖT) azon húsz hazai diák névsorát, akik magyar állami ösztöndíjjal teljes felsőoktatási képzésben részesülhetnek Magyarországon. A magyar oktatási minisztérium döntésének értelmében azok a szlovákiai magyar diákok, akik magyarországi középiskolában érettségiztek, nem részesülhetnek ebben az ösztöndíjban. Milyen szempontok befolyásolták a minisztérium döntését? Kérdésünkre Ríz Ádám, a budapesti közoktatási minisztérium főosztályvezetője válaszol: Amennyiben teljes magyarországi felsőoktatási képzésre jogosító ösztöndíjjal támogatnánk ezeket a Magyarországon érettségizett határon túli diákokat, ez tovább fokozná oktatási intézményeink amúgy is létező vohzerejét, és gyakorlatilag elszívó hatást fejtene ki a magyarországi iskolák irányában. Rövid időn belül azzal a problémával szembesülne a szlovákiai magyarság, hogy egyre csökken a diákok száma a szlovákiai magyar oktatási nyelvű iskolákban. Ráadásul azok, akik Magyarországon érettségiznek, nem tesznek szert megfelelő szlováknyelv-tudásra, s ha ehhez még magyarországi egyetemen folytatják tanulmányaikat, szinte biztos, hogy - már csak hiányos szlováknyelv-tudásuk miatt is - nem térnek vissza szülőföldjükre. Döntésünkkel ennek szeretnénk elejét venni. Ríz Ádám (Dömötör Ede felvétele) Van olyan vélemény, hogy a Magyarországon továbbtanulni kívánó hazai fiatalok az első évfolyamot kötelezően szlovákiai egyetemen végezhetnék, ahol elsajátítanák a szovák szakterminológiát, és a következő évfolyamokat már magyarországi felsőoktatási intézetekben abszolválhatnák. Ilyen elképzeléssel még nem találkoztam. Egész Európában olyan egyetemi intézményrendszer alakul ki, ahol a kreditrendszer nagyobb mobilitást, átjárhatóságot biztosít. Perspektivikusan elképzelhető, hogy egyéves szlovákiai képzés után a diák magyarországi egyetemen folytatja tanulmányait, de inkább a részképzést látom indokoltnak, melynek keretében egy vagy két szemesztert tölt a hallgató magyarországi egyetemen, és így sajátítja el a magyar terminológiát. Alföldi Róbert Shakespeare Hamletját, Gintaras Varnas Strindberg Álomjátékát állítja színpadra Nyitrán Évad a visszatérések jegyében Kevés színház állíthatja joggal magáról, hogy sikerült megtalálnia a kényes egyensúlyt a közönségigény kielégítése és a „magasabb művészi szempontok”, az értékteremtő elszántság között. A nyitrai Andrej Bagar Színház évek óta a hazai teátrumok élvonalába tartozik: díjak, elismerések, fesztiválmeghívások bizonyítják az ott folyó művészi munka minőségét. LAKATOS KRISZTINA A közönség elégedettségét pedig az, hogy nem megy ritkaságszámba egy-egy előadás ötvenes, százas sorozata sem. Ami, figyelembe véve, hogy vidéki színházról van szó, ahol a nagyterem hatszáz férőhelyes, nem is kis teljesítmény. Az egyre szűkülő anyagi lehetőségek miatt persze Nyitrán sem sikerült minden tervet maradéktalanul megvalósítani. így például az elmúlt évadban tervbe vett A Mester és Margarita helyett be kellett érniük a Csipkerózsikával, s az eredetileg a 2000 /2001-es szezon nagy bumm- jának szánt musical, a Zorba, a görög is átcsúszik a következő évadra. Ezért aztán Jozef Bednárik, akinek legutóbbi nyitrai munkája, a Hegedűs a háztetőn idén márciusban a 100. előadást is megérte, s aki a Zorbát rendezőként jegyezte volna, leghamarabb egy év múlva dolgozhat a társulattal. Addigra az elmúlt évad szakmai körökben meglehetősen vegyes fogadtatású kasszasikere, a Báthory Erzsébet történetét feldolgozó eredeti szlovák musical várhatóan behozza az újabb nagyprodukció költségeit. S emellett a bevételeiből minden bizonnyal csurran-csöppen valami az évad stúdióelőadásaira is. A 2000/2001-es évad tehát bizonyos szempontból „olcsóbb” lesz: nem érkeznek Nyitrára sztárszínészek Pozsonyból, noha például Marián Labuda Macbeth-je vagy Zdena Studenková Báthory Erzsébeté ilyen elvárásokra is feljogosíthatta a közönséget. A színház vezetése is híve az ésszerű gazdálkodásnak, ugyanakkor az elképzelések és a lehetőségek számbavétele utáni kompromisszum számukra semmiképpen nem jelenti azt, hogy a közeljövőben ikszedrangú alkotókat szándékoznának foglalkoztatni. A szereposztás terén jórészt a színház társulatára, illetve olyan művészekre támaszkodnak majd a produkciók, akiket szinte belső tagnak számítanak. Svetozár Sprusansky, a színház művészeti Gintaras Varnas rendezésében láthatta a közönség a tavalyi Színházi Nyitrán a Kaunasi Állami Színház Hedda Gabler-előadását. (Archív felvétel) vezetője elmondta: külön öröm a számukra, hogy a meghívott vendégrendezők, miután látták a nyitrai produkciókat, s láttak pozsonyi előadásokat is, az Andrej Bagar Színház társulatán belül is megtalálták azokat a művészeket, akik elképzeléseiknek megfeleltek. S éppen a vendégrendezők azok, akiken idén sem spórol a színházvezetés. A fiatal rendezőgenerációt a litván Svetozár Sprusansky Bertold Brecht Kisvárosi esküvőjét viszi színre. Gintaras Varnas, valamint Alföldi Róbert képviseli. Mindketten ismerősként érkeznek a városba, hiszen rendezéseikkel a Színházi Nyitrán már találkozhattak a nézők. Gin- taras Varnas, aki a Vilniusi Nemzeti Színház művészeti vezetője, s a közelmúltban az oslói Operában rendezett, August Strindberg Álomjátékát állítja színpadra. Tavaly a Színházi Nyitrán a Kaunasi Állami Színház társulatával, Ibsen Hedda Gablerével szerepelt. Varnas már e hónap folyamán elkezdi a meglehetősen hosszú próbafolyamatot az Andrej Bagar Színházban. Az évad első bemutatójára december elején kerül sor. Annyit már most sejteni lehet, hogy erős vizuális hatásokat alkalmazó előadás születik - a kosztümöket Alexandra Grus- ková, a színpadképet Ales Votava tervezte. Alföldi Róbert Shakespeare Hamletját rendezi, az évad utolsó, júniusi bemutatójaként. Alföldi természetesen megszokott alkotótársaival érkezik: a jelmezeket Bartha Andrea, a díszleteket Kentaur tervezi. Varnashoz hasonlóan Alföldi Róbert is régi ismerősként léphet nemcsak a magyar, hanem a szlovák közönség elé is, hiszen az elmúlt három évben a Színházi Nyitrán bemutatott rendezései, a Sirály, majd A velencei kalmár, legutóbb pedig A vihar egyértelműen a nézőcsalogató szenzációk közé tartoztak. (A Hamlet-rajon- gókat amúgy nem csak a nyitrai produkcióval kényezteti a 2000/2001-es évad: a Szlovák Nemzeti Színház pozsonyi opera- társulata október 5-én mutatja be Ambroise Thomas Hamlet című zenedrámáját, az Új Színpad pedig Shakespeare remekének musicalváltozatát készíti elő.) Alföldi Róbert rendezése mellett a tervezett bemutatóknak további magyar vonatkozása is van: egy további jelentős visszatérő, immár a korosabb nemzedék képviseletében, Pavol Haspra, aki a hatvanas években számított igazán kultikus rendezőnek, Örkény István groteszk- jét, a Tótékat állítja színpadra. A főszerepeket Milan Kis és Jozef Dóczy alakítja, gyakorlatilag kettejük számára választották ki a darabot. A Tótékat március közepén mutatják be a nagyszínpadon. Természetesen a stúdióelőadás sem maradhat ki a sorból: Svetozár Sprusansky az elmúlt évad nagy sikerű Sirály-rendezése után Bertold Brecht Kisvárosi esküvőjét viszi színre, túlnyomórészt a társulat fiatal tagjaival együttműködve, az eredetileg a húszas években játszódó történetet a hetvenes évekbe, az egyes figurákat alakító színészek szülei ifjúkorának, illetve saját gyermekkoruknak idejébe helyezve. Svetozár Sprusansky otthon van Nyitrán, a Brecht-darab viszont visszatér: évtizedekkel ezelőtt játszották már az Andrej Bagar Színházban, Ivan Krajicek rendezésében. Az intézet célja a hazai magyarság mintaadó vezető értelmiségének megteremtést Otthont kapott a Selye Kollégium ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS 57. Velencei Filmfesztivál Iráni alkotásé lett az Arany Oroszlán Velence. Dzsafar Panahi iráni rendező A kör című filmje kapta szombaton az 57. Velencei Filmfesztivál legjobb filmjéért járó díjat, az Arany Oroszlánt. A Milos Forman vezette nemzetközi szakmai zsűri egy olyan film számára adott elismerést, amely saját hazájában meglehetősen kényes témát dolgoz fel: az iráni nők kiszolgáltatott társadalmi helyzetét. A zsűri nagydíját az amerikai Julian Schnabel Before Night Falls című produkciója nyerte, a legjobb rendezésért kapható különdíjat az indiai Buddhadeb Dasgupta Uttara című alkotásának ítélték oda. Olaszok kapták a legjobb forgatókönyvnek szóló díjat, mégpedig Claudio Fava, Marco Tullio Giordana és Monica Zapelli, ők a Cento Passi (Száz lépés) című film írói. A legjobb férfi alakításért a Before Night Falls főszereplője, a spanyol Xavier Bardem hódította el a Volpi Kupát. Ugyanez a díj a legjobb női alakításért is jár, ezt az idén Rose Byrne kapta, aki Clara Law filmjének, a The Goddes of 1967 főszereplője. (MTI) Komárom. Otthont kapott a szlovákiai magyar értelmiségi elit megteremtésén munkálkodó Selye János Kollégium. A városi ön- kormányzat döntése alapján húsz évre bérbe veheti az egykori Tiszti Pavilon egyik szárnyának négy helyiségét. Ä szépen felújított termekben folynak majd a kollégium szemináriumai, kap helyet az adminisztratív központ és később a Selye János hagyatékából berendezett emlékszoba. A felújítási munkálatokra a Magyar Köztársaság Közoktatási Minisztériuma 2 millió forintot adományozott. A magyar oktatási minisztérium és az Apáczai Közalapítvány az intézet fő támogatói, de rajtuk kívül több intézmény és alapítvány is megígérte hozzájárulását a központ berendezésének költségeihez. Bár több alkalommal is kért, a hazai oktatási minisztériumtól sem anyagi, sem szakmai segítséget nem kapott a kollégium, amelynek az idén, működésének harmadik évében összesen 40 hallgatója lesz. Felkészülésüket 40 egyetemi tanár segíti. Az intézet több hazai és külföldi intézménynyel tart szoros kapcsolatot. Az idén hivatalosan kezdeményezte a kapcsolatfelvételt Selye János egykori munkahelyével, a kanadai McGill Egyetemmel, az oxfordi egyetemmel, valamint a Collegiu- m Budapesttel. Kialakulóban van a kollégium nemzetközi tanácsadó testületé. Eddig olyan neves személyiségek ígérték meg együttműIdén, működésének harmadik évében összesen 40 hallgatója lesz. ködésüket, mint Oláh György No- bel-díjas kémikus, Lámfalussy Sándor, az Európai Monetáris Intézet volt elnöke és Szabó Sándor, a Harvard és a California Egyetem tanára. A központ szombati ünnepélyes átadásán Bauer Győző akadémikus, a kollégium igazgatótanácsának elnöke hangsúlyozta: a következő években a tudás rendkívüli felértékelődésének lehetünk tanúi, és ebből a pozitív folyamatból nem maradhat ki a szlovákiai magyarság. A Selye Kollégium elindult azon az úton, amelynek végén nemcsak támogatni lesz képes egy értelmiségi elitréteget, de azt folyamatosan bővíteni is tudja. Gál András Levente, a Magyar Köztársaság oktatási államtitkára mintaértékű kezdeményezésnek nevezte a kollégium létrehozását, és a magyar oktatási minisztérium támogatásáról biztosította az intézet működtetőit. Ríz Ádám, a magyar oktatási minisztérium főosztályvezetője, a minisztérium könyveket tartalmazó ajándékcsomagját átadva, kitartásra buzdította a kollégium létrehozóit. Pásztor István, Komárom főpolgármestere a város részéről további hathatós segítséget ígért, és kifejezte azt a reményét, hogy a város által jutányos áron bérbe adott épületrész a szlovákiai magyarság szellemi agytrösztjének otthona lesz. Szabó Zoltán, a Selye Kollégium szervezője és ügyvivője köszönetét mondott mindazoknak, akik segítik az intézet működését. „Reméljük - mondta -, hogy rövid.időn belül sikerül nemzetközileg is elismert tudományos-oktatási intézménnyé válnunk, és munkánkkal hozzájárulnunk a szlovákiai és az egyetemes magyarság vezető értelmiségének kineveléséhez.” (vk)
