Új Szó, 2000. augusztus (53. évfolyam, 175-201. szám)
2000-08-04 / 179. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2000. AUGUSZTUS 4. Sport A labdarúgó BL-selejtező 2. fordulója után: alaposan ráijesztettek a finnek a nehézkesen futballozó szlovák bajnokra A Lyon ellen jóval több kell A Dunaferr támadójátékának köszönheti továbbjutását Következik a Rosenborg Pozsony. A vártnál jóval nehezebben harcolta ki a továbbjutást az Inter a HAKA Valkeakoski ellen. Tíz peccel a hosszabbítás vége előtt Németh Szilárd találata döntött. Hétfőn (18.00) lényegesen komolyabb feladat előtt áll a pozsonyi együttes, hiszen a jó képességű francia Lyon lép pályára a pasienkyi stadionban. SZABÓ ZOLTÁN Továbbra is keresi tavaszi formáját az Inter, ismét görcsösen, sok hibával futballozott. A finnek kezdettől fogva a védekezésre helyezték a hangsúlyt, lelkesen játszottak, sokat futottak, jól őrizték a hazaikak kulcsembereit. Csak a nagy kedvvel játszó Németh Szi- lárdal nem bírtak, a technikás támadó gyakran megforgatta őrzőit. Viszont csatártársa, Babnič gyenge napot fogott ki, nem csoda, hogy lecserélték. A középpályán és a gyors kontráknál néha hátvédsorban is akadozott a gépezet. A játékidő nagy részében fölényben játszottak a vendéglátók, de sokáig nem sikerült a remekül védő Vilnrotter András kapujába találniuk. Fellélegzett a pozsonyi vezérkar, amikor a rájátszásban egy kapu előtti kavarodás után Németh a hálóba bombázott. Egyébként a sárga-feketék számáAz igazat megvallva, valamivel könnyebb mérkőzésre számítottam. ra rendkívül fontos találkozó előtti napon a játékosok megkapták a régóta ígért jutalmat a bajnokság megnyeréséért. NYILATKOZATOK - JOZEF BU- BENKO, az Inter edzője: „Az igazat megvallva, valamivel könnyebb mérkőzésre számítottam. Ellenfelünk agresszívan játszott, szívósan védekezett, sajnos, védenceim ezúttal is sok helyzetet elpuskáztak. Nagyon örülök, hogy nem tizenegyespárbajban dőlt el a továbbjutás sorsa. Nem tagadom, a győzelemmel anyagi gondjaink is Németh Szilárd (jobbról) lőtte a sorsdöntő gólt az Inter-HAKA Valkeakoski Bajnokok Ligája-selejtező visszavágóján (Somogyi Tibor felvétele) jelentősen enyhülnek, hiszen legalább még négy kupamérkőzést játszunk. Szeretném előben megnézni a Lyon csapatát, hogy tudjuk, mire számíthatunk.” KEITH ARMSTRONG, a HAKA szakvezetője: „Megérdemelten került tovább az Inter, a sorsdöntő gólt a mezőny legjobbja szerezte. Teljesítményünkön meglátszott, hogy sérülés miatt két kulcsembert kellett nélkülöznünk. Kis szerencsével ott lehettünk volna a'selejtező harmadik körében. Játékosaink közül Vilnrotter kapus vitte a prímet, több ízben is igazolta klasszisát.” NÉMETH SZILÁRD: „Nehéz összecsapásra számítottunk, a szívós finnek alaposan megkeserítették a dolgunkat. Minél korábban szerettünk vezetést szerezni, de ez csak a hosszabbításban sikerült, korábban két nagy gólhelyzetet kihagytam, ám ez már nem lényeges, az a fontos, hogy ott vagyunk a Bajnokok Ligája kapujában. Egy biztos, a Lyon lényegesen nagyobb játéerőt képvisel, mint a Valkeakoski.” MIROSLAV HÝLL: „A támadások mellett a védekezésre is oda kellett figyelnünk Reynders lehetőségénél szerencsém volt, a Haka támadója a lábamat találta el. A neves francia együttes ellen nincs veszíteni valónk.” A Lyon kérésére a első találkozóra már hétfőn (18.00), augusztus he- - tedikén kerül sor, ezért a szombatra tervezett Inter-FC Košice bajnokit szeptember hatodikára halasztották. TOVÁBBI EREDMÉNYEK: Boriszov -Helsingborg 0:3 - az első meccsen 0:0, tj.: Helsingborg; Hapoel Tel Aviv-Sturm Graz 1:2 - 0:3, tj.: Sturm; Levszki Szófia-Besiktas 1:1- 0:1, tj.: Besiktas; A. Famaguszta- Anderlecht 0:0 - 2:4, tj.: Ander- lecht; R Warszawa-D. Bucuresti 3:1- 4:3, tj.: P. Warszawa; Maribor-Z. Kisinyov 1:0 - 0:2, tj.: Kisinyov; Ro- senborg-Shelboume 1:1 - 3:1, tj.: Rosenborg; KR Reykjavik-Bröndby 0:0 -1:3, tj.: Bröndby. A selejtező 3. fordulójának párosítása: Dunaferr-Rosenborg Trondheim, Innsbruck-FC Valencia, Z. kisi♦ Jan Železný gerelyhajító és a tízpróbázó Tomáš Dvofák személyében két világcsúcstartó is található az olimpiára nevezett cseh atlétikai válogatottban. A 30 tagú csapatban 13 férfi és 17 női versenyző kapott helyet. A nők között a legnagyobb név az olimpiai bronzérmes hármasugró, Šárka Kašpár- ková és a fedett pályán Európa-baj- nok 800-as Ludmila Formanová. ♦ A Kínai Olimpiai Bizottság nerq_ járul hozzá ahhoz, hogy Yueling Chen gyalogló - aki sportágában nőként az első olimpiai aranyérmet szerezte hazájának az 1992-es barcelonai ötkarikás játékokon - az amerikai csapat tagjaként részt vegyen a sydneyi nyári játékokon. A New York Times szerint az amerikai kérvény elutasítása azt jelenti, hogy Chen hiába lett 20 km-en ezüstérmes a válogatón, nem állhat rajthoz Sydneyben. A nyolc éve még Csen Csüe-lingként induló, de nevét azóta angolosan író adéta az olimpiai szabályok szerint három évvel az új állampolgárság megszerzése után automatikusan szerepelhet a játékokon. A szokásos várakozási idő lerövidítéséhez a két érintett ország sportági szövetségének és olimpiai bizottságának egyezsége, valamint a NOB hozzájárulása szükséges. ♦ Anna hercegnő, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) brit tagja szerint drasztikusan csökkenteni kell az ötkarikás sportágak számát. Az 1976-os montreali olimpián mili- taryban versenyző hercegnő levenné a csapatsportágakat a nyári játékok műsoráról „Ha csökkenteni akaijuk a résztvevők és a sportágak számát, akkor a csapatsportokkal kell kezdeni. Túl sokan vesznek részt az olimpián.” Ez a javaslat a kosárlabdát, a kézilabdát, a vízilabdát, a labdarúgást, a gyeplabdát, a baseballt, a röplabdát és a softballt érinti. Ha realizálódna, akkor legalább 3000-rel csökkenne az olimpikonok létszáma. Sydneyben 28 sportágban 10 200 sportoló méri össze tudását. ♦ A Sportdöntőbíróság elutasította Szuzu Csiba felülvizsgálati kérelmét, akit annak ellenére hagytak ki a japán olimpiai úszócsapatból, hogy a bajnokságon - amely válogató volt a sydneyi ötkarikás játékokra megnyerte a 200 női gyorsot. ♦ A nigériai olimpiai válogatott tagjai szeretnék, ha az elnök ígérete ellenére nem csak kézfogást, hanem pénzt is kapnának sikeres olimpiai szereplés esetén. - Minden tiszteletünk az elnökünké, és nagyra értékeljük kézfogását, de jobban örülnénk, ha érmeseink pénzt kapnának nyilatkozott az olimpiai csapat tagjainak nevében az atléta Ambrose Ezenwa, arra utalva, hogy Olese- gun Obasanjo elnök bejelentette, hogy - ezúttal először - az éremszerzők pénzjutalom helyett csak „meleg kézfogást” kapnak. ♦ A Bolgár Olimpiai Bizottság 16 sportágban 96 versenyzőt nevezett az ötkarikás játékokra. Simon MTI-KOMMENTÁR Budapest. Egervári Sándor, a Dunaferr labdarúgócsapatának vezetőedzője szerint a magyar bajnok jobb támadójátékának köszönheti, hogy a horvát Hajdúk Split ellen 2:2-es döntetlennel (góllövők: Za- vadszky, Tököli, ill. Bilic 2) biztosította továbbjutását a Bajnokok Ligája selejtezőjének harmadik fordulójába, ahol a norvég Rosenborg lesz az ellenfele.- A horvátokat azzal tudtuk legyőzni, hogy támadó középpályásaink, illetve a csatáraink jobb teljesítményt nyújtottak a horvátok hasonló poszton szereplő játékosainál. A győri visszavágón lélektanilag nagyon rossz pillanatban kaptuk a gólokat, de a csapat tartását mutatja, hogy ezek a találatok csak zavart okoztak, egyszer sem zuhantunk össze. A szünetben azt kértem a játékosoktól, hogy a számunkra még továbbjutást jelentő 1:2 ellenére ne az eredmény tartására törekedjenek, hanem próbáljanak meg bátran támadni, és újabb gólokat szerezni. A Dunaferr eddigi sikereit is annak köszönhette, hogy nem tisztelte ellenfeleit, mindenld ellen bátran támadott. Örülök, hogy a fiúk megvalósították elképzeléseimet, a második 45 percben helyzetek sokaságát dolgoztuk ki, és ha jobban odafigyelünk a befejezéseknél, akkor több góllal nyertük volna a mérkőzést. Egervári hozzátette: a következő fordulóban a norvég Rosenborg ellen nem a Dunaferr számít esélyesnek. - A norvégok évek óta rendszeresen részt vesznek a Bajnokok Ligája csoportküzdelmeiben, tavaly a Borussia Dortmundot is megelőzve az első helyen jutottak be a legjobb tizenhat közé hangsúlyozta. - Természetesen nem adjuk fel előre ezeket a mérkőzéseket, a rendelkezésünkre álló nagyon rövid idő alatt igyekszünk minél több információt beszerezni a Rosenborg- ról. Fegyelmezett játékkal és az eddiginél jobb helyzetkihasználással van rá esélyünk, hogy az első találkozón bíztató eredményt éljünk el. A Dunaferr-Rosenborg párharc első felvonására jövő szerdán kerül sor Győrben, a visszavágót két héttel később rendezik Trondheimben. A két találkozó győztese felkerül a Bajnokok Ligája 32-es főtáblájára. Ez először és eddig utoljára a magyar csapatok közül a Ferencvárosnak sikerült, öt évvel ezelőtt. nyov—Sparta Praha, Bröndby-Ham- burg, Internazionale-Helsingborg, Besiktas-Lokomotív Moszkva, An- derlecht-FC Porto, Herfölge-Glas- gow Rangers, Dinamo Kijev-Crvena Zvezda, Polonia Warszawa-Panati- naikosz, Leeds United-1860 München, Sturm Graz-Feyenoord, St. Gallen-Galatasaray, AC Milan-Di- namo Zagreb, Sahtyor Donyeck- Slavia Praha. Az első mérkőzéseket augusztus 8-án és 9-éh, a visszavágókat augusztus 23-án rendezik. ♦ Az UEFA-Intertotó Kupa elődöntőjének visszavágóin - Aston Villa- CeltaVigo 1:2-0:1, tj.: Vigo; Brad- ford-Szentpétervár 0:3 - 0:1, tj.: Szentpétervár; St. Liége-Stuttgart 0:1 — 1:1, tj.: Stuttgart; Wolfs- burg-Auxerre 1:2 - 1:1, tj.: Auxer- re; 21.00: Udinese-Austria Wien 2:0 - 1:0, tj.: Udinese. A továbbjutott hat csapat az alábbi párharcban folytatja: Olomouc-Udinese, Vigo- Szentpétervár, Auxerre-Stuttgart. Az első mérkőzéseket augusztus 8- án, a visszavágókat 22-én rendezik. A három győztes indulási jogot szerez az UEFA Kupában. Szombaton látogat Pozsonyba Juan Antonio Samaranch Két nevezési kivétel ÚJ SZÓ-TU DÓSÍTÁS Pozsony. Szombaton a fővárosban ülésezik a Szlovák Olimpiai Bizottság XVIII. közgyűlése, amelyen részt vesz Juan Antonio Samaranch NOB-elnök is. A tanácskozás előkészületeivel foglalkozott tegnap a SZOB végrehajtó bizottsága. František Chmelár SZOB-elnök szerint a napirend elsősorban a szlovák csapat sydneyi nevezését és az olimpikonok jutalmazásának jóváhagyását tartalmazza. Várhatóan beszédet mond az ülésen jelen levő Samaranch elnök is, majd kitüntetéseket nyújtanak át. A tanácskozás után a nemzetközi olimpiai mozgalom feje találkozik a SZOB etikai bizottságának tagjaival és Szlovákiai Olimpikonok Szövetségének vezetőivel. Utána sajtóértekezletet tart, majd a kormányhivatalban Csáky Pál miniszterelnök-helyettes fogadja. Elkészült a SZOB nevezése a sydneyi nyári játékokra. Szlovákiát 14 sportágban összesen 112 sportoló képviseli, a hivatalos küldöttségnek 176 tagja lesz. A szombati SZOB-ülés elé kerülő javaslattal kapcsolatban František Chmelár megjegyezte: „Két kivételtől eltekintve valamennyi sportoló teljesítette a nevezési követelményeket. Mindkét esetben valóban kivételt kérünk a testülettől. Mégpedig a 4x400 méteres férfi futóváltó és Jana Korbašová úszónő számára. A váltó teljesítette a kiküldetési szintidőt, de tagjai közül csak egy ért el a megszabottnál jobb időt, pedig SZOB-elvárás háromra vonatkozott. Most ebből engedtünk. Korbašová csak alig marad el a szintidőtől, így neki is lehetőséget kínálunk. Ugyanakkor megegyeztünk abban, hogy a jövőben pontosítjuk és szigorítjuk a nevezési elvárásainkat. Diszkriminációsnak tartjuk a labdarúgó szövetség eljárását az olimpiai csapat nevezésével kapcsolatban. Véleményünk szerint azoknak a fiúknak kellene alkotniuk a csapat gerincét, akik kiharcolták az olimpiai részvételt, őket egészíthetnék ki a többiek, és nem fordítva. így az általunk javasolt nevezési listán - amely azonos Radolský edző névsorával, de nem a szövetség hivatalos állásfoglalása - rajta van Németh Szilárd, Babnič, Mészáros és Sedlák is. Megbízott a vb, hogy tárgyaljak a labdarúgó szövetség elnökével véleményük megváltoztatásáról.” (jmk) SPORTFOGADÁS Szpasszov elnök bejelentette, hogy a Sydneyben aranyérmes sportolók 50 ezer levát (23 585 dollár) kapnak. Öt sportágban - súlyemelés, cselgáncs, kajak-kenu, úszás és evezés - a felkészülés során az olimpiai bizottság ellenőrizte a versenyzőket és a doppingtesztek minden esetben negatív eredményt hoztak. ♦ Ausztráliai körútja során Port Art- hurba, az ország egyik legvéresebb bűncselekményének helyszínére érkezett az olimpiai láng. Az Ausztráliához tartozó Tasmánia történelmi városában Martin Bryan négy évvel ezelőtti, 35 halálos áldozatot követelő fegyveres ámokfutásának túlélői is bekapcsolódtak a váltófutásba. - Ez volt életem legnagyszerűbb napja. Az olimpiai láng a remény és a béke szimbóluma - mondta Wendy Scurr idegenvezetőt, aki túlélte a mészárlást. Martin Bryan 1996. április 28-án válogatás nélkül tüzelt egy kávéházban ülőkre, majd az utcán tartózkodókra. Az elkövetőt életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték. A tragikus bűncselekményt követően szigorították a fegyvertartást szabályozó törvényt. A ŠPORTKA 32. játékhetének nyereményei - I. HÚZÁS: 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 16 285 korona; 4. díj: 417korona; 5. díj: 54 korona. A vasárnapi sorsolásra átvitt JACK- POT-nyeremény: 6 168 238,50 korona. ÁII. HÚZÁS nyereményei: 1. díj: nincs nyertes; 2. díj: 1 nyertes á 117 253 korona; 3. díj: 18 320 korona; 4. díj: 490 korona; 5. díj: 66 korona. A LEHETŐSÉG nyereményei: 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 10 000 korona; 4. díj: 1000 korona; 5. díj: 100 korona. A KENŐ 10 tegnapi nyerőszámai a következők: 2, 5, 7, 8, 9, 10, 15, 22, 24, 26, 33., 36, 39, 41, 43, 50, 59, 60, 66, 79. (TA SR) A San Diegóban zajló női tenisztorna 2. fordulójában az orosz Anna Kurnyikova 2:6, 6:4, 7:5 arányban legyőzte a második helyen kiemelt amerikai Lindsay Davenportot. (Fotó TA SR) EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK ♦ Ma (18.00) a Trenčín-Slovan találkozóval megkezdődik a labdarúgó Szuperliga 4. felvonása. A mér- kőzést az SZTV 2 élőben közvetíti. ♦ Torontóban a 2,95 millió dollár összdíjazású férfi tenisztorna 2. fordulójában: Kafelnyiköv-Mirnyi 6:4, 6:4; Rafter-Kučera 6:3, 7:5, Escudé-Saulnier 7:6, 6:7, 6:2; Novák-Kiefer 6:2, 7:5; Gorlmard-Sri- chaphan 6:3, 6:2,Krajicek-Chang 6:2, 7:5. ♦ A pozsonyi Téli Stadionban ma este (19.00) bemutató jellegű jégkorongmérkőzésen az Európában korongozó játékosok együttese a tengerentúlon tevékenykedő sportolók csapatával mérkőzik. ♦ Kisorsolták a labdarúgó Szlovák Kupa 1. fordulójának párosítását, érdekesebb találkozók: Devín-In- ter, Senica-Senec, N. Zámky-Slo. van, Zl. Moravce-DAC, Rim. Sobo- ta-Dubnica. A mérkőzésekre szeptember 20-án kerül sor. ♦ San Diegóban a 2. fordulóval folytatódott az 535 ezer dollár összdíjazású női tenisztorna: V. Williams-Coetzer 6:0, 6:4; Sze- les-Tu 7:5, 7:5; Martinez-Pratt 4:6, 6:0, 6:3; Frazier-Dechy 6:3, 3:6, 6:1. ♦ Ma 20.10-kor a Videoton-Új- pest összecsapással rajtol a labdarúgó NB I harmadik fordulója (az ml közvetíti).
