Új Szó, 2000. augusztus (53. évfolyam, 175-201. szám)
2000-08-22 / 193. szám (194. szám), kedd
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2000. AUGUSZTUS 22. TANÁCSADÓ Szerződés nélkül? H. J.: A bátyám 1999-ben eladta a barátomnak az autóját, de adásvételi szerződés nélkül. Az üzletet én közvetítettem. A barátom kifizette az árat és a gépkocsit átíratta a saját nevére. A bátyám februárban meghalt. A sógornőm, aki évek óta nem élt együtt a bátyámmal, most bírósággal fenyegetőzik, magának követeli az autót. FEKETE MARIAN Az ingó dolgok (gépkocsi, számítógép vagy bármilyen drága festmény, ékszer) esetében érvényes adásvételi szerződés lehet a szóbeli megállapodás is, hiszen a Polgári Törvénykönyv inkább csak az ingatlanok átruházása esetében úja elő az írásbeli formát. Ilyenkor lényegében elég az, ha megállapodás születik arról, mi az adásvétel tárgya, mennyi a vételár, és sor kerül az adásvétel tárgyának az átadására az eladó és a vevő között. Másrészt, ha sor került a gépkocsi nyilvántartási bizonyítványának (osvedčenie o evidencii vozidla) átíratására, ott alighanem a gépkocsi korábbi tulajdonosától (üzemeltetőjétől) is kellett vala- müyen írásbeli hozzájárulás. Igaz, a nyilvántartási bizonyítvány átíratása önmagába véve nem bizonyította a tulajdonjogot, de az adott esetben közvetett bizonyítéka lehet annak, hogy a néhai bátyja és a vevő valóban adásvételi szerződést kötöttek. Bizonyíthatja azt is, hogy a vevő jóhiszemű volt abban, hogy a gépkocsi tulajdonjogát megszerezte. A helyzetet egy kicsit bonyolítja az, hogy a bátyja nős volt, és ha a gépkocsit a házasság fennállása alatt vásárolta, akkor az a házastársak osztatlan közös tulajdonába tartozhatott. A házastársak osztatlan közös tulajdonából eredő jogviszonyok ugyanis még akkor is működnek, ha a házastársak már évek óta nem élnek együtt. A Polgári Törvénykönyv 145. §-ának első bekezdése szerint a közös dolgokkal kapcsolatos szokásos ügyleteket bármelyik házastárs intézheti. Egyéb ügyekben szükség van mindkét házastárs hozzájárulására, különben a jogügylet érvénytelen. Éppen ezért nem zárhatjuk ki azt a lehetőséget, hogy a néhai bátyja felesége a bíróságon megtámadja a szerződés érvényességét vagy azt, hogy valamilyen más hivatkozással próbálja megszerezni a gépkocsi tulajdonjogát. CAZDASACI HÍRMORZSÁK Befejezés előtt az aratás Pozsony. Augusztus 18-ig 606,5 ezer herktárról aratták le a gabonát, ami a vetésterület 91 százalékának felel meg. Az átlagos hektárhozam 2,81 torma volt, ez 0,73 tonnával rosszabb eredmény, mint 1999-ben. A búzát a vetésterület 95,6 %-áról aratták le, hektárhozama 3,24 tonna volt (0,82 tormával kevesebb, mint 1999-ben). A hektárhozam legkevésbé a rozs esetében esett vissza (0,3 t/ha). (SITA) Rendeződött a Postabank ügye Pozsony. A Slovenská konsolidačná (SKo) 727,8 millió koronát fizetett ki a Szlovák Távközlési Vállalatnak a Postabank részvényeinek 25,58 százalékáért, ezzel befejeződött az SKo belépésének első szakasza a pénzintézetbe. Az állami intézmény szeptember 1-ig 46,82 százalékra növeli részesedését a Postabankban, erre a célra összesen 1,7 milliárd koronát különített el. (SITA) Agrokomplex után OMÉK Nyitra. A nyitrai Agrokomplex mezőgazdasági és élelmiszeripari szakvásár után szeptember 2- án Budapesten OMÉK elnevezéssel hasonlójellegű szakkiállítás kezdődik, amelyen 10 ország 681 kiállítója összesen 324 ezer négyzetméteren mutatja be termékeit - közölte Nyitrán Kosa Ferenc magyar földművelésügyi államtitkár-helyettes. (SITA) Gyors koreai növekedés Szöul. Dél-Korea gazdasága 9,6 %-kal növekedett - éves összevetésben - az idei esztendő második negyedében. A megelőző négy egymást követő negyedévben a növekedési ráta elérte a 10 %-ot. A kétszámjegyű növekedést nem lehet örökre fenntartani, egy mérsékeltebb ráta jobb jelzés a gazdaság állapotáról, egészségességéről. A növekedés motorja a 9,7 %-kal fejlődő fogyasztás volt a második negyedben, követte ezt az ipari termelés 9,5 %-os növekményével. (MTI) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USD 47,41 VÚB, Devín banka DEM 22,19 Pol'nobanka Osztrák schilling 3,15 VÚB, Pol’nobanka, IRB Francia frank 6,62 VÚB. Pol'nobanka, PKB Angol font 70,93 VÚB, Devín banka A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 45,81 INC Bank DEM 21,21 Tatra Banka Osztrák schilling 3,02 Tatra banka Francia frank 6,32 Pol'nobanka Angol font 68,31 INC BankÉrvényes augusztus 21-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. augusztus 22-én a Szlovák Nemzeti Bank Valuta által kiadott árfolyamok alapján Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,441 Magyar forint (100) 16,255 Angol font 69,984 Német márka 21,700 Cseh korona 1,197 Olasz líra (1000) 21,919 Francia frank 6,470 Osztrák schilling 3,084 Japán ien (100) 43,470 Spanyol peseta (100) 25,508 Kanadai dollár 31,818 Svájci frank 27,201 Lengyel zloty 10,846 USA-dollár 46,930 A regionális fejlesztésről szóló törvénytervezet alapanyaga szinte alig gondol a kistérségi szintre Támogatás leszakadó régióknak A mezőgazdasággal, állattartással foglalkozó körzetek többnyire leszakadnak. A javaslat szerint az állami forrásból származó támogatást a legnehezebb helyzetben lévő régiók kapnák. (Fotó: Profit) Pozsony. A kormány elképzelései szerint augusztusban kell folytatni a regionális fejlesztésről szóló törvény előkészítését. A régen várt jogszabály kidolgozásának alapjául a nemrég elfogadott alapelvek szolgálnak. TUBA LAJOS A regionális fejlesztés fontosságáról nemcsak nálunk beszélünk sokat, hanem az ezzel kapcsolatos tevékenységet az Európai Unió is kulcsfontosságúnak tekinti. Ennek oka, hogy az egyes régiók közti nagy különbségek nehezen ellenőrizhető migrációs mozgásokat váltanak ki. Hasonló helyzet áll fenn nálunk is, ahol komoly életszínvonalbeli különbségek alakultak ki az ország keleti és nyugati fele között. Nem jobb a helyzet nemzetközi összehasonlításban sem, az EU kritériumai alapján Szlovákia szinte minden régiója elmaradottnak és támogatásra szorulónak számít - ez alól csak a főváros kivéSzlovákia szinte minden régiója elmaradott és támogatásra szorul. tel. Ennek azonban nálunk máig nincs egységes rendszere, ami viszont akadályozza a lemaradó régiók eredményes felzárkóztatását. A regionális fejlesztési (Magyarországon területfejlesztési) törvény célja, hogy tisztázza a fogalmakat, illetve megszabja az ezen a területen működő összes szervezet jogállását, illetve jogkörét. Így például régiónként a statisztikai hivatal által kijelölt területi egységet határozta meg. Érdekes, hogy a statisztikai hivatal legutoljára 1998 tavaszán fogadott el ilyen anyagot, az akkor kijelölt négy statisztikai tervezési körzet (Pozsony, Nyugat-, Közép- és Kelet-Szlovákia) nincs összhangban a kormány által tavaly Brüsszelbe terjesztett felosztással (Pozsony, Észak-nyugat-, Dél-nyugat-, Kelet-Szlovákia). A törvény kidolgozásául szolgáló anyag a regionális fejlesztés támogatását az állami, a regionális, illetve a helyi önkormányzatok, vállalatok, magánszemélyek és civü szervezetek együttműködéseként határozza meg. Ezek közül azonban a legfontosabbak, a regionális önkormányzatok hiányoznak, amelyeknek pedig épp az állam újraelosztó szerepét kellene átvenniük. Az állam szempontjából a regionális politika egyik legfontosabb elemét a programozás jelenti majd. Ez a legfontosabb teendőket feltüntető koncepciók kidogozását jelenti. Ilyen anyagok az elképzelések szerint országos, regionális és kerületi szinten készülnek. A minisztériumi javaslatból hiányoznak viszont a kistérségi fejlesztési programok, amelyek pedig általában a programozás legkisebb és legtöbb konkrétumot tartalmazó szintjét képezik. Ez a szint nagy általánosságban hiányzik a regionális fejlesztésről szóló törvényt előkészítő anyagból. Ebbe a kategóriába mindössze az az alpont sorolható be, amely szerint a községek közösen is belevághatnak egy-egy komolyabb akcióba és ennek megvalósításához külön szervezeteket hozhatnak létre. A javaslat szerint az állami forrásból származó támogatást a legnehezebb helyzetben lévő régiók kapnák. Ennek kritériuma lehet a hazai átlagnál rosszabb gazdasági mutató, a gazdasági szerkezetátalakítás miatt különösen rossz helyzet kialakulása vagy pedig az uralkodóan mezőgazdasági jellegből származó problémák. Nemsokára ingyen telefonálhatnak Németországban Viharosan terjedő mobilmánia világszerte Cseh külkereskedelem Növekedett a kivitel Prága. Csehország az idei első félévben 377,3 milliárd korona értékű árut szállított az Európai Unió országainak piacára, ami éves mértékben 23,5 %-os növekedést jelent. A behozatal 24,5 %-kal emelkedett, s 367,7 milliárd koronát tett ki. A 9,6 milliárd koronás többlet valamivel alacsonyabb, mint 1999 hasonló időszakában, amikor meghaladta a 10 milliárdot. A cseh kivitelben a legnagyobb tételt - 47,7 százalék - a gépek és berendezések alkották. A behozatalban, 46,4 %- kai szintén a gépek és a berendezések jelentették a legnagyobb tételt. Csehország kivitele az Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) országaiba az idei első félévben 88,1 milliárd koronát tett ki. Ez éves mértékben 11,8 százalékos emelkedést jelent. A behozatal értéke 71,2 milliárd korona volt, ami 22,1%-os növekedés. A cseh külkereskedelem mérlegtöbblete a CEFTA-térséggel majdnem 17 milliárd koronát tesz ki. A tavalyi hasonló időszakban a többlet 20,5 milliárd koronára rúgott. (MTI) MTI-HÍR Hamburg/Tokió. A német Mobil- Com vezetője szerint a harmadik generációs UMTS átviteli technikával nemsokára beköszönt az ingyen telefonálás korszaka. A régi tarifa- modelleknek teljességgel búcsút inthetünk, mert a jövőben nem a mobilhasználók fizetnek majd, hanem a mobiltelefonokon hirdető cégek. Az UMTS-technika segítségével usgyanis a mobütelefonok a multimédia univerzális eszközévé válnak, ebben az időszakban egyebek között már ugyanazt tudják majd, mint az internet ma. A telefonálás csak „melléktevékenység” lesz akkoriban. Maga a MobilCom, amely a német UMTS-árverésen két frekvenciát nyert el, a 2002 közepétől már használható UMTS-háló- zatok működése nyomán 25-28 mü- lió felhasználóval számol. A csütörtökön végződött német UMTS-árve- rés kapcsán a Deutsche Telekom főnöke, Ron Sommer úgy vélekedett, hogy az európai mobilpiacon további koncentráció várható, mert a magas UMTS-licencdíjak ismét felerősítik fúziós és bekebelezési hajlandóságot. Sommer azt sem zárta ki, hogy maga a DT más cégek rendelkezésére bocsátja a frekvenciáit. Jelenleg világszerte mintegy 570 millióan használnak mobütelefont. A Nihon Keidzai Simbun című gazdasági lap vasárnap közzétett felméréséhez vezető mobilkonszerneket és kutatóintézeteket kérdezett meg, s ennek alapján jutott arra az eredményre, hogy a 2000. év első félévének végén a vüágnépesség mintegy 10 százaléka használ mobiltelefont. Csupán az idei év első félévében 100 mülióval nőtt a mobi- losok tábora. A jövőbeni kilátásokkal kapcsolatban a finn Nokia úgy véli, hogy a „mobilizáltak” száma 2002 végére több mint egymüliárd- ra növekszik. Az európai GSM-rend- szert 330 mülióan használják - ez az összes mobilhasználó 60 százaléka - a japán CDMA-t 67 millióan, az Észak-Amerikában elterjedt TDMA- t pedig 48 millióan. Schmögnerová bizakodó Egyre javuló kereskedelem Pozsony. A külkereskedelmi mérleg hiánya júliusban 38 százalékkal volt alacsonyabb a tavalyi év azonos hónapjához képest - nyilatkozta Brigita Schmögnerová pénzügy- miniszter. Szerinte ez is bizonyítja annak a pozitív tendenciának a folytatódását, aminek köszönhetően a külkereskedelmi mérleg hiánya az idei év első hét hónapjában a tavalyi év azonos időszakához képest 60 százalékkal csökkent. Az előző hónap a külkereskedelem tekintetében az idei év három legjobb hónapja közé tartozik. Tavaly júliusban a mérleghiány 1,829 milliárd koronát tett ki, míg az első hét hónap összesített hiánya 1999-ben 28,8 milliárd korona volt. A szlovák külkereskedelem júliusi alakulását elemző hivatalos adatokat a Szlovák Statisztikai Hivatal pénteken teszi közzé. Az idei első félévben a külkereskedelmi mérleg hiánya elérte a 10,12 milliárd koronát, ami a tavalyi évhez képest 17 milliárd koronás javulásnak felel meg. Tavaly a hiány éves szinten 45,24 milliárd koronát tett ki. (mi) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2000. augusztus 20-án) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap folyószámla ČSOB 5,50-5,90 5,70-6,10 6,506,90 7,608,00 8,108,50 8,609,00 1,50 Bank Austria Creditanstalt 5,15-6,00 5,406,25 5,65-6,50 5,65-6,50 5,55-6,40 5,55-6,40 1,50 Banka Slovakia 6,90 7,008,00 7,509,00 8,5010,00 9,50-11,00 4,00 HypoVereinsbank Slovakia 6,00 6,25-7,75 6,25-7,75 6,25-7,75 6,508,00 2,00-5,50 Investičná a rozvojová banka 5,80-6,70 7,208,10 8,00-8,90 9,2010,35 9,8010,70 10,1011,00 3,00-7,00 Istrobanka 5,50-6,30 6,006,70 7,007,30 7,508,20 8,008,70 8,509,00 4,00 Ľudová banka 5,00 5,75 7,00 8,00 9,25-9,75 2,00-4,25 Pol’nobanka 5,50-5,75 6,506,75 7,75-8,00 8,75-9,00 9,25-9,50 9,75-10,00 3,00-5,00 Poštová banka 5,50 8,80 9,00 10,00 10,70 12,00 2,50-10,00 Prvá komunálna banka 5,50 6,00 6,80 7,80 8,50 8,50 2,00-3,00 Tatra banka 5,75-6,25 6,25-6,75 6,507,00 6,50-7,00 7,007,50 2,00 Devin banka 11,30-11,50 11,2011,40 11,3011,50 11,7011,90 12,20-12,40 12,7012,90 3,00-8,50 Slovenská sporiteľňa 5,80-6,55 6,006,75 6,507,00 70-7,70 7,608,60 3,50 Všeobecná úverová banka 6,30 6,006,90 6,50-7,70 7,008,40 7,008,70 7,509,00 3,55-4,80
