Új Szó, 2000. augusztus (53. évfolyam, 175-201. szám)

2000-08-14 / 187. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2000. AUGUSZTUS 14. Sport Németh Szilárd a labdarúgó Szuperliga 5. fordulójában két gólt lőtt az eperjesi Pulen kapusnak RUŽOMBEROK-TRENČÍN 1:0 (0:0) Könnyedén nyert a bajnok Inter PETRŽALKA-TRNAVA 2:1 (1:0) Pozsony. Szombaton és vasár­nap rendezték a labdarúgó Szuperliga 5. fordulójának mérkőzéseit. Tegnapelőtt bizto­san nyert Eperjesen a bajnok Inter, amely a hétközi Bajno­kok Ligája-mérkőzésen nem nagyon remekelt, kikapott a Lyon együttesétől. Hiába, más a nemzetközi porond, és megint más a hazai Szuperliga. A sárga-feketék legjobbja, a gólkirály Németh Szilárd két­szer volt eredményes. Rózsahe­gyen csak a hosszabbítás perce­iben tudta kiharcolni a győzel­met a nehézkes hazai csapat a sereghajtó trencséniek ellen. Vasárnap délelőtt a ligeti stadi­onban is a hajrá volt a legizgal­masabb, ekkor mindkét olda­lon esett egy-egy gól. Egyéb­ként a mérkőzés nagy küzdel­met hozott, s nem vágyunk meggyőződve arról, hogy a ha­zaiak megéremelten győztek a második félidőben feljavult ellenfelük ellen. Tegnap dél­után a kassaiak megszerezték első győzelmüket és úgy tűnik, kezdenek kilábalni a hullám­völgyből, amely annak a követ­kezménye, hogy többjátékos is távozott a csapatból. Az éllo­vas Slovan és az újonc Púchov öszszecsapása lapzárta után ért véget. A következő, 6. forduló (augusztus 19.) párosítása: In­ter Bratislava-MSK Žilina, Spartak Trnava-Slovan Bratis­lava, Ozeta Dukla Trenčín-FC Košice, Matador Púchov-SCP Ružomberok, Tatran Prešov- Artmedia Petržalka, (sr) Martin Kuna (a labdával) lőtte a ligetiek első gólját a Petržalka-Trnava bajnoki labdarúgó-mérkőzésen (Eugen Vojtišekfelvétele ) PREŠOV-INTE R 0:3 (0:1) SITA-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A ligetiek a sérült Mydliar nélkül játszottak, a kapu­ban az a Filipko állt, aki korábban Nagyszombatban védett. A ven­dégcsapatban hoszabb szünet után ismét pályára lépett Kostka. Támadó felfogásban kezdtek a pozsonyiak, s már a 3. percben vezetést szerezhettek volna, Kuna lövése azonban a felső lécen csat­tant. Nagyon gyatra teljesítményt nyújtott a Spartak az első 45 perc­ben, s csak az igen határozatlan ligetieknek köszönheti, hogy nem kapitulált a meccs elején. A 20. percben Hrnčár jól eltalált sza­badrúgását védte nagy bravúrral Raška. Nyolc perccel később az­tán a vendégek hálójában táncolt a labda: a vendégek kapusa kiej­tette Maixner lövését, s a jókor ér­kező Kuna nem hibázott. A vendé­gek lest reklamáltak, a bíró vi­szont középre mutatott. Fordulás után nagyobb sebességre kapcsol­tak a vendégek, előbb Kostka, majd Hadviger és Černák puská­zott el egy ziccert. Izgalmas volt a hajrá, hiszen a 90. percben kie­gyenlítettek a vendégek, ám a 96. percben Horký kapu előtti kava­rodásból megszerezte a Petržalka győztes gólját. Góllövők: Kuna (28.), Horký (96.), ill. Bukovič (90). Játékve­zető: Mriglot, 8000 néző. Sárga lap: Hrnčár, Benčík, ill. Bestvina, Kostka, Hűek, Pavlús. PETRŽAL­KA: Filipko-Tomáš, Debnár (34. Karnas), Benčík- Hrnčár, Kubala, Horký, Borbély (60. Zárecký), Ba- liak-Kuna (78. Desiatnik), Maix­ner. TRNAVA: Raška-Bestvina, Pavlús, Hadyiger, Fall (85. Dian)- Hílek (46. Černoch), Kostka, Bal­ia, Domik (85. Bukovič)-Mužlay, Černák. Karel Stromšík, a Petržalka tréne­re: „Nagyon elégedettek vagyunk a három ponttal, mindent összevetve megérdemelten nyertünk. Végtele­nül izgalmas volt a meccs hajrája”. Aqton János, a Trnava edzője: „Az első félidőben jobb volt a Petržal­ka, a másodikban viszont mi kez­deményeztünk többet. A hajrában a bíró mindent megtett, hogy nyer­jenek a hazaiak.” SITA-TUDÓSÍTÁS Eperjes. A találkozó első perceiben nem úgy nézett ki, hogy fölényes győzelmet arat a bajnokcsapat, amely meglepően lassan és körül­ményesen szövögette akcióit. A ház­igazdák gyakran tartózkodtak a po­zsonyiak tizenhatosa közelében, ám valódi helyzetet képtelenek voltak kidolgozni. A 12. percben tizene­gyest reklamált a közönség, mert Kratochvíl kézzel ért a labdához a ti­zenhatoson belül. Nem sokkal ez­után Bubenko veszélyeztette az In­ter kapuját, lövése azonban centi­méterekkel célt tévesztett. Úgy tűnt mintha megijedt volna a lehető­ségtől. A címvédő első valamireva­ló akciója góllal végződött. Czine- ge nem túl erős lövését Pulen ka­pus kiejtette, és a szemfüles Né­meth Szilárd a hálóba továbbította a labdát. A félidő hátralévő részé­ben nem sok emlíytésre való ese- meény történt, a vendégek bizto­san tartották egygólos előnyüket. Fordulás után Hornyák jól eltalált lövése a bal alsó sarokban kötött ki. A második gól után összeroppan­tak a zöld-fehérek, hibát hibára halmoztak, s az utolsó másodper­cekben újabb gólt kaptak. Ezúttal is a pozsonyiak legjobbja, Németh Szilárd volt eredményes. Góllövők: Németh Szilárd (19., 90.), Hornyák (55.). Játékvezető: Kačenga, 3000 néző. Sárga lap: Drobňák, Filip, Halinka, Šesták, Petrus, ill. Dzúrik, Babnič, Ševela. PREŠOV: Pulen-Petrušt Loj, Hlin­ka, Ďorď-Bednár (68. Šesták), Fi­lip, Drobňák (90. Chovan), Seman (80. Jakubko)-Bubenko, Šoltís. INTER: Hýll-Kratochvíl, Chrenko, Šuchančok, Ševela-Czinege (29. Pinte), Dzúrik, Ľalík (84. Čišovs- ký), Hornyák-Németh, Babnič (55. Kocúrek). Mikuláš Komanický, a Tatran mes­tere: „Csak az első 15 percben ját­szottunk az elképzeléseim szerint. A meccs nagy részében sokkal jobb volt az Inter, s megérdemelten nyert”. Jozef Bubenko, a bajnok In­ter vezetőedzője: „Könnyedén nyer­tünk Eperjesen, mert az ellenfél - az első negyed órát kivéve - félénken játszott, mi pedig jól használtuk ki helyzeteinket”. MÉG 34 NAP A MEGNYITÓIG ♦ Háromszámos különleges kajak­kenu versenyt rendeztek az elmúlt hét végén a szolnoki Holt-Tiszán: az úgynevezett „szétlövés” döntötte el, hogy KI 1000 m-en Kökény Roland, K2 500-on a Kämmerer Zoltán, Storcz Botond, C2 1000-n a Pulai, Novák egység indul Sydneyben, az olimpián. A júniusi és a múltheti vá­logatókat követően ebben a három számban állt döntedenre a harc az ötkarikás részvételért, s a döntés a mostani összecsapásokra maradt. Kökény, hasonlóan Pulaiékhoz fél hajó előnnyel nyert, Storczék ennél nagyobb különbséggel előzték meg vetélytársaikat. A győzteseké lett az olimpiai indulás joga, de Borhi és a Hüttner, Fürdők duó is utazik Sydneybe. Angyal Zoltán szövetsé­gi kapitány azt mondta, hogy szá­mára megnyugtatóan zárult le a vá­logatás, már csak egyetlen nyitott kérdés van: ki indul a női páros­ban? A dunavarsányi olimpiai edzőtábor hétfőn kezdődik. ♦ A Játékokra készülő brazü atlé­ták izzó parázson járással tették próbára akaraterejüket az olimpiai bizottság által szervezett riói össze­tartáson. A sportolók ép bőrrel megúszták a különös kiképzést, és elmondásuk szerint sokan na­gyobb kedvvel folytatták utána az edzéseket. Az olimpikonok elszánt­ságát és önbizalmát tesztelő kísér­let szervezői tagadták azokat a vá­ooo " dakat, hogy az atlétákkal aláírattak egy papírt, amely égési sérülések esetén mentesíti a Brazil Olimpiai Bizottságot a felelősség alól. ♦ Több mint 600 rendőr, katona, robbantási szakértő, búvár és speci­álisan kiképzett kutya kezdte meg a sydneyi olimpiai helyszínek utolsó, átfogó átvizsgálását. A stadionok, csarnokok és egyeb központok biz­tonsági ellenőrzése várhatóan há­rom hétig tart. Szeptember 1-jétől már csak hivatalos akkreditációval rendelkező személyek léphetnek be az egyes olimpiai helyszínekre. Ez­zel párhuzamosan megszigorítják a pályaudvarok és a városi tömegköz­lekedési eszközök felügyeletét. ♦ Mélyen a zsebükbe kell nyúlniuk az éhes-szomjas látogatóknak az öt­karikás játékokon, mert a szer­vezőbizottság meglehetősen borsos árakat szabott meg az Olimpiai Parkban és a versenyek egyéb szín­helyein mlködő büfék számára. A döntés értelmében egy adag hasáb- burgonya 3.5-4 dollárba, egy félli­teres ásványvíz 3-3.2 dollárba kerül majd (egy ausztrál dollár=167 fo­rint). A sörért üvegenként 5.6 dol­lárt kell leszurkolni, egy csésze ká­vét 3-3.5 dollárért kortyolhatnak el a nézők. Az ausztrál sportesemé­nyeken elmaradhatatlan, fasírtra emlékeztető “meat pie”-t 3.5-4 dol­lárért kínálnak a játékok alatt, míg a hagyományos főételek árait a vendéglátó egységek maguk szab­hatják meg. A nagy felháborodás hatására a szervezők - elállva ko­rábbi szándékuktól - mégsem tiltják meg a látogatóknak a “kis mennyi­ségi”’ étel és ital bevitelét a lelátók­ra, tehát mindenkinél lehet szend­vics, üdítő és gyümölcs. ♦ Az ausztrál monarchisták követe­lik az olimpia hivatalos programfü­zetének a visszavonását, mert an­nak egyik szerzője a köztársasági államformát dicsőíti. A brosúrában egy külföldön élő író amiatt bírálja honfitársait, hogy azok egy tavalyi népszavazás során megtartották II. Erzsébet angol királynőt ausztrál államfői tisztségében. Ezért az or­szágot 1901 óta a brit nemzetközös­ség részének tekintő monarchisták Juan Antonio Samaranchnál, a NOB elnökénél kívánnak közben­járni a füzet mielőbbi bezúzása ér­dekében. Az ötkarikás játékok szer­vezőbizottsága hangsúlyozta, hogy nem illetékes a kiadvány tartalmá­nak megítélésében, ők csak az in­formációk pontosságáért vállalnak felelősséget. (MTI) SITA-TUDÓSÍTÁS Rózsahegy. Sok helyzetet hagytak ki a játékosok az első fél órában, főleg a házigazdák ügyetlenkedték el a ziccereket. Először Hýravý pontos beadását Ovad 5 méterről mellé fejelte, a másik oldalon Po­rázik közeli lövését védte nagy bravúrral Trabalík. Nem sokkal a szünet után Varadín hét lépésről a trencséni kapu mellé diyrantott. Majd következtek a vendégek, pontosabban a csereként beállt Ančic, aki a 80. percben célzott pontatlanul. Nem sokkal ezután Staš jól helyezett lövését védte a hazai kapus. Már mindenki el­könyvelte a gól nélküli eredményt, amikor a 93. percben egy bal olda­li beadást Bédi értékesített. Góllövő: Bédi (93.). Játékvezető: Richtárik, 8000 néző. Sárga lap: Cifranič. RUŽOMBEROK: Trabalík- Urban, Mikuláš, Brabec-Ovad (58. Vyskoč), Helbich, Klimpl, Zátek, Fa­bula (74. Bédi)-Varadín, Hýravý (81. Hazucha). TRENČÍN: Lipčák- Cifranič (76. Šmelko), Krško, Ve­selý, Lukáč-Konečný, Horvatovič, Faktor (73. Gottwald), Horňák- Staš, Porázik (74. Ančic). Róbert Paldan, a rózsahegyiek ed­zője: „Ezt a találkozót mindkét csa­pat megnyerhette volna, végül is mi örülhettünk a győzelemnek, mert szerencsésebbek voltunk. A teljesít­ménnyel viszont nem vagyok elége­dett, csupán Trabalík kapus nyújtott átlagon felülit.” Alekszandr Bokij, a trencséniek orosz edzője: „ Balsze­rencsés vereséget szenvedtünk, bosszant, hogy a második félidőben több ziccert is kihagytunk.” FC KOŠICE-ŽILINA 2:1 (2:0) TA SR-TUDÓSÍTÁS Kassa. Mindkét csapat nehezen lendült bele, majd az első fél óra vé­gén feljöttek a kassaiak, s két perc alatt kétszer voltak eredményesek. Fordulás után feljavultak a zsolnai­ak, s negyed órával a beejezés előtt szépítettek, egyenlíteniük azonban már nem sikerült. Góllövők: Libič (29.), Urban (31.), ill. Mintái (75.). Játékvezető: Stre- dák, 2000 néző. Sárga lap: Hanc, Zábavník, Ljubarszkij, ill. Čvirik. FC KOŠICE: Seman-Urbánek, Zábav­ník, Jámbor, Hanc-Libič (90. Pi- roško), Zvara, Urban, Onofrej-Ora- vec (84. Kožlej), Ljubarszkij. ŽILI­NA: Rzeszoto-Hluško, Filo, Ond- ráš, Labant, Špendľa (83. Ďurica), Zátek, Čvirik, Barčík (70. Kuzma)- Mintál, Reiter (70. Golian). SPORTHÍRADÓ ♦ Tegnap játszották a labdarúgó NB 14. fordulójának mérkőzését, a Pécs -Vasas találkozót, a vendégek 3:1 (0:0) arányban nyertek. ♦ A Ferecváros öregfiúcsapata nyerte az Ekecsen rendezett jóté­konysági labdarúgótornát. Ered­mények: Ekecsi öregfiúk-Nyáras- di öregfiúk 3:1, FTC-Újságírók 4:1, a 3. helyért: Újságírók-Nyá- rasd 4:3 (11-esekkel), a döntő­ben: FTC- Ekecs 4:1. A ŠPORTKA 33. játékhete (vasár­nap) I. húzásának nyerőszámai: 9, 16, 18, 25, 35, 38; pótszám: 21. II. húzás: 21, 25, 38, 42,_43; 47; pót­szám: í. LEHETŐSEG-szám: 146958. A MATES 33. játékheté­nek nyerőszámai: 4,16, 21, 26, 31. A KENŐ 10 szombati sorsolásának ♦ Tizenöt neonácit vett őrizetbe a rendőrség a német labdarúgó-baj­nokság pénteki nyitómérkőzése, a Dortmund-Rostock találkozó előtt, a fiatalok náci karlendítések és fa­siszta jelszavak skandálása miatt kerültek rács mögé. ♦ Az olimpiai résztvevő Szabol­csi Szilvia második lett a sprint­versenyben a malajziai Ipohban zajló pályakerékpáros Világ Ku­pa-viadalon. nyerőszámai. 1, 6, 7, 9, 10, 14, 29, 30, 37, 40, 43, 49, 51, 56, 62, 64, 68, 69, 70, 75. Vasárnap: 6, 7, 22, 28, 34, 36, 37, 38, 45, 47, 56, 57, 58, 62, 65, 67, 70, 72, 74, 78. A magyar OTÖSLOTTÓ 32. játékhe­tének nyerőszámai: 3, 21, 35, 40, 45; JOKER-szám: 751270. (TXT) SPORTFOGADÁS Cincinnati tenisztorna: Henman és Enqvist a döntőben Hingis ismét kikapott MTI-TUDÓSÍTÁS Cincinnati, Los Angeles. A brit Tim Henman és a svéd Thomas Enqvist került a 2,95 millió dollár összdíja­zású férfi tenisztorna döntőjébe, Cincinnatiban. Az elődöntőben: Henman (brit, 15.)-Kuerten (brazil, 4.) 6:7, 6:4, 7:6; Enqvist (svéd, 7.)-Clément (francia) 6:2,6:2. A15. helyen kiemelt Henman törté­nelmi tettet hajtott végre, mivel 23 éve ő az egyetien angol teniszező, aki a torna döntőjébe jutott. Ugya­nez utoljára 1977-ben Mark Coxnak sikerült Cincinnatiban.- Nagyon büszke vagyok, Kuerten kiválóan játszott, szoros mérkőzé­sen sikerült győznöm - mondta Henman. - Elsősorban azzal vagyok elégedett, hogy a három játszma so­rán egyetien adogatójátékomat sem vesztettem el. A másik elődöntőben Enqvist könnyedén múlta felül a vi­lágranglista 50. helyén álló francia ellenfelét. A címvédő amerikai Serena Willi­ams három játszmában legyőzte a világelső svájci Martina Hingist az 535 ezer dollár összdíjazású Lys An- geles-i női tenisztorna elődöntőjé­ben. Williams a fináléban honfitár­sával, a második helyen kiemelt Da- venporttal találkozik. Az elődöntőben: S. Williams (ame­rikai, 5.)-Hingis (svájci, 1.) 4:6,6:2, 6:3; Davenport (amerikai, 2.)-Gye- mentyijeva (orosz) 6:4,6:4. EURÓPAI FUTBALLKÖRKÉP ANGLIA. Szuper Kupa-döntő: Chel- sea-Manchester Utd. 2:0, góllövők: 22. Hasselbaink, 73. Melchiot. FRANCIAORSZÁG. 3. forduló: Au- xerre-Bastia 1:0, 23. Comisetti; Bordeaux-Troyes 2:2, 34. Dugarry, 74. Afanou, ill. 19., 58. Goussé; Gu- ingamp-Nantes 0:1, 45. Monterru- bio; Liíle-Rennes 1:0,62. Ecker; Ly­on-Metz 0:0; Strasbourg-Monaco 1:3, 94. Martins, ill. 6. Nonda, 13. Simone, 80. Prso; Toulouse-St. Eti­enne 1:1,38. Bonilla, ill. 6. Panov. SKÓCIA. 3. forduló: Dundee Utd- Motherwell 1;1; Dunfermline-St. Johnstone 1:1; Hibernian-FC Dun­dee 5:1; Aberdeen-Hearts 1:1; Celtic-Kilmarnock 2:1. NÉMETORSZÁG. 1. forduló: Dort­mund-Rostock 1:0, 61. Herrlich; Bremen-Cottbus 3:1, 34. Stalteri, 45. Bode, 70. Pizarro, ill. 16. Miriu- ta; Hamburg-1860 München 2:2, 34. Ketelaer, 45. Prager, ill. 6. Agos- tino, 7. Max; Bayern-Hertha 4:1, 9. Scholl (11-esből), 65. Jancker, 80. Zickler, 88. Szalihamidzsics, ül. 89. Daei; Kaiserslautern-Bochum 0:1, 62. Buckley;. Leverkusen-Wolfs- burg 2:0, 14., 24. Kirsten; Frei- burg-Stuttgart 4:0. CSEHORSZÁG. 3. forduló: Staré Mésto-Blšany 1:0; Liberec-Č. Bu- dejovice_2:0; Ostrava-Jablonec 1:1; Sparta-Žižkov 1:0; Teplice-Brno 1:0; Olomouc-Pŕíbram 3:2. AUSZTRIA. 7. forduló: Salzburg- Ried 0:0; Bregenz-GAK 2:1; LASK-Admira 1:1; Sturm-Innsb­ruck 3:0. (gg)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom