Új Szó, 2000. július (53. évfolyam, 151-175. szám)
2000-07-08 / 156. szám, szombat
6 Agrárvilág ÚJ SZÓ 2000. JÚLIUS 8. AG RAR MÓR ZSÁK Tíz százalékkal nő a cukor ára Budapest. A magyar termelők szerint a tavalyinál 20-30%-kal lehet alacsonyabb az idei cukorrépatermés, aminek oka a kisebb termőterület és a kedveződen időjárás. Érmek dacára a cukorgyárak biztosítani tudják a hazai piac által igényelt 380 ezer tonnát. A Cukor Terméktanács benyújtotta a szaktárcának a cukorrendtartás tervezetét, ám két kérdésben továbbra sincs egyezség a termelők és a feldolgozók között. Az egyik vitapont a cukorrépa-szállítási jogok kérdése, a másik a nyereség megosztásának aránya. A magyar cukoripari termékek megfelelnek az európai normáknak, az ágazat szerkezetére azonban ráfér az átalakítás. Az unió elvárja, hogy Magyarországon a csadakozásig a cukor ára - jelenleg 130 forint körül mozog - elélje az EU ár- szinijének 85%-át, jelenleg körülbelül 157 forintot. Az iparosok tervei szerint idén 10%-kal emelkedik a cukor ára. (ng) Brazil kávékivitel London. A bejelentett korlátozás ellenére a múlt hónapban még töretíen maradt Brazüia kávéexportja. Becslések szerint a világpiacot uraló dél-amerikai ország júniusban 1,3 millió zsák nyerskávét szállított a külpiacokra. Tehát elérte, sőt kissé még meg is haladta a májusi 1,28 millió zsákos szintet. (Egy évvel ezelőtt 1,61 millió zsákra rúgott a kivitele.) Májusban a vüág vezető kávétermelői megállapodtak, hogy kivitelüket 20%-kal visszafogják a tartósan hullámvölgybe került világpiaci árak megszilárdítása végett. A korlátozás mindaddig tart, amíg a Nemzetközi Kávészervezet 15 napos átiagos jelzőára nem haladja meg a fon- tonkénti 95 centet. Brazíliában a jövőben az exportőrök csak akkor szállíthatnak ki kávét, ha a készleteik 20%-át elhelyezték a kijelölt 13 közraktár egyikében. Egyelőre a raktárak üresen tátongnak, eddig mindössze 3000 zsák kávét vettek át. (vg) NÖVÉNYVÉDELEM Támad az almamoly A Dunaszerdahelyi és Komáromi járásban valamint a Galántai, Vágsellyei és Érsekújvári járások déli részén július 7. és 10. közt aktuális az almamolyok második generációja elleni védekezés. Erre a következő szereket ajánljuk: Actellic 50 EC, Reldan 40 EC, Sumithion Super, Ultracid 40 WP, Zolone EC valamint Agrevo koncentrátum, Decis 2,5 EC, EW 50, Delta Plus 5 EC, Cyper 10 EM, NC10 EM, Cyprin 10 EC, Karate 2,5 EC, Vaztak 10 EC és 10 SC. A Pozsonyi, Nyitrai, Lévai, Losonci, Rimaszombati, Kassai és Nagymihályi járásokban az almamoly elleni védekezést három nappal később, vagyis július 11. és 13. közt ajánljuk elvégezni. Továbbra is kiemelt figyelmet kell szentelnünk az almafa-liszt- harmat elleni védekezésnek. Ez különösen azokra a vidékekre érvényes, ahol az elmúlt időszakban helyi viharok alakultak ki, aminek köszönhetően jelentősebb csapadék hullott. (Rno) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvénybe n 2000. július 10-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró . 42,388 Magyar forint (100) 16,284 Angol font 67,205 Német márka 21,673 Cseh korona 1,188 Olasz líra (1000) 21,892 Francia frank 6,462 Osztrák schilling 3,080 Japán jen (100) 41,459 Spanyol peseta (100) 25,476 Kanadai dollár 30,026 Svájci frank 27,410 Lengyel zloty 10,318 USA-dollár 44,579 Zuhant a kukorica ára a nemzetközi gabonapiacon Árpát vennének ÖSSZEFOGLALÓ New York/Párizs. A betakarítás megkezdésével együtt csökkentek a búzaárak a gabonatőzsdéken. A gyengülés a vártnál kisebb mértékű volt, s hamar áremelkedés vette kezdetét, mivel az állapotbecslések alapján a világ több nagy búzatermelő országa is 20-30%-os terméskiesést jelzett előre. Az amerikai lágybúza két hét alatt tonnánként 8 dollárral, a keménybúza 10-11 dollárral drágult a prompt szállításokra: az előbbi fob Mexikói-öböl ára tonnánként 105 dollár, utóbbié pedig 123 dollár. Az amerikai exportőrök kárára a francia kereskedők az új szezonban növelték piaci részesedésüket Egyiptomban, ahol a malmok eddig az USA-ból érkező kemény búzát részesítették előnyben. A francia piacbővítés részét képezi, hogy a gabonatermelők érdekképviselete a búzatermesztés minőségi szabályozásához az idén új besorolást dolgozott ki a proteintartalom javítása érdekében. A francia búza már ártámogatás nélkül is versenyképes - a fob ára tonnánként 104 dollár -, ennek következtében nincs akadálya annak, hogy a kereskedők a WTO megállapodásban rögzített mennyiségi korlátokon felül exportáljanak. A kukoricapiacot meredek áresés jellemezte - az amerikai kukoricára rendkívül jó az időjárás. A farmerek óvatosak voltak az újkukorica-eladásokkal, ha azonban a virág- zás/beporzás után nem kell nagyobb veszteséggel számolniuk, akkor feltehetően aktívabb eladók lesznek, ami előreláthatóan tovább csökkenti az árat. Az amerikai fizikai piacon szeptemberre fob Mexikói-öbölben 87 dollár/tonna áron lehet kukoricához jutni. Az árpa iránt nagy az érdeklődés, eladó azonban alig-alig akad. Közeli határidőre csak német eladók vannak, itt ugyanis engedélyezték az intervenciós készletek egy részének értékesítését. Az európai fob piaci áljegyzések július és szeptember közötti határidőkre 106-107 dollár/tonna között mozogtak. Az európai bizottság gabonaszekciója egyelőre késlelteti a szabadpiaci ga- bona-exporttenderek megnyitását, mivel árpából az exportárualapok mérséklésével szeretné pótolni az előre jelzett készletkiesést. Az Európai Unióban mintegy 5 millió tonnával alacsonyabbak a szezon végi átmenő készletek, mint egy évvel korábban, a termés azonban várhatóan csak 1,5-1,9 millió tonnával növekszik. Az előzőek mellett a döntést azzal magyarázták, hogy az észak-afrikai és kelet-európai piacokon prognosztizált terméskiesés pódólagos importigényt jelent majd. Hasonló a helyzet a Közel- Keleten is: Szaúd-Arábia árpaigényét kereskedők 5,5-6 millió tonnára becsülik, ami 1-1,5 millió tonnával több, mint amennyit az előző szezonban vásároltak. (NG) Az aszály okozta közvetlen károk a Dunaszerdahelyi járásban már most meghaladják a 507 millió koronát Súlyos takarmányhiány várható A takarmányhiány az állatállomány további nem kívánatos csökkentéséhez is vezethet (Dömötör Ede felvétele) Gomba. Szakértői becslések szerint immár 507 millió koronára rúgnak az aszály okozta károk a Dunaszerdahelyi járásban. A számok még korántsem véglegesek, hiszen eddig csak a repcét és az őszi árpát, valamint a búza egy- harmadát aratták le a gazdák. Jelentősen hozzájárul az aszálykárokhoz a kukorica is, amelyből az idén hiány lesz. ÚJ SZÓ-JELENTÉS Az eddigi eredmények alapján a Dunaszerdahelyi Regionális Agrárkamara vezetői arra figyelmeztetnek, hogy az idén súlyos takarmányhiány várható, ami végsősoron az állatállomány további nem kívánatos csökkentéséhez is vezethet. Repcéből és árpából a termelők mindössze a korábbi évek termésátíagá- nak a felét érték el (a repce idei hektárhozama mindössze 1-2,3 tonna volt a járásban), de a kukoricatáblák is siralmas képet mutatnak. Papp István, a regionális agrárkamara újonnan megválasztott elnöke szerint immár nyilvánvaló, hogy kukoricából az idén hiány lesz. A gazdák ugyanis - az állattenyésztés fenntartása érdekében - arra kényszerülnek, hogy a magnak termesztett kukoricát silózzák. A regionális agrárkamara minapi gombai közgyűlésén végzett felmérésünk alapján arra lehet következtetni, hogy azok a gazdálkodók, akik nem adják fel vállalkozásukat, azaz a jövőben is mezőgazdasággal kívánnak foglalkozni, nem tartják járható megoldásnak az állatállomány további csökkentését. „Az állatok leölésével csak rövidtávon oldódna meg a helyzetet” - nyilatkozta lapunknak Vyboch Pál. A dercsikai szövetkezet elnöke amellett szállt síkra, hogy az állatállományt meg kell tartani, ugyanakkor csak az aratás befejezése után döntenek arról, miként vészelik át az idei évet. A jobb szövetkezetek közé tartozó dercsikaiban 2500 szarvas- marhát, 600 tehenet és 8 ezer darab sertést tartanak. Ezer hektáron termesztenek búzát, ugyanilyen területen kukoricát, 400 hektáron árpát, 100 hektáron pedig repcét. Búzából 2,5-4 tonnás hektárhozamokat érnek el, míg a múlt évben az ádagho- zam 6 tonna/ha volt. Az elnök 14 millió koronára becsüli a kalászosokban keletkezett aszálykárokat. A nagypakai Senspol Kft. 700 hektáron gazdálkodik. Jozef Senan elmondása szerint az idén 70 hektáron vetettek árpát, ez a tavalyi vetésterület duplája, ám az aszály miatt annyi árpájuk sem termett, amennyit az állattenyésztési ágazat igényel. Kukoricát 270 hektáron termesztenek, ugyanakkor az már ma is nyilvánvaló, hogy 70 hektáron semmüyen termés nem lesz. „Ezer szál hektáronként nem termés” - jegyezte meg Senan, aki csak a növénytermesztésben keletkezett aszálykárokat 6 millió koronára becsüli. Senan szintén kitart az állattenyésztés megtartása mellett, amely a nagypakaiak fontos bevételi forrása. A felbári szövetkezetnek - Bre- zovszky Oszkár elmondása szerint - az aszály miatt csak a repcében és a búzában 7-8 millió koronás kára keletkezett. Mészáros Árpád, a 4 ezer hektáron gazdálkodó gombai Agrobio Rt. igazgatója 25 millió koronás közvetlen aszálykárokkal számol, az állattenyésztésben keletkezett kiesést pedig további 5 millió koronára becsüli. Az rt. igazgatója elsősorban az öntözővíz árát és mérhetedenségét kifogásolja. Mészáros élesen bírálja a vízműveket és az agrártárcát, amiért az öntözővíz köbméteréért a mezőgazda- sági termelőknek 2 koronát kell fizetniük. Az igazgató ellenérve, hogy a növényzet az öntözővíz 30-35 százalékát tudja csak hasznosítani, a maradék csapadék kipárolog, illetve az altalajba kerülve a jövő nemzedék ivóvízkészletét képezi. (A gombai rt. évente 5 millió köbméter öntözővizet használ fel. Ebből a mennyiségből - Mészáros szerint - másfél millió köbméter víz az altalajba kerül.) Az igazgató továbbá arra figyelmeztet, hogy az öntözőházak elöregedettek, képtelenek mérni a kiadagolt víz mennyiségét. Ugyanakkor az illetékes szervek elutasították javaslatát, hogy a gazdálkodók a meteorológusok által használt csapadékmérő berendezésekkel mérhessék a földekre ténylegesen kijuttatott öntözővizet. „Az utóbbi 5 évben 30-35 napot tettek ki a trópusi napok. Ezek általában a fő vegetációs időszakra esnek. Ilyenkor művileg kell pótolni a csapadékot. Az aszálykár csökkenthető lenne, ha a mezőgazdászoknak csak a közveden öntözési költségeket kellene megtéríteniük” - érvel Mészáros, aki szerint ha az öntözőberendezések mindenütt működnének, a 308 ezer hektárt kitevő öntözhető területeken megteremne a hazai diétására szükséges minimális termésmennyiség. A gombai rt. igazgatója az öntözési problémák rugalmas megoldásának fontosságára figyelmeztet. Ha nem történik változás e téren, jövőre megis- métiődhet az idei helyzet. Az aszálykárok felmérésével foglalkozó bizottság, amelyben az agrárkamara vezetői is jelen vannak, a jövő szerdán ül össze, (gyor) A Dunaszerdahelyi járás gazdasági mutatói 1998-ban és 1999-ben Szervezetek Bevételek Kiadások Bruttó gazdasági eredmény Hosszútávú tartozások Hosszútávú követelések Alkalmazottak száma Átlagbér Banki hitelek Élelmiszeripari vállalatok 1999 2 581 372 2 558 311 23 061 257 126 256 376 972 11 580 461 633 Élelmiszeripari vállalatok 1998 2 091 941 2 278 254-186 313 215 611 267 973 1219 9379 303 342 Mezőgazdasági szövetkezetek 1999 1 617 088 1 646 755-29 667 226 738 37 570 2443 9036 106 998 Mezőgazdasági szövetkezetek 1998 1 681 208 1 702 309-21 101 409 532 43 596 2541 8729 144 046 Részvénytársaságok 1999 873 318 889 914-16 596 324 832 1942 1347 9047 178 102 Részvénytársaságok 1998 844 373 926 806-82 433 439 020 2403 1411 8333 220 019 Kft-k 1999 527 072 502 809 24 263 281 071 139 481 647 10 322 36 737 Kft.-k 1998 362 202 350 377 11 825 65 688 150 690 689 10 086 39 037 Mezőgazdasági szolgáltatások 1999 938 977 952 576-13 599 200 16 108 480 , 11 027 85 972 Mezőgazdasági szolgáltatások 1998 953 880 1 048 794-94 914 399 49 143 503 10 498 157 209 Magángazdák 1999 120 628 119 622 1006 16 698 20 702 79Magángazdák 1998 110 838 110 549 289 15 486 12 800 80Együtt 1999 6 658 455 6 669 987-11 532 1 106 665 472 179 5968 10 202 869 442 Együtt 1998 6 044 442 6 417 089-372 647 1 145 736 526 605 6443 9441 863 653 Szlovákia 1999 54 500 000 56 500 000-2 000 000 A járás részesedése 12,20% 11,80% ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony július 6-an 10-12 Sk/csomó Komárom július 6-án 10 Sk/csomó Zseliz július 6-án 10 Sk/csomó Rimaszombat július 6-án 20 Sk/kg Losonc július 5-én 16-19 Sk/kg Kassa július 5-én 10 Sk/csomó petrezselyem 12 Sk/csomó 15 Sk/csomó 13 Sk/csomó 18 Sk/csomó 15-16 Sk/csomó 12 Sk/csomó újburgonya 12-13 Sk/kg 12-14 Sk/kg 20-24 Sk/kg 17 Sk/kg 18-20 Sk/kg 13 Sk/kg fejessaláta 12 Sk/fej X X X X X paprika 25 Sk/kg 10-24 Sk/kg 20-28 Sk/kg 30-32 Sk/kg 30-40 Sk/kg 40 Sk/kg karalábé 6-8 Sk/db 3-6 Sk/db X 8 Sk/fej 7 Sk/db 5 Sk/db zeller 8-10 Sk/db 5-8 Sk/db 8 Sk/db 15 Sk/kg 12 Sk/db 6 Sk/db káposzta 10-14 Sk/kg 7 Sk/kg 12 Sk/kg 13 Sk/kg 16 Sk/kg 10 Sk/db dinnye 25 Sk/kg 17 Sk/kg 30 Sk/kg 17 Sk/kg 18-20 Sk/kg 16 Sk/kg zöldborsó X 50 Sk/kg X X X 30 Sk/kg hagyma 12-14 Sk/kg 12-14 Sk/kg 24 Sk/kg 22 Sk/kg 14-15 Sk/kg 10 Sk/kg paradicsom 25-30 Sk/kg 10-20 Sk/kg 25-30 Sk/kg 28 Sk/kg 28-30 Sk/kg 22-30 Sk/kg karfiol 20-35 Sk/kg 20-30 Sk/db 15-20 Sk/db 35-50 Sk/fej 20-30 Sk/db 10-25 Sk/fej őszibarack 40 Sk/kg 25-30 Sk/kg 35 Sk/kg 48 Sk/kg X X sárgabarack 30-35 Sk/kg 24 Sk/kg 18-20 Sk/kg 25 Sk/kg 28-35 Sk/kg X kel 15 Sk/db 8-10 Sk/fej 15 Sk/fej 15 Sk/kg 16 Sk/db 10 Sk/db alma 22-34 Sk/kg 20-25 Sk/kg X 24 Sk/kg 30-35 Sk/kg 25 Sk/kg tök 8 Sk/kg 10-14 Sk/db 12 Sk/db X 10-20 Sk/db X sárgadinnye 35 Sk/kg 30 Sk/kg X 35 Sk/kg 33 Sk/kg X uborka 16 Sk/kg 10 Sk/kg 15-20 Sk/kg 18 Sk/kg 15-20 Sk/kg 15 Sk/kg tojás 2,40-2,50 Sk/db 2,40-2,60 Sk/db 2,50 Sk/db 2,30 Sk/db 2,40-2,50 Sk/db 2,00-2,40 Sk/db csemegekukorica 8 Sk/db X 5 Sk/csomó X 8-11 Sk/csö X
