Új Szó, 2000. július (53. évfolyam, 151-175. szám)
2000-07-22 / 168. szám, szombat
6 Agrárvilág ÚJ SZÓ 2000. JÚLIUS 22. AGRÁRMORZSÁK Sorozatgyártás augusztusban Brünn. Beindult a termelés a brünni traktorgyárban. Több mint egy éves kényszerszünet után a nagy múltú gépgyárban újra készülnek a sorozatgyártás beindítására. Erre előzetes becslések szerint augusztusban kerülhet sor. Jelenleg még be kell fejezni 200, még a leállás előtt szerződésben vállalt traktor összeszerelését. (Aw) Naprakész információk Dublin. A keveréktakarmánygyártók információval történő kiszolgálására nemrégiben we- boldalt hozott létre az írországi székhelyű, de egész Európára építő Feedinfo.com. A társaság most bejeléntette: kibővíti tevékenységi körét, előfizetői számára az elektronikus kereskedelem lehetőségét is biztosítja. A Reuters értesülése szerint az új e-piac egyelőre hirdetőtábla- szerűen működik, nevezetesen a keveréktakarmány- és premix- gyártók közzétehetik, hogy milyen anyagokra van szükségük, a potenciális szállítók pedig e- mail címükön ajánlataikkal megkereshetik őket. Az agráripar ezen szegmense meglehetősen zártkörű, ennek ellenére nagyon sokuknak nincs ismerete a többiekről, ezért a Fee- dinfo.com kulcsfontosságú szerepe az, hogy összehozza az esetleges partnereket. (Ng) Lefaragott agrárköltségvetés Prága. A cseh pénzügyminisztérium tervezete szerint a cseh földművelésügyi tárca mindössze 13 milliárd koronát kapna jövőre az állami költségvetésből. Ez jelentős csökkenés a múlt évi 16,64 milliárd koronához viszonyítva. A földművesek elégedetlenek. A szaktárca illetékese szerint ahhoz, hogy teljesíteni tudják a kormány agrárkoncepcióját, legalább 22 milliárd koronát kellene jövőre a kapniuk az állami költségvetésből. (Aw) NÖVÉNYVÉDELEM Új almamolytámadás A Dunaszerdahelyi és Komáromi járásban valamint a Galántai, Vágsellyei és Érsekújvári járások déli részén július 21. és 24. közt újra aktuális az almamolyok második generációja elleni védekezés. Erre a következő szereket ajánljuk: Actellic 50 EC, Reldan 40 EC, Sumithion Super, Ultracid 40 WP, Zolone EC valamint Agre- vo koncentrátum, Decis 2,5 EC, EW 50, Delta Plus 5 EC, Cyper 10 EM, NC 10 EM, Cyprin 10 EC, Karate 2,5 EC. A Pozsonyi, Nyit- rai, Lévai, Losonci, Rimaszombati, Kassai és Nagymihályi járásokban az almamoly elleni védekezést három nappal később, vagyis július 25. és 27. közt ajánljuk elvégezni. Az almafa-liszthar- matra hajlamos fákat még egyszer utoljára kezelhetjük. (Rno) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvénybe in 2000. július 24-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,520 Magyar forint (100) 16,334 Angol font 68,873 Német márka 21,740 Cseh korona 1,192 Olasz líra (1000) 21,960 Francia frank 6,482 Osztrák schilling 3,090 Japán jen (100) 41,875 Spanyol peseta (100) 25,555 Kanadai dollár 30,862 Svájci frank 27,411 Lengyel zloty 10,563 USA-dollár 45,459 A világ legnagyobb tejfeldolgozó vállalatai forgalom szerint (adatok mid. schillingben) 1. Nestlé 176,0 2. Kraft 115,1 3. Amerikai farmerek 96,6 4. Parmalat 93,9 5. Danone 83,4 6. MD Foods/Arla 74,1 7. Suiza Foods 71,4 8. Lactalis 67,5 9. Campina Melkunie 63,5 10. Friesland Coberco 56,9 11. Snow Brand 55,6 12. Bongrain/CLE 54,2 Forrás: DMF, Babobank, Nemzeti ügy a tejfogyasztás mértékének emelése Növelnék a tej keretet ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Jelenleg Magyarországon évente mintegy 2,1 milliárd liter tejet állítanak elő. Egy átlagos magyar polgár jelenleg 160-170 liter tejet vásárol évente, ám egyes nyugat-európai országokban már az egy főre jutó fogyasztás a 300 litert is meghaladja. Mivel a reálkeresetek emelkedésével és az élet- színvonal javulásával várhatóan a fogyasztás is emelkedni fog, a termelők szeretnék, ha Magyarország kvótája az európai uniós csatlakozás után 2,8 milliárd liter lenne. Ez nem lesz könnyű, mivel Európában túltermelés van. Torgyán József földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter „nemzeti ügynek” tartja az ágazat rendbetételét. A miniszter szerint a megnövelt kvótát úgy lehetne elérni, ha a tejipar az értékesítésben növelné a feldolgozott termékek arányát. A versenyképességet szolgálja az az 5,3 milliárd forintos állami hitelgarancia-keret is, amelyet az agrártárca különített el az ágazat számára. Sokat számítana, ha sikerülne feljebb tornászni a hazai tejfogyasztást. Ennek érdekében a tejipari cégek a tejet népszerűsítő és a fogyasztást fellendítő akciókat szerveznek. Erre az idén 230 milliót költenek. (A Népszava alapján) Kenyérgabonából nem lesz- hiány - végső esetben takarmányozásra is használható az élelmiszer-ipari búza Meglepő minőségi mutatók A felvásárolt árpa nem felel meg a söripar elvárásainak (Somogyi Tibor felvétele) Dunaszerdahely. A gabonafélék termésmennyisége idén jóval alatta marad a várakozásoknak, sőt az utóbbi évtizedek leggyengébb eredményeit jelzik a statisztikai kimutatások. A jelentős terméscsökkenés is hozzájárult ahhoz, hogy a gabonapiacon hetekig nagy volt a bizonytalanság. KRASCSENICS GÉZA A felvásárló üzemek július közepéig sem kapták meg az Állanái Piacszabályozási Alaptól (SFTR) á javasolt gabonaárak jegyzékét, noha a sajtóban megjelent hírek szerint az alap az étkezési gabona tonnájáért 4200, a takarmánybúza tonnájáért 3500 koronát kínál a termelőknek. Sátor László, a Belar-Dunaj dunaszerdahelyi vezérigazgatója az Állami Piacszabályozási Alap által javasolt gabonaárakról és a tartalékalap feltöltéséről még nem tudott konkrétumokat mondani. Annyit azonban elárult, hogy az utóbbi napokban, hetekben a termelők és a felvásárlók ártárgyalásokat folytattak. A több üzemmel létrejött kompromisszumos megállapodás figyelembe veszi a terméscsökkenést és azt, hogy többen a gabonafélék eladásából szeremének mielőbb pénzhez jutni, már akik nem tartozásaik fejében A szárazságnak köszönhető a búza magas sikértartalma. szállítják terményeiket a felvásárló üzembe. Az idei tetemes aszálykárok függvényében a Belar-Dunaj a tavalyi valósághoz képest 15-20 százalékkal növeli a kenyérgabona, a takarmánybúza és az árpa felvásárlási árát. Míg tavaly 2600 koronát fizettek a takarmánybúza tonnájáért, addig az idén már 3000 koronát adnak érte, a legjobb étkezési búza ára pedig elérheti a tonnánkénti 4100 koronát. Az árpa tormájáért 3000 koronát adnak. A vállalat 25 ezer tonna búza és 11 ezer tonna árpa felvásárlására kötött szerződést a termelőkkel. Az élelmiszeri- pari búza minőségi mutatói meglepően jók - a dunaszerdahelyi vállalat július közepéig 12 000 tonna búzát vásárolt fel, s ennek 70 százaléka - a sütőipar legszigorúbb elvárásait tekintve - kiválónak mondható. A szárazságnak és a gyengébb termésnek köszönhető a magas sikértartalom, melynek átlaga 23-25 százalék között mozog. Az eddigi részeredmények alapján a pékeknek nem kell aggódniuk - jó kenyeret süthetnek az idei kenyérgabonából, persze sok függ még a gabona utókezelésétől is. Egyébként a következő minőségi kategóriákban folyik az étkezési búza felvásárlása: az É kategóriában a javasolt sikértartalom 30 százalék, a nedvesség 13,5, az esési szám 250 és a fajsúly 800 gramm literenként. A P kategóriában átvett búzánál a sikértartalom nem lehet kevesebb 22 százaléknál, a fajsúly minimum 750 gramm és az esésszámnak legalább 160-nak kell lennie. A felmérések azt igazolják, hogy kenyérgabonából idén nem lesz hiány. Gond van ellenben az árpával. A felvásárolt árpa egyeden tonnája sem felel meg a söripar elvárásainak. A magvak nitrogéntartalma a megengedett 12,5 százalék helyett 15 százalék körül van. Az árpa iránt nagy a kereslet. A sörgyárak 2000 tonna árpára kötöttek szerződést, de már most további 3000 tonnát vennének. Jelentős mennyiséget vásárol fel az iglói sörgyár, de másutt is vevőre talál az árpa. A termelők eddig 10 ezer tonna gabonát szolgáltattak be korábbi tartozásaik fejében. Az őszi repce felvásárlási tervét a gyenge termés miatt nem teljesíthették. A Belar- Dunaj a tervezett 3000 tonnával szemben mindössze 2500 tonnát vett át, és tonnájáért 7 ezer koronát fizet a termelőlőiek. A dunaszerdahelyi vállalat vezérigazgatója nehezményezi, hogy a termelők mindmáig idegenkednek a közraktárak szolgáltatásaitól. „A rendszer rugalmas, csupán a gazdaságok élnek abban a tévhitben, hogy a közraktárak lefölözik a jövedelmet” - mondta Sátor László, majd hozzátette: Azok a termelők, akik gabonájukat köz-- raktárakban helyezik el, megkapják a gabona beszállítására, berakására, raktározására, kirakására és eb szállítására vonatkozó állami támogatást. A Belar-Dunaj raktárában legalább 60 ezer tonna gabona elhelyezésére lenne mód. A termelők minden beszállított tonnáért 3200 korona előleget igényelhetnek. A közraktárak költségeit valamilyen formában be kell kalkulálni a raktározásba. Ugyanakkor ha a termelők saját magtáraikban kezelik terményeiket, valamennyi ráfordítási költséget saját maguknak kell állniuk, azaz ez a raktározási lehetőség sem olcsóbb a közraktárnál. A vezérigazgató a takarmánygabona problémakörét említette a legnagyobb gondok között. Bízik abban, hogy a hűvösebbre, csapadékosabbra fordult időjárás sokat javíthat még a kukoricán. Az igazgató szavai szerint a takarmányalapba összesen 30 ezer tonna búzát, árpát és kukoricát szeretnének elhelyezni. Véleménye szerint komoly fennakadás, azaz takarmányhiány esetén sem kell az állatokat levágni, mert akkora készletek vannak kenyérgabonából, hogy szükség esetén jelentős mennyiséget lehet átcsoportosítani takarmányozás céljára. A Torgyán József vezette magyar agrártárca 400 milliárd forintos jövő évi büdzsére tartana igényt Készül a 2001-es költségvetés tervezete ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Agrárberuházásokra és intézményfejlesztésre 30-30 milliárd, vidék- és területfejlesztésre 10- 10 milliárd forinttal kér több költségvetési támogatást 2001-re a magyar agrártárca a Pénzügyminisztérium (PM) ajánlatához képest. Szakértők szerint az összesen 110- 115 milliárdos pluszigényből 40-60 milliárd megszerzésére van esély. A költségvetési pluszigény, amelyet az FVM kér 2001-re, négy-öt nagyobb tételből tevődik össze. Lapértesülések szerint a többletigényből összesen 60 milliárd a beruházásokat és az intézményfejlesztést szolgálná. Ugyancsak jelentős, 30 milliárd forintos különbség származik abból, hogy az FVM korrigálná a támogatásnövelés alapját képező bázist. Ez az összeg azért fontos, mert az 1997-ben elfogadott agrártörvény ehhez mérten szabja meg a támogatások évenkénti növekedési ütemét. A jogszabály legalább reálértéktartó, GDP-arányos bővülést ír elő évente, amely jövőre a PM szerint 10,9%-os növekedést jelentene. Az FVM azzal érvel, hogy a pénzügyi tárca már korábban (elsősorban 1999-ben) túlságosan alacsony bázist határozott meg, vagyis az agrár- támogatások a lehetségesnél kisebb mértékben bővültek. Az FVM erre hivatkozva kér 30 milliárddal többet 2001-re. A 110-115 milliárdos pluszigény azt jelentené, hogy az agrártárca 400 milliárdos jövő évi büdzsére tartana igényt. Az összeg azonban így is elmaradna a tavaly kért 413 és a kisgazda vágyálmokban szereplő 600 milliárdtól. A kompromisszumok révén csaknem biztosra vehető, hogy az FVM jövő évi büdzséje meghaladja majd a 300 milliárd forintot. Szakértők szerint viszont messze alulmúlja a 400 milliárd körüli kérést. Az alkuk és az „értelmezési nehézségek” tisztázása után is marad 40-60 milliárdos eltérés- a két minisztérium között. Á- gazati elemzők úgy vélik: Torgyán József agrárminiszter idei megnyilvánulásai arra utalnak, hogy - szöges ellentétben a múlt évi számháborúval - a két tárca csendben intézi majd el egymás közt a vitás ügyeket. (A Világgazdaság alapján) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony július 20-án 18 Sk/kg Komárom július 20-án 8-10 Sk/csomó Zseliz július 20-án 24 Sk/kg Rimaszombat július 12-én 18 Sk/kg Losonc július 20-án 15-20 Sk/kg Kassa július 20-án 15 Sk/csomó petrezselyem 15-18 Sk/csomó 10-14 Sk/csomó 10 Sk/csomó 16 Sk/csomó 12-15 Sk/kg 15 Sk/csomó újburgonya 12-14 Sk/kg 12-14 Sk/kg 12-15 Sk/kg 17 Sk/kg 16-18 Sk/kg 12-14 Sk/kg körte 15-22 Sk/kg X X X X X paprika 20-25 Sk/kg 8-20 Sk/kg 15-30 Sk/kg 26-28 Sk/kg 19-35 Sk/kg 25 Sk/kg karalábé 8-10 Sk/db 4-6 Sk/db 5 Sk/db 6 Sk/fej 3-20 Sk/db 6 Sk/db zeller 15 Sk/db 8 Sk/db 10-12 Sk/db 13 Sk/kg 4-12 Sk/db 10 Sk/db káposzta 12 Sk/kg 10 Sk/kg 12 Sk/kg 12 Sk/kg X 12 Sk/kg dinnye 12-14 Sk/kg 8-10 Sk/kg 15 Sk/kg 18 Sk/kg 1013 Sk/kg 14 Sk/kg zöldbab X X 25 Sk/kg 20 Sk/kg X 14 Sk/kg hagyma 14-16 Sk/kg 14 Sk/kg 8-12 Sk/kg 22 Sk/kg 15-16 Sk/kg 24-28 Sk/kg paradicsom 24-30 Sk/kg 10-20 Sk/kg 18-22 Sk/kg 26 Sk/kg 2026 Sk/kg 24-28 Sk/kg karfiol 20-30 Sk/db 12-20 Sk/db 20-25 Sk/db 30-35 Sk/fej 1025 Sk/db 20 Sk/fej őszibarack 36 Sk/kg 20-30 Sk/kg 35 Sk/kg 40-48 Sk/kg 25-32 Sk/kg 30-45 Sk/kg szőlő 40-60 Sk/kg X X X X X kel 15-18 Sk/kg 6-10 Sk/fej 12 Sk/fej 15 Sk/kg X 16 Sk/kg alma 20-30 Sk/kg ' 20-25 Sk/kg 15 Sk/kg 22 Sk/kg 35 Sk/kg 20-25 Sk/kg tök 7-8 Sk/kg 8-12 Sk/db 10 Sk/kg X 1015 Sk/db 10 Sk/kg sárgadinnye X 18 Sk/kg 20 Sk/kg 25 Sk/kg 15-20 Sk/kg 17 Sk/kg uborka 14-18 Sk/kg X 15-20 Sk/kg 20 Sk/kg 1022 Sk/kg 12-20 Sk/kg tojás 2,60 Sk/db 2,50 Sk/db X 2,50 Sk/db X 2,40 Sk/db csemegekukorica 6-7 Sk/db , 6-8 Sk/db X X 4-5 Sk/cső X
