Új Szó, 2000. június (53. évfolyam, 125-150. szám)
2000-06-29 / 149. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2000. JÚNIUS 29. Hirdetés ET3 Az elmúlt évben az Általános Hitelbank Rt. ügyfelei 55 ezer új PLUS R kontót nyitottak, ezzel a szlovák piacon az összes banki termék között az első lett. A legdrágább mindig a helytelen döntés „Mindig ajánlatos megfontolni a spórolással vagy a befektetéssel ösz- szefüggő lehetőségeket és a kockázatokat, és tudatosítani kell, hol a határ a kamatláb reális magassága és nagy haszon csalogató látomása között, mivel a kockázat nagyobb mértéke nem mindig egyenlő értékű a várható haszonnal. A kamat magassága csak az egyik tényező kell legyen a bank kiválasztásánál, a továbbiak a bank stabilitása, tapasztalatai, szakképzett személyzete, a termékek és szolgáltatások kínálata. Inkább kétszer át kell gondolni mindent, mint egyszer nem a megfelelő kézbe helyezni a pénzünket”, vezette be mondanivalóját Stefan Panenka mérnök, az Általános Hitelbank Rt. betéti termékeinek osztályáról. Sokunknak, sajnos, már vannak ilyen irányú rossz tapasztalatai. Hogyan lehet tájékozódni az egyes bankok betéti termékeinek kínálata közt? Az ügyfélnek azt kell tudatosítania, hogy szüksége van-e a pénzére a mindennapi életben, de szeretné azt biztonságban tudni és ráadásul kamatoztatni, vagy befektetheti hosszabb időre úgy, hogy nem veheti ki ugyan, de magasabb kamatláb a jutalma, amely egyenesen arányos a befektetett pénzösszeg nagyságával és az idő hosszával, amelyre azt lekötötte. Ennek alapján dönt a határidős vagy a határidő nélküli betét javára vagy ezek helyes kombinációját választja. Milyen határidő nélküli betéteket kínál a VÚB az ügyfeleinek? Az alacsonyabb korcsoportokkal kezdeném, tehát gyermekek és diákok részére gyerek-takarékbetétkönyvet, Junior kontót és diák számlát kínálunk. A határidő nélküli betétek másik csoportját a személyi számla, a Progreskonto, a felmondási határidő nélküli betétkönyv képezi. Ha az ügyfél külföldi pénzben szeretne betétet létesíteni, lekötés nélküli devizabetétkönyvet nyithat 50 USD-os minimális betéttel. A feltüntetett termékek közös jellemzője, hogy a pénz letétben van a bankban, kamatozik és ráadásul az ügyfél mindig hozzáférhet. Mi köztük a különbség? A gyermekspórolást gyerekeknek szántuk 15 éves korig, ez tulajdonképpen gyermekbetétkönyv, amelyet a gyermek nevére nyitunk a jogi képviselője vagy más felnőtt személy kérése alapján. A D-spórolás megnyitásához a gyermek születési bizonyítványa szükséges és a minimális betét 100 Sk. A kamatokon kívül a gyerekeknek évi kétszeri (szünidői és karácsonyi) tárgy- és pénz- nyereményekért folyó sorsolást rendezünk. A Junior konto 15-től 18 éves korú diákoknak részére van. Megnyitásához a számlatulajdonos és jogi képviselőjének személyazonossági igazolványa, az iskolalátogatást igazoló irat, az aláírásminta és 500 Sk alapbetét szükséges. A Junior kontóhoz kapcsolódik a diák számla, amelyet diákok számára kínálunk 26 éves korig. A diák be-. mutatja a személyazonossági igazolványát, a tanulmányait igazoló iratot, kitölti az aláírásmintát és beteszi az alapbetétet. A betétek mindkét esetben mozgó kamatlábbal kamatoznak - minél - magasabb a számlaegyenleg, annál magasabb a kamaüáb. Mindkét számlához fizetőkártyát adunk. így a diák számlájára a szülők tudnak pénzt betenni és a diák maga is spórolhat, pl. az idénymunkákért kapott pénzből. A pénze így biztonságban van és a fizetökártyának köszönhetően bármikor hozzáférhet. A számláról fizetheti állandó utasítással az étkezést, lakást, amelynek összegét az általa meghatározott napon utaljuk át számlájáról. így a diák törődhet az iskolával, foglalkozhat a tanulmányaival, rendelkezhet a szabadidejével, a bank pedig intézi az átutalásokat és a pénze gyarapítását. Feltételezem, hogy a többi határidő nélküli betéteket főként felnőtt, dolgozó egyének veszik igénybe. Igen. A személyi számlát és a Progreskontót elsősorban az alkalmazottak használják ki a keresetük átutaltatására és a rendszeres kifizetések realizálására, mint a lakbér, SIPO, televíziódíj, telefonszámla, óvoda, bölcsőde térítése. Ezeknél a termékeknél társul a biztonság és a kényelem. A számlatulajdonos rendszeresen pénzt kap a számlájára, és az állandó utasításoknak köszönhetően nem kell figyelnie a számlái kifizetési határidejére, a bank megteszi ezt helyette (természetesen ennek feltétele a minimális számlaegyenleg magasságának betartása). A kényelmet a fizetókártya biztosítja, amelynek segítségével a számlatulajdonos napi 24 órán, évi 365 napon keresztül a pénzéhez juthat. A pénzt a bankautomaták hálózatán keresztül veheti ki, illetve különböző üzemeltetésű EFT POS terminálokon keresztül készpénz nélkül fizethet az áruért és szolgáltatásokért. Eljutottunk a fizetőkártyákhoz. A VÚB müyen fizetőkártyákat kínál? Ebben a viszonylatban duális banknak számítunk. Ez azt jelenti, hogy a kínálatunkban vannak kizárólag csak elektronikus környezetben használható - nem emboszált fizetőkártyák, mint a Maestro és VISA Electron, és elektronikus és mechanikus környezetben egyaránt használható emboszált kártyák, az EuroCard/MasterCard és VISA kártyák. 1992-ben az Europay International, S.A. társasággal együttműködve Szlovákiában első bankként állítottunk üzembe bankautomatát és adtunk ki EuroCard/MasterCard fizetőkártyát. 1998-tól kezdődően a VISA International, S.A. társasággal is együttműködünk. Az első fizetőkártya kiadása óta, 1992-től napjainkig nagy utat tettünk meg, több mint 400 000 fizetőkártyát adtunk ki. Minden személyi számlára így hozzávetőlegesen egy fizetőkártya esik, és a tavalyi évben Szlovákiában mi adtuk el a legtöbb emboszált fizetőkártyát. Az ügyfeleink havonta több mint egymillió tranzakciót bonyolítanak le, az elmúlt évben csaknem 17 millió volt a számuk, és a bankautomatákon keresztül kivett pénz összege túllépte a 26 milliárd koronát. A bevezetőjében megemlítette a határidős betéteket. Müyen határidős betéteket kínálnak ügyfeleiknek és melyik iránt legnagyobb a kereslet? Az ügyfeleink választhatnak a 1 hónapostól 2 éves felmondási idejű betéti számla, az 1,3, 6,12,18, 24 és 48 hónapos felmondási idejű betétkönyv, az 1, 3, 6, 9 és 12 hónapos lekötési idejű határidős betét, a prémiumos takarékoskodás, a járadékos betét, PLUS R konto vagy az értékpapírok, a betéti és letéti jegyek között. Külföldi pénznemben is kínálunk határidős betéti termékeket - természetes személyek számára határidős devizaszámlát és lekötött be- tétű devizabetétkönyvet. A legnagyobb érdeklődést a PLUS R konto váltotta ki, melyet három évvel ezelőtt vezettünk be. A minimális betét 20 000 Sk, az ügyfél 7 napra, 1, 3, 6 vagy 12 hónapra teheti be a pénzeszközeit, melyeket a határidő letelte előtt nem vehet ki. A kamatláb függ a betét nagyságától és a lekötési időtől. A PLUS R konto az ismétlődő betétek kategóriájába tartozik, ami azt jelenti, ha az ügyfél nem veszi ki a pénzét a határidő letelte napján, a pénze automatikusan tovább kamatozik a következő előre meghatározott lekötési idő alatt. Az elmúlt évben ügyfeleink 55 000 új PLUS R kontót nyitottak, ezzel ez a termékünk vitte el a pálmát az ÁHB fennállása alatt kínált összes termék közül és ezzel együtt a szlovák piacon is első lett. A bank állandóan új termékeket vezet be, megújítja kínálatát a banki ágazat fejlődése és az ügyfelek igényeinek figyelembevételével. Vadonatúj termékünk a PRIMA konto. Ez a PLUS R konto megfelelője, gazdagítva azzal a lehetőséggel, hogy a pénz a határidő letelte előtt is kivehető. VK-500/2 APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A gyászoló család Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetét mindazoknak, akik 2000. június 23-án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, özv. LÉVAI GYULÁNÉ FARKAS ROZÁLIÁT a komáromi temetőbe. Köszönjük őszinte részvétüket, a sok szép koszorút és virágot. KN-503 MEGEMLEKEZES Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk június 29-én a szerető férjre, édesapára, nagyapára és apósra, SLEZÁK KÁROLYRA (Párkány) halálának első évfordulóján. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú napon. A gyászoló család V-721 MUNKÁT KERES-KlNÁL ♦ Egészségesnek lenni és melléjól keresni. Tel: 0905/248 352. DS-1076 ♦ Munkalehetőség azonnal! Tel.: 0905/868 345. DS-1077 ♦ Vállalkozási lehetőség ambiciózus emberek számára! Tel.: 0905/839 313. DS-1078 Dunaszerdahelyi vállalat szakképzett könyvelőt keres azonnali belépésre. A jelentkezéseket a személyzeti osztályra kérjük leadni. Címünk: D-APETIT s.r.o., Múzejná 208/4, 929 01 Dunajská Streda _____VSk-509 ADÁ SVÉTEL ♦ TRIANGEL üzletkötőket keresünk, mellékállásba. Tel.: 0709/554 52 30, naponta 17 óra után. V-755 Dunaszerdahelyi cég 74/96-os rendeletből vizsgázott villany- szerelőket és hegesztővizsgával rendelkező lakatosokat (vállalkozók is jelentkezhetnek) keres. Tel.: 0709/552 73 53. VSk-513 ♦ Eladók barna nőstény labrador rettriewer kutyakölykök. Tel.: 0708/562 75 47. S-172 ♦ Eladó emeletes családi ház. Tel.: 0905/664 784. KN-500 ♦ Eladó 514-es, 517-es kombájn, 150-es Liaz. Tel.: 0905/664 784. KN-501 ♦ Eladó bontott tégla, gerenda, deszka. Tel.: 0905/601280. DS-1086 ♦ Eladó 1500 m csöpögtető öntözésre. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0810/758 61 04. PA-94 ♦ Eladó hegyikerékpár, 2000 Sk és kofferos villanyvarrógép, 3000 Sk. Tel.: 0709/551 57 48. DS-1087 ♦ CONTENT - Őszi Gábor. Kiváló minőségű TONDACH (FR14, Bmenka) égetett cserepet kínál akciós áron (242 Sk adóval). Tel.: 0709/555 13 72,555 13 73. Az ország egész területére ingyen szállítunk. KN-502 VEGYES LA PERLA ÉTTEREM Győrújfalun, a medvei határátkelőhelyhez vezető útnál, a Győr táblánál Mosonmagyaróvár irányában 2 km-re (3 perc) a főúttól, magyaros konyha, szigetközi halászlé, süllő, fogas, vadételek és még sok más finomság! Pénteken, szombaton élőzene, tánc! Nagy parkoló! LEGYEN A VENDÉGÜNK! DSk-746 ♦ Nedves falak helyreállítása. Diagnosztikai nedvességfelmérés. Tel.: 0707/780 25 49. GA-120 ♦ Átképezzük - megfizetjük! Tel.: 0905/861108 (Komárom). KN-491 ♦ Informatikusmémök-képzés a budapesti Gábor Dénes Főiskola diószegi kihelyezett karán. A képzés távoktatású, 4 éves, korhatár és felvételi nélkül. Érettségi bizonyítvány és 3 igazolványkép szükséges. Szállás és étkeztetés biztosítva. Jelentkezni és érdeklődni lehet: IVO SR, Fucíkova 269, 925 21 Sládkovicovo, Ladislav Spalek. Tel.: 0707/784 13 80, 0707/784 17 51 vagy Mgr. Takács Attila, 07078/784 16 20. ♦ Csiszolt lambéria - tatransky profil, 189 Sk/m2; kérésre felrakjuk 95 Sk/m2. Tel.: 0905/345 052. DS-1055 ♦ 10 m3-es emésztógödröket gyártunk. Ára 23 000 Sk. Tel.: 0854/48 76 104. V-732 ♦ A SaS Slovensko zálogház pénzt kölcsönöz Önnek. Nyitra, tel.: 087/652 60 07. VS-475/3 ♦ Top-fényképész top-honoráriumért fiatal, ápolt hölgyeket keres exkluzív aktfelvételekre. Hívja a 07/544 337 27, ha egyszer másképp akarja lámi magát. V-737 ♦ Osztrák vállalkozó társat keres exkluzív nyári kirándulásra németül vagy angolul beszélő hölgy személyében. Tel.: 0903/ 447 348 (19-21 között). NZ-44 ♦ Főiskolások részére Pozsonyban, a város központjában garzonlakás kiadó. Tel.: 0819/770 32 29, 0903/421108,19-től 20 óráig. KN-497 FALUNAP TEJFALUN! 2000. július 1-jén (szombaton). Újra jó buli lesz! Sk-166 Címünk: VOX NOVA Rt. Prievozská 14/A 824 88 Bratislava P.O. Box 49 tel.: 07/ 582 38 262 582 38 332 fax: 07/582 38 331 APRÓHIRDETÉSEK FELVÉTELE POZSONYBAN-(V) VOX NOVA Rt., P.0. Box 49, Prievozská 14/Á 824 88 Bratislava 26, munkanapokon 8 és 16 óra között. KOMÁROMBAN - (KN) Megyercsi utca 9, tel.: 0819/7700 869, munkanapokon 8-tól 15 óráig. KASSÁN-(KE) KATI könyvesbolt, Kovács utca 38., Kassa, tel.: 0905/173 362, nyitvatartás: 10-tól 17 óráig. DUNASZERDAHELYEN - (DS) Tango Tours ut. iroda, Üzletsor u. 18, tel./fax: 0709/552 99 68, munkanapokon 8 és 17 óra között. NYITRÁN-(NR) Farská 44, tel.: 087/6522 543, munkanapokon 12 és 14 óra között. S0M0RJÁN - (S) a Nevitel Kft. mintaboltja, Hlavná 66, tel.: 0708/562 7164, munkanapokon 9 és 17 óra között. GALÁNTÁN - (GA) Kodály Z.u. 769/29, tel.: 0707/780 68 83, munkanapokon 8 és 16 óra között. PÁRKÁNYBAN-(PA) Fő utca 13, tel.: 0810/751 1651, munkanapokon 9 és 17 óra között, szombaton 9-tól 12 óráig. ÉRSEKÚJVÁROTT - (NZ) PentaCom Kft., Podzámska 21.-I. emelet, tel./fax: 0817/6400250, hétfőtől - péntekig 8 -16 óra között. LOSONCON - (LC) Phoenix Lutetia Polgári Társulás, PS LINE, s. r. o., Partizánska 17., 984 01 Lucenec, tel./fax: 0863/43 24135 9 -16 óra között. IPOLYSÁGON -(SY) Hlavné nám. 17, tel.: 0812/741 38 47 MAGYARORSZÁGON 1085 Budapest, Blaha Lujza tér 3., 1075 Budapest, Wesselényi u. 8., tel.: 0036-1/3222448,3426164, 266 7888, vagy a MAHIR vidéki irodáiban Az apróhirdetések ára: magánszemélyek számára ÚJ SZÓ -1 szó 7 korona (14 korona félkövér vagy nagybetűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér vagy nagybetűkből 20 korona), fénykép közlése 100 korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületek számára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona (26 korona félkövér vagy nagybetűkből); Vasárnap -1 szó 18 korona (35 korona félkövér vagy nagybetűkből). Egyszerű keret 50 korona, díszkeret 100 korona. Az árakhoz 23 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk. GA-108
