Új Szó, 2000. június (53. évfolyam, 125-150. szám)
2000-06-24 / 145. szám, szombat
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2000. JÚNIUS 24. TANÁCSADÓ A végrendelkezésről R. L.: 1993-ban végrendelkeztem az unokaöcsém javára. A végrendeletet többek között neki is átadtam. Nemrég lakást cseréltem. Ezért szeretném tudni, hogy ha a végrendelkező lakóhelye, illetve lakócíme megváltozik, szükséges-e a végrendeletet újra írni? FEKETE MARIAN A lakóhely megváltoztatása nem teszi érvénytelenné a végrendeletet, mivel a lakóhely nem tartozik a végrendelet törvényes, pontosabban nélkülözhetetlen kellékei közé. A vonatkozó rendelkezés szerint a végrendeletben a végrendelkező nevét és saját kezű aláírását kell feltüntetni, továbbá a végrendelet keltezését (a nap, hónap és az év pontos megjelölésésvel), és végül a végrendeletjogosultjainak, örökösöknek a nevét. A lakcím, a keltezés helye vagy végrendelkező, * valamint a végrendeleti örökösök azonosítási adataként feltüntethető a születési szám is, de ez nem feltétele a végrendelet érvényességének. Éppen ezért a lakcím változása nem jár semmiféle jogkövetkezménnyel. AGRARMORZSAK Csökkenő állatállomány? Pozsony. Az agráriumnak nyújtandó állami támogatás hatékony felhasználása mellett tette le voksát a Szlovák Mezőgazda- sági és Élelmiszeripari Kamara vezetése. Ivan Oravec, az agrárönkormányzat elnöke üdvözölte a kormány minapi döntését a 5,9 milliárd koronás segítség- nyújtásról. Ugyanakkor hangoztatta az agráriumban évek alatt felhalmozódott poblémák szisz- tematikus rendezésének a fontosságát. Oravec korainak tartja az állatállomány 10-20%-os csö- kenésére vonatkozó becsléseket. Részletesebb adatok a termés betakarítása után várhatók, (ú) Drágulnak a húskészítmények Budapest Néhány nap alatt kilónként 10-50 forinttal nőttek a húsok, húskészítmények árai. A sertés- és baromfi-feldolgozók szerint kétéves árkorrekció történik most. Az elmúlt két hét alatt 10-10%-kal drágult a bolti tőkehúsbontás alapjául szolgáló félsertés átvételi ára. A felvásárlási árak csak néhány forinttal emelkedtek -jelenleg ádagosan 214 forintot üzemek a gazdáknak. Ez az összeg öt forinttal haladja meg a múlt hetit. A gazdák keveslik az összeget, s azzal érvelnek, hogy a Romániába induló állatokat 240- 250 forintért viszik. Jól üzemek a horvát kivitelre szánt fiatalabb állatokért is. Ezért a termelők 250 forint körüli átvételi árat szeretnének elérni, A baromfitermékek a napokban drágulnak, a baromfi terméktanács illetékesei szerint 10-20 százalékos áremelésre lehet készülni (N-g) Veszteséges a cseh mezőgazdaság Prága. Több mint 2,12 milliárd koronás veszteséggel zárta a múlt évet a cseh mezőgazdaság. Ez ötszörös növekedésnek számít 1998-hoz viszonyítva, amikor az ágazat összvesztesége 440 millió koronát tett ki. A Zöld jelentés az okokkal kapcsolatban rámutat arra, hogy az agrártermékek árai évközi szinten ádagosan 11,7%-al csökkentek. Az ágazat bevételkiesése így elérte a 11 milliárd koronát. (AW) Alaptőke-csökkentés a Zetornál Brünn. A Zetor részvényesei a vállalat alaptőkéjét 2,483 milliárd koronáról 4,139 millió koronára csökkentették. Ezzel szeretnék fedezni a cég tavalyi veszteségét, amely tavaly meghaladta az 1 müliárd koronát. Az alaptőke-csökkentésre a 66 koronás részvények nominális értékének 11 fillérre, a 600 koronás részvények nominális értékének pedig egy koronára való csökkentésével kerül sor. A vállalat már több mint egy éve súlyos problémákkal küzd, alkalmazottainak pedig nem fizet teljes bért. (CTK) Aggódnak a vetőmagtermelők Pozsony. Az időjárás aggodalommal tölti el a vetőmagtermelőket. Attól tartanak, hogy a nagy meleg kihat a vetőmagnak termesztett búza, repce, árpa csíraképződésére. Ha az időjárás nem változik, a búza szabályosan kiég - véli Vladimír Sedlák, a Selekt Bucany igazgatója. (P) NO VEN YVE DE LEM S z ilvamolyve s z ély Az időjárás kedvez a szilvamolynak. A Dunaszerdahelyi, Komáromi, Galántai, Vág-sellyei és Érsekújvári járásokban június 23- tól ajánlatos védekezni a szilvamoly ellen. A Pozsonyi, Nagyszombati, Nyitrai, Lévai, Losonci, Rimaszombati, Kassai és Nagy- mihályi járásokban csak június 27-e után ajánlatos permetezni. A szakértők a következő permet- szereket ajánlják: Dimilin 48 SC, Insegar WP, Rimon 10 EC. Az utóbbi években az ország déli járásaiban elterjedt a hólyagos levélmoly, amely a gyümölcsfákat és díszcserjéket támadja. A kártevő második és harmadik generációja ellen még hatékonyan védekezhetünk. Peterakás idején a Dimilin 48 SC, Nomolt 15 SC szerekkel védekezhetünk. Kirajzás után - legkésőbb a bebábozó- dásig - az Agrevo, Karate 2,5 EC és 2,5 WG, Talstar 10 EC szereket használjuk. (Rno) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. június 26-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,107 Magyar forint (100) 16,194 Angol font 67,415 Német márka 21,529 Cseh korona' 1,170 Olasz líra (1000) 21,746 Francia frank 6,419 Osztrák schilling 3,060 Japán ien (100) 43,043 Spanyol peseta (100) 25,307 Kanadai dollár 30,406 Sváici frank 27,183 Lengyel zloty 10,131 USA-dollár 44,900 Az osztrák vásárlók hűségesek - még akkor is a hazai élelmiszereket vásárolják, ha drágábbak az importáltnál Ha elérjük az uniós szintet... Innsbruck. Az Európai Unió tagországai nincsenek felkészülve az unió keleti bővítésére. A csatlakozási tárgyalások egyik legérzékenyebb és legnehezebb fejezete minden bizonnyal a mezőgazdaság lesz. Szlovákia esetében a környezetvédelem is felettébb nehéz fejezetnek ígérkezik. ÚJ SZÓ-JELENTÉS Wilhelm Molterer osztrák földművelésügyi miniszter a minap a Der Standardnak adott nyilatkozatában kiállt a keleti bővítés mellett. U- gyanakkor rámutatott arra, hogy az osztrák mezőgazdaság nincs felkészülve a változásra. A tárcafőnök az osztrák agrárium struktúráját tartja rossznak, az EU-bővítés után kiszolgáltatottnak, sebezhetőnek. Az EU- tagok főként a jelentős mezőgazda- sági termeléssel rendelkező Lengyelországtól és Magyarországtól tartanak. Az uniós, illetve az osztrák aggodalmakkal kapcsolatban Andreas Geisler, a harmadik legnagyobb osztrák tejfeldolgozó vállalat, a TirolMilch igazgatóhelyettese a következőképpen nyilatkozott lapunknak: „Az osztrák mezőgazdaság struktúrája valóban nem megfelelő. Jó példa erre a szarvasmarha-tenyésztés. Az osztrák farmerek ádagosan 7-10 tehenet tartanak, nem úgy a csatíakozni kívánó országokban, ahol ez a szám lényegesen nagyobb. Az osztrák agrártermelők tehát attól tartanak, hogy a társult országok mezőgazdasági termelői - az uniós termelési szint elérése után Ausztria harmadik legnagyobb tejfeldolgozó vállalata, a TirolMilch éves forgalma eléri az 1,45 milliárd schillin- get. Az üzemet a farmerek hozták létre, akik egyben a cég részvényesei is. (A szerző felvétele)- versenyhátrányba kerülnek.” Az osztrák agrártermelőknek azonban nem igazán kell rettegniük attól, hogy kiszorulnának a hazai piacról. Az osztrák vásárlók ugyanis felettébb hűségesek - előszeretettel vásárolják a hazai élelmiszereket, még ha azok drágábbak is a behozatalnál. A szupermarketeknek és élelmiszerláncoknak pedig igazodniuk kellett az ottani vásárlók igényeihez. Andreas Geisler adatai szerint a hazai fogyasztó kizárólag hazai friss tejet vásárol, miközben a friss, azaz tartósítószerektől mentes tej aránya az összfogyasztáson belül eléri a 85%-ot. (Az uniós csatiakozás előtt az arány fordított volt, a tartóstej a tejfogyasztás 99%-át tette ki.) A keménysajtok esetében még kiemelkedőbb a hazai márkához való ragaszkodás - az összfogyasztás 95%J át hazai márkák jelentik. A joghurtok esetében a hazai termékek aránya eléri a 70%-ot. Csupán a kenősajt számít kivételnek, e termékcsoportnál az arány fordított - az összfogyasztás 30%-át a hazai termékek, 70%-ot pedig a behozatal tesz ki. Geisler az utóbbit nem tartja tragikusnak. Épp ellenkezőleg, jó eredménynek tartja ahhoz viszonyítva, Ijogy Ausztria 1995-ös EU- csatlakozása előtt a vásárlók még szinte kizárólag német kenősajtot vásároltak. A csomagolási technológiájával a tejiparban nálunk is jelen lévő norvég Elopak társaság jóvoltából a minap alkalmunk nyűt arra is, hogy Innsbruckban kifaggassunk néhány, a TirolMilch tejfeldolgozóval szerződésben álló gazdát. A termelők büszkén újságolták, hogy tej- és húshasznú teheneik naponta 36-40 liter tejet adnak. A 40 literes fejésát- lagot is meghaladó Mayr úr például arra panaszkodott, hogy vissza kell fognia a jószágait, mert szigorú büntetést kap az a termelő, aki túlteljesíti éves kvótáját...(-gyor) Magyarországon regisztrációra kötelezik a gazdákat Vége a borpancsolásnak ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. A mára már jelentős méreteket öltő borhamisítás visszaszorítását várják a magyar hatóságok attól, hogy augusztus 1-jétől jövedéki terméknek minősül a bor. Június 30-ig a szőlőtermelőknek nyilvántartásba kell vétetniük magukat, a bortermelőknek pedig adóraktári engedélyt kell kérniük. E nélkül nem folytathatják legálisan tevékenységüket. A nyilvántartási számot, illetve az engedélyt várhatóan december végéig megkapják az érintettek, ám addig is legálisnak minősül a működésük. Azok viszont, akik elmulasztják a határidőt, csak akkor kezdhetik meg a legális munkát, ha ténylegesen kézhez kapták a szükséges dokumentumokat. Június 30-ig illetékmentesek a kérelmek. Az engedélyt csak akkor adja meg a vámhatóság, ha az ellenőrzéseik során megbizonyosodtak arról, hogy a működéshez szükséges eszközök, berendezések rendelkezésre állnak. A hatóság 80 ezer szőlőtermelő és 5-10 ezer bortermelő jelentkezésére számít. Aki 1500 négyzetméternél kisebb szőlőterületet művel, mentesül a bejelentkezési kötelezettség alól, s családonként 1000 liter bor után nem kell adót fizetnie. Az e fölötti mennyiség adóterhe - amit december 15-ig kell megfizetni - literenként 5 forint. Az 1500 négyzetméternél nagyobb területen gazdálkodó természetes személyeknek, akik bor előállításával nem foglalkoznak, regisztráltatniuk kell magukat, ám ők is előállíthatnak bort az adómentes 1000 literes határig. A vállalkozások nem kapnak adómentességet. A jövedéki törvény alapján a nagykereskedőknek is engedélyt kell kérniük. A kiskereskedőknek működési engedélyre van szükségük, ezt az önkormányzatok adják ki. (Vg) ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Júliustól 5-7 százalékkal, augusztus második felétől pedig várhatóan 20-25 százalékkal drágítja a lisztet a malomipar. A sütőipar júliustól 10-12 százalékkal drágítaná a kenyeret, és ősztől újabb árnövelési kényszer elé néz. Már most, a búzaaratás kezdetén jelentős az árfeszültség a gabona- termelők és a felvásárlók között. Lakatos Zoltán, a gabona termék- tanács elnöke szerint augusztus második felétől előreláthatóan még jelentősebb, 20-25 százalékos lisztdrágítás lesz. A most tervezett korrekció kilónként 2-3, a nyár végi 10 forint feletti árnövekedést eredményezhet a jelenlegi 40-42 forintos, áfa nélküli nagykereskedelmi lisztárakhoz képest. Az árváltozásokat az aszály miatt növekvő búzaárak indokolják - mondta Lakatos. Szerinte azonban a malmok tonnánként 23-24 ezer forintnál magasabb búzaárakat nem bírnának el az aratás utáni időszakban a mai nyomott lisztárak mellett. Ez is számottevő árnövekedést takarna a az elmúlt évi, 18-19 ezer forintos induló árakhoz viszonyítva. Ha a búza 23-24 ezer forintnál drágább lesz, a liszt ára robbanásszerűen emelkedhet - állította az elnök. A külkereskedők szintén úgy vélik, hogy az exportárak legfeljebb 22-23 ezer forintos telephelyi búzafelvásárlási árakat tennének lehetővé. A belföldi árak ugyanakkor szakértők szerint elszakadhatnak a nemzetközi ellenértékektől, mivel a szárazság akár 2 millió tonnás terméskiesést is okozhat a korábbi, 5 millió tonnás prognózisokhoz képest. A gabonafélék jelentős drágulására utal, hogy a már betakarítás alatt álló árpa ára is szokatlanul magas, tonnánként 26 ezer forint körüli, (vg) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony június 22-én 12 Sk/csomó Komárom június 22-én 8-10 Sk/csomó Zseliz június 22-én 12 Sk/csomó Rimaszombat június 22-én 15 Sk/kg Losonc június 22-én 10-22 Sk/kg Kassa június 22-én 15 Sk/csomó petrezselyem 14 Sk/csomó 10 Sk/csomó 14 Sk/csomó 18 Sk/kg 15-16 Sk/csomó 17 Sk/csomó újburgonya 15-18 Sk/kg 13-18 Sk/kg 24 Sk/kg 15-18 Sk/kg 18-20 Sk/kg 18-20 Sk/kg fejessaláta X X X X X 6 Sk/fe paprika 40-46 Sk/kg 22-30 Sk/kg 3-5 Sk/db 45-50 Sk/kg 40-80 Sk/kg 80 Sk/kg karalábé 6-8 Sk/db 3-4 Sk/db 5 Sk/db 8 Sk/db 6-9 Sk/db 7 Sk/db zeller 6-8 Sk/db 8 Sk/db 7 Sk/db 10 Sk/kg 13-15 Sk/db 10-12 Sk/db káposzta 15 Sk/kg 8-10 Sk/fej 12'Sk/fej 13 Sk/kg 10 Sk/db 15 Sk/db ribizli X X X X 15 Sk/7 del X zöldborsó 35-40 Sk/kg 35-40 Sk/kg 30 Sk/kg X X 40 Sk/kg hagyma 12 Sk/kg 13 Sk/kg 7 Sk/csomó 22 Sk/kg 14-15 Sk/kg 12 Sk/kg paradicsom 30-35 Sk/kg 22-28 Sk/kg 30-36 Sk/kg 35 Sk/kg 38-40 Sk/kg 35-40 Sk/kg cseresznye 34-40 Sk/kg X 15 Sk/kg 30 Sk/I 20 Sk/7 del 15-25 Sk/kg karfiol 10-35 Sk/db 10-25 Sk/fej 20-30 Sk/db 35-50 Sk/fej 32-38 Sk/db 25-35 Sk/fej dióbél 160 Sk/kg 130 Sk/kg X X X 140 Sk/kg kel 25 Sk/kg 6-10 Sk/fej 15 Sk/fej 15 Sk/kg 12 Sk/db 18 Sk/db alma 28-30 Sk/kg 29 Sk/kg X X 28-32 Sk/kg 25-28 Sk/kg tök 15-20 Sk/kg X X X 10-18 Sk/kg X meggy X 25-30 Sk/kg 25 Sk/kg X X X uborka 15-25 Sk/kg 10-12 Sk/kg 20-28 Sk/kg 20 Sk/kg 15-20 Sk/kg 18 Sk/kg tojás 2,40-2,60 Sk/db 2,40-2,60 Sk/db X 2,50 Sk/db 2,70 Sk/db 2,60 Sk/db retek 8-10 Sk/csomó X 5 Sk/csomó X X 5 Sk/csomó A magyarországi pékek emelnék a kenyér árát Jelentős lisztáremelések
