Új Szó, 2000. június (53. évfolyam, 125-150. szám)
2000-06-14 / 136. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2000. JÚNIUS 14. Gazdaság és fogyasztók- hirdetés H Pozsony-Ligetfalun ma nyitja meg kapuit az ország első hamisítatlan bevásárlóközpontja, a Danubia Javaslatözön érkezett a hulladékok kérdésében Folyamatosan a fogyasztókra figyelnek (Dömötör Ede felvétele) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Pozsony-Ligetfalun ma nyitja meg kapuit az ország első valódi bevásárlóközpontja, a Danubia, amely több mint 30 ezer négyzetméter eladóterülettel és 1300 ingyenes parkolóhellyel várja a vásárlókat. Az alig 9 hónap leforgása alatt, francia-szlovák e- gyüttműködésben elkészült üzlet- központ jövőre további 400 par- kolóhellyel és 15 ezer négyzetméternyi eladóterülettel bővül, emellett szórakozóközponttal is gazdagodik. A naponta 9 és 21 óra között nyitva tartó Danubia fő vonzerejét a Szlovákiában elsőként megnyílt Carrefour hipermarket jelenti. A 13 500 négyzetméter alapterületű hipermarketben mintegy 50 ezer terméket árusítanak, ennek egyötöde élelmiszer. A francia cég vezetői kijelentették: az élelmiszerek 95, az egyéb termékek 60 százaléka hazai gyártótól származik. A Carrefour a puszta üzleten kívül további 32 butikkal, 2 nagyobb üzlettel és 4 étteremmel várja a betérőket - az első napokban vonzó árkedvezményeket kínálva. Az Európa legnagyobb üzletláncának számító francia Carrefour - Szlovákiát is beleszámítva - a világ 27 országában van jelen, összesen kb. 9000 üzletet működtet, alkalmazottainak száma eléri a 240 ezer főt. Térségünkben elsőként 1997- ben Lengyelországban nyitott hiA Danubia üzletközpont részlete novemberben megnyíló Pólus City Centerben. A Carrefour mellett a NAY műszaki áruháza jelenthet komoly vonzerőt a maga 2500 négyzetméterével, továbbá a Da- nubiában kapott otthont a Bafa cipőbolt, a Kenvelo, Prado, Bepon, Turboschuh, Primosa és Karin márkaboltok, a Globtel és a Tatra banka fiókja, s természetesen nem maradhat el a McDonald’s gyorsfalatozója sem. (shz) A gazdasági minisztérium csak akkor lépett, amikor már a fővárosban egyik bevásárlóközpont nyílik a másik után Üzletlánc kontra kiskereskedők Pozsony. Az elkövetkező hetekben, hónapokban Pozsonyban több nagyméretű bevásárlóközpontot is megnyitnak. A fővárosban épülő Tesco, Temo és Carrefour hipermarketek mellett azonban lassan a vidéki nagyvárosokban is kiépítik a nagy kereskedelmi hálózatok helyi képviseleteit. MOLNÁR IVÁN Ezek a környező országokhoz viszonyítva mintegy két-három éves késéssel nyílnak, amihez elsősorban az előző kormány elhibázott, külföldi tőkét diszkrimináló lépései járultak hozzá. Ezt azonban akár előnyünkre is fordíthattuk volna, hiszen okulva a környező országok tapasztalataiból, időben felkészülhettünk volna a nagy bevásárlóközpontok inváziójára. Azonban sem az előző, sem a jelenlegi kormány nem vette eléggé komolyan a szomszéd országok nagy bevásárlóközpontjainak az árnyoldalait, beépítve az azok ellen foganatosított ellenlépéseket egy, az ágazatot átfogóan kezelő törvénybe. A gazdasági tárca már csak akkor lépett, amikor az egyik bevásárlóközpont kezd nyílni a másik után, fenyegetve a főváros kisebb kereskedőit. Éva Szabóová, a tárca szekcióvezetője a késést azzal magyarázza, hogy a készülő törvényt össze kellett hangolniuk az Európai Unió hatályos rendeletéivel. Ugyanakkor már a tárca által kidolgozott törvénytervezet is elismeri, rendkívül kevés idő maradt arra, hogy a multinacionális cégek „agresszív” üzletpolitikája ellen meghozzák a kellő ellenlépéseket. Ez elsősorban az élelmiszerrel és háztartási eszközökkel üzletelő hálózatokat érinti. Példaként Nagy-Britanniát említik, ahol az élelmiszerpiac kétharmadát négy nagy cég uralja, miközben az elmúlt tíz évben a brit városokból 50 ezer üzlet tűnt el és a vidéki kisboltok a csőd szélén állnak. A hipermarketek által kínált kedvező árak és kényelmes bevásárlás a fogyasztók részéről pozitív visszhangra talált, így a forgalom egyre nagyobb hányada jut a nagyokra. A kisebb, önálló, lakóhelyekhez közeli boltok azonban még tartják magukat, különösen akkor, ha jó helyen vannak, és választékukkal, áraikkal, szolgáltatásaikkal megfelelnek vevőkörük igényeinek. Gyengül viszont a közepes boltok helyzete, mert viszonylag magas költséggel működnek. Választékuk azonban nem tud versenyezni a nagyokkal, szolgáltatásuk a kicsikkel, árpolitikájuk a diszkontokkal. A tárca által kidolgozott, üzletláncokról és bevásárlóközpontokról szóló törvénytervezete, amely már a kormány legiszlatív tanácsában van, úgy próbálja majd visszafogni a nagy bevásárlóközpontok mindent elsöprő erejét, hogy korlátozza építésüket és biztosítja a szabad versenyt. Készítésénél figyelembe vették az egyes szakmai csoportok véleményét is. Megváltoztatták például a nagy kereskedelmi egység fogalmát. Míg korábban már ezer négyzetmétertől számított volna nagynak a bevásárlóközpont, mostanra ezt 2 ezerre vitték fel. Kihagyták azonban a tervezetből azt az eredeti elképzelést, amely szerint három hasonló termékből legalább egynek szlováknak kellett volna lennie. Ezt azzal magyarázzák, hogy a fogyasztók szabadon dönthetnek arról, mit vesznek meg. A tervezet szerint üzletláncnak az üzletek olyan együttese számít, amelyeknek azonos megnevezése és tulajdonosa van, forgalmuk meghaladja az 1,5 milliárd koronát és piaci részesedésük eléri a 15 százalékot. Ha a parlamentben olajozottan folyna a törvény elfogadása, akkor leghamarabb szeptemberben léphetne életbe. Szakemberek szerint a fogyasztási trendek szempontjából az egyik legérdekesebb tanulság, hogy a legmodernebb technológiák külföldön sem tudják kiszorítani az életből a kereskedelem hagyományos szerepét. Ebben hasonlít a kis boltra a megacentrum. Az is találkozóhely, az érintkezés és együttélés színtere, ahová szívesen megy az ember, mint társas lény. Beszélget, étkezik, moziba megy, zenét hallgat, sportol vagy nézelődik, és mellékesen vásárol. A manapság terjedőben lévő internetes kereskedelmen keresztül nem lehet figyelni, hogy mások milyen kínálatból, melyik cipő mellett döntenek. Az elektronikus kereskedelem képtelen pótolni a választás, a szabad döntés bolti atmoszféráját, ami korunk emberének a vásárlás legnagyobb értékét, az örömet adja. Régiónk előnyei és hátrányai Régiónkban kockázatos bevásárlóközpontot építeni, mert: Az alacsony vásárlóerő miatt kérdéses lehet vagy elhúzódhat a költségek megtérülése. A kezdeti fellendülés könnyen túlkínálathoz vezethet. A központok több cég tulajdonában vannak, csökkenhet a működtetés hatékonysága. A finanszírozás rendszere még kialakulatlan, nem eléggé bejáratott. Kevés a tőkeerős, tapasztalt helyi kereskedelmi vállalkozó, aki boltok bérlésével hozzájárulna a vevőkkel kialakuló jó kapcsolatokhoz. A legnagyobb esélyeket a következők miatt kínálja Közép-Európa: Az ágazat jó növekedési kilátásai. A helyi kereskedők konkurenciája nem olyan erős, mint Nyugat-Európában. Újabb építkezések számára vásárolhatók kedvező helyeken lévő ingatlanok. A piac fejlődése sokféle lehetőséget nyújt. (Nsz) A letéti jegyek kamatai (érvényben 2000. június 11-én) Bank 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap VSeobecná úverová banka 9,30 10,10 X 10,80 Slovenská sporitelna X X X 13,00 Istrobanka X X X 10,00-11,00 PKB 8,00 9,00 9,50 10,00 Ludová banka 7,50 8,50 X 9,75 Postová banka 9,00 10,00 11,00 12,00 Pol’nobanka 9,25 10,25 X 11,00 Szlovák Villamos Művek Pillár az új vezérigazgató Pozsony. Tegnap Vincent Pillárt nevezték ki a Szlovák Villamos Művek új vezérigazgatójává, aki korábban a cég kelet-szlovákiai részlegét irányította. Szerinte az elkövetkező időszakban több fontos változtatásra is szükség lesz az elektroenergeti- ka sikeres transzformálására, hogy az megbízhatóan teljesítse fő feladatát: az energiaszolgáltatást, (ú) Törvényalkotás, sietve ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Az Európai Unió már nemcsak utalgat a tényre, hanem egyenesen figyelmeztet is rá, hogy komolyan kell venni a környezet- védelmi jogalkotást, mivel ez a harmadik legszélesebb uniós terület -jelentette ki tegnapi sajtóértekezletén Miklós László környezet- védelmi miniszter. A szlovákiai helyzetet ezzel kapcsolatban megfelelőnek ítélte, a megegyezett tervhez képest nincs csúszás. A hulladékkezelésről szóló törvény beterjesztése késik ugyan, de az is csak az önként vállalt áprilisi határidőhöz képest. Ennek oka, hogy a törvényjavaslatot nyilvános vitára bocsátották, és a beérkezett közel 1700 vélemény feldolgozása több hónapig is eltart. Amennyiben viszont a javaslat őszre elkészül, az EU irányában tartják a határidőt. Bozena Gasparíková, a minisztérium legiszlatív főosztályának vezetője szerint a tavaly készült elemzésük szerint 300 uniós környezetvédelmi jogszabályt kell összhangba hozni a hazai jogrendszerrel, ebből idén várhatóan 63 sikerül. A sürgősebbek közé tartozik például a környezeti hatástanulmányokról (ún. EIA) szóló törvény módosítása, mert jelenleg ez akadályozza az ISPA-projektumok beterjesztését Brüsszelbe. Nem sikerült viszont megegyezniük a földművelésügyi minisztériummal a vizekről szóló törvényről, így őszre saját javaslatot terjesztenek a kormány elé. (-ti-) GAZDASACI HÍRMORZSÁK Növekedett az eladósodásunk Pozsony. Szlovákia bruttó külföldi eladósodottsága március végére 10,589 milliárd dollárt tett ki, ami az előző évhez képest 0,889 milliárddal több. A jegybank által kiadott adatok szerint így az első negyedévvégére az ország minden egyes lakosára 1981 dollárnyi tartozásjutott. (SITA) Legfrissebb Trend Top 200 Pozsony. Az elmúlt év változást hozott a hazai cégek rangsorában. A forgalom szerint ugyanis az első helyet a pozsonyi Volkswagen autógyár (VW) vette át, az addigi első kassai vasmű után. A Trend hetilap által összeállított Trend Top 200-as lista szerint a harmadik helyet megőrizte a Szlovák Gázművek (SPP). A VW tavaly 68 milliárd koronás bevételt könyvelhetett el, vagyis 20 százalékos éves növekedést mutathatott fel. A kassai vasmű ugyanakkor 4,5 százalékos visszaesés után 55,3 milliárdos bevétellel volt kénytelen megelégedni. Az SPP tavaly 14,4 százalékkal növelte bevételeit, 49,8 milliárd koronára. (SITA) Visszaesés Harmanecben Pozsony. A Harmaneci Papírgyár Rt. a tavalyi évet 9,3 millió koronás nyereséggel zárta, ami az előző évhez képest 4,8 milliós visszaesésnek számít, saját termékeik eladásából és szolgáltatásaikból származó bevételeik elérték az 1,39 milliárd koronát. A társaság vagyona jelenleg 1,79 milliárd koronát tesz ki, miközben a bankoktól 196,6 millió koroná- nyi hitelt vettek fel. A cég 125 millió koronát fektetett be, miközben a döntő befektetések a toalettpapír minőségének növelésére irányultak. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. június 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,875 Magvar forint (100) 16,127 Angol font 66,176 Német márka 21,410 Cseh korona 1,162 Olasz líra (1000) 21,627 Francia frank 6,384 Osztrák schilling 3,043 Japán ien (100) 41,041 Spanyol peseta (100) 25,167 Kanadai dollár 29,649 Svájci frank 26,788 Lengyel zloty 9,941 USA-dollár 43,741 Megtartották az „Ön mesebeli háza" verseny sorsolását A nyertesek jegyzéke UJ SZÓ-HÍR Június 1-jén, éppen gyermeknapon a WIENERBERGER Slovenské Tehelne társaság székhelyén, Ara- nyosmaróton közjegyző jelenlétében kisorsolták az „Ön mesebeli háza” verseny nyerteseit. A verseny márciustól májusig tartott és minden gyermek bekapcsolódhatott 12 éves korig, akik elküldték a WIENERBERGER Slovenské Tehelne társaság címére a mesebeli házuk rajzát az újságból kivágott szelvénynyel együtt. A verseny célja az volt, hogy teret adjon a gyermekek fantáziájának és nemcsak a gyerekeknek, hanem a szüleiknek is érdekes díjakkal szeretett volna örömet szerezni. A versenyre 1355 pályázat érkezett Szlovákia egész területéről. Az ötletek és a kivitelezés nagyon sokrétű volt. A gyerekek ceruzával, színes ceruzával, festékkel házakat, házikókat, nyaralókat, sőt, még makettet is készítettek. Néhány gyerek csatolta a versikéjét is. A csodálatos gyermekművek sokaságából a következő nyerteseket sorsoltuk ki: az 1. díjat - az 5000 korona értékű LEGO építőt és a szülei részére a 7 paletta POROTHERM téglarendszert saját választás szerint a tren- cséni Beatka és Basko Klabník (8 és 10 évesek) nyerték, a 2. díjat - a 3000 korona értékű LEGO építőt és a szülei részére az 5 paletta POROTHERM téglarendszert saját választás szerint a revúcai Anezka Kvetková (7 éves) nyerte, a 3. díjat - az 1000 korona értékű LEGO építőt és a szülei részére a 3 paletta POROTHERM téglarendszert saját választás szerint a vá- mosbalogi Ivanics Anita (10 éves) nyerte. A nyerteseknek és minden résztvevőnek szívből gratulálunk. A WIENERBERGER Slovenské Tehelne társaság köszönetét mond minden gyermeknek, akik bekapcsolódtak a versenybe és a szüleiknek, akik őket ebben támogatták. Minden gyermek, aki a verseny szabályai szerint részt vett a versenyben, tárgynyereményt kap rajzban kifejezett fantáziájáért. VNX-141 permarketet, majd 1998-ban Csehország következett. Szlovákiában a mai kapunyitást még az idén további két Carrefour-hiper- market megnyitása követi, mindkettő a fővárosban lesz, az egyik a
