Új Szó, 2000. június (53. évfolyam, 125-150. szám)
2000-06-07 / 130. szám, szerda
8 Gazdaság és fogyasztók - hirdetés ÚJ SZÓ 2000. JÚNIUS 7. AGRÁRMORZSA Újra piacon a hetényi Becherovka Pozsony. A múlt hét végén újra elkezdték az Original Becher Bitter árusítását, amit a hetényi Simpex Plus Kft. gyártott. Az értékesítésre azután kerülhetett sor, hogy a Legfelsőbb Bíróság feloldotta a Nyitrai Kerületi Bíróság előzetes határozatát, melyben megtiltották a hetényi- ek által gyártott ital gyártását és forgalmazását. A cég képviselői szerint a gyártást egyelőre nem kezdik el. (HN) VIZOR Mindent öntözni kell A csapadékszegény időjárás tizedeli a termést. Az elmúlt héten az öntözéses területeken mindössze 2,2-8 mm esett. A gazdálkodóknak intenzíven, az összes működőképes öntözőberendezést üzembe helyezve kell pótolniuk a csapadékot. Különösképpen a kukoricát, a cukorrépát, a napraforgót, a lucernát és a zöldséget, valamint az almafákat és a szőlőt kell öntözni. Azokat a gyommentes parcellákat ajánlatos előtérbe helyezni, melyeken a növényzet egészséges, képes gazdaságosan hasznosítani a vizet. A kalászosok esetében az öntözött parcellákon folytatni kell a csapadékpótlást. Ma és holnap megnövekszik a felhőzet, helyenként záporokra, zivatarokra lehet számítani. Péntektől ismét felmelegedés, a jövő héten pedig 20-26 fokos nappali hőmérséklet várható. (Öntözésgazdálkodási Kutatóintézet) BAUER Ha nem jön az eső, jön a A ZÖLD VILÁGÉRT • ..RAINSTAR' Opust) csevelodobos óntozoberendezesek SO Me változatban, a TX es az E PLUS Opus számítógéppel irányított • bntszőksnzolok, 12 * 60 m szélesek • széles hatósugarú sávos ..UNESTAR" és körös ..CERESTAR" önrözoberendezesak • gázolajjal es traktormeghajtassal működő szivattyúk • gyorskapcsolasos ontozocsóvek es - készülékek • a trágyáié kijuttatáséra alkalmas tartálykocsik es tartozékaik FOK A GREEN WORLD BAUER G.m.b.H.- szervezési egység, Podunajska 25. 825 84 Bratislava, Tet./iax: 07/4525 89 43, Mobil: 0903 706 643. E mail: andras@bauer.sk VK-363 Veszélyben az ország élelmiszer-biztonsága Odalehet a termés fele A Szlovákiai Cukorrépa-termesztők Szövetségének adatai szerint mintegy 1200 hektár cukorrépát szántottak ki Tíz százalékos terméscsökkenés Egyre csökkenő cukoreladás Pozsony. Rohamosan csökken a hazai cukorgyárak által eladott cukor mennyisége; 1997-ben még 193 ezer, 1999-ben már csak 146,5 ezer tonnát értékesítettek, az idén pedig akár 140 ezer tonna alá is eshet a mennyiség - közölte Jaroslav Tabacár, a dunaszerdahelyi Juhocukor vezérigazgatója. Ezzel párhuzamosan a cukorrépa vetés- területe is évről évre csökken: 1997-ben 48,3 ezer hektár, 1998-ban 38 ezer hektár és 1999-ben már csak 35 ezer hektár volt a vetésterület. A szlovákiai cukorgyártás helyzetét a dömpingáron behozott lengyel cukor is rontja: 2000 első négy hónapjában 693 tonna cukor érkezett északi szomszédunktól, ez a mennyiség az évvégéig akár 10 ezer tonnára is növekedhet. Az ágazatot emellett ugyancsak sújtja az izocukor használatának terjedése és az idei aszály is. A legnagyobb kapacitású szlovákiai cukorgyár, a Juhocukor tavaly 577,5 ezer tonna cukorrépát dolgozott fel, piaci részesedése 35 százalékra rúg, tavalyi adózás előtti nyeresége pedig 31 millió korona volt. (shz) A csütörtöki rendkívüli gabonaeladáson 40 247 tonna gabona kelt el Aggódnak az agrártermelők ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az időjárás kedvezőtlen alakulása miatt május végéig 1200 hektárnyi cukorrépát kellett kiszántani, ami hozzávetőleg 48 ezer tonnányi terméskiesést jelent. A felvétel a dunaszerdahelyi Juhocukorban készült. parcellákat ki is kellett szántani. A Szlovákiai Cukorrépa-termesztők Szövetségének adatai szerint május 29-éig mintegy 1200 hektárnyi cukorrépát szántottak ki, ami - 40 tonnás hektárhozammal számolva - mintegy 48 ezer tonnányi terméskiesést jelent. A már említett késői vetés, ritka növényzet és a hiányos tápanyag- felvétel következtében további 8-12 százalékkal lesz kisebb a termés. Ezenkívül rosszabb minőségre, tehát a cukortartalom és a kinyerhető fehér cukor mennyiségének csökkenésére kell számítani, főleg akkor, ha tovább folytatódik a szárazság. Pillanatnyilag 1,9-2,2 százalékos cukortartalom-csökkenést jósolnak a szakemberek. A Szlovákiai Cukorrépa-termesztők Szövetsége azt ajánlja a gazdálkodóknak, hogy a kedvezőtlen időjárási hatások mérséklése érdekében mindenképpen öntözzék a cukorrépát, és a szárazság okozta elégtelen tápanyagfelvételből adódó hiányt hogy az őstermelőknek ne kelljen azonnal fizetni a gabonáért, esetleg a betakarítás után termény formájában törleszthessék árát. Többen figyelmeztettek arra, hogy a nyilvános eladással olyan kereskedelmi cégek kerülnek előnybe, akik - az őstermelőkkel ellentétben - most is elegendő készpénzzel rendelkeznek. Félő, hogy ezek a cégek, miután felvásárolják a gabonát, „embertelen” áron kínálják majd fel a gazdálkodóknak. Az elkövetkező hetek megmutatják, mennyire voltak megalapozottak ezek az aggályok, (v-s) ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Pozsony. Amennyiben a legközelebbi jövőben nem lesznek kiadós esőzések,- a terméskiesés elérheti az 50-60%-ot is. Ez azt jelenti, hogy a növénytermesztésből származó bevétel mintegy 5,7 milliárd koronával lesz kevesebb - tájékoztatta a parlament mezőgazdasági bizottságát Könözsi László földművelésügyi államtitkár. Sajnos jelentős károkra lehet számítani abban az esetben is, ha kedvezőbbre fordul az időjárás, a 30-40%-os terméscsökkenés 4,3 milliárd koronányi bevételcsökkenést okoz. A bizottság tagjainak véleménye szerint közvetlen veszélyNew York. Két nagy kávétermelő ország már körvonalazta, Brazília pedig hatályba is helyezte az export- korlátozó programját. A hírre szüár- dulni kezdtek a tőzsdei kávéárak. A világ legnagyobb kávétermelője, Brazília június l -jétől megkezdte kivitele 20%-os csökkentését. Ezentúl az exportőrök csak akkor kapnak engedélyt a kiszállításra, ha igazolják, készleteik 20%-át már elhelyezték a 13, államilag ellenőrzött raktár egyikében. A készletezés finanszírozására létrehoztak egy 165 millió dolláros pénzalapot - jelentette a Bloomberg. Brazília az idén eddig havi átlagban 1,1 millió zsák kávét szállított külföldre. Ez is mintegy 700 ezerrel elmarad a tavalyi ütemtől. A brazil exportvisszatartó rendszert a Kávétermelő Országok Szövetsége (ACPC) múlt havi londoni megállapodásának megfelelően léptették életbe. Ez egyezmény szerint a részt vevő termelők kivitelük 20%-át mindaddig visszatartják, amíg a Nemzetközi Kávészervezet (ICO) áüagos kombinált jelzőára meg nem haladja a tonnánkénti 2094 dollárt. A világ kávékíná- latának 75%-át adó ACPC 14 tagja be került az ország élelmiszer-biztonsága, és a kormánynak, valamint a parlamentben sürgősen foglalkoznia kell a problémával. Mária Kad- lecíková, a bizottság elnöke annak a véleményének adott hangot, miszerint a földművelésügyi tárcának az eddigieknél sokkal gyorsabban kell cselekednie, sőt válsághelyzetben használt módszereket is be kell vezetnie. Felmerül a földadó ideiglenes elengedésének és a föld után járó községi adók leépítésének lehetősége is. Ez ügyben már tárgyalások folynak az agrártárca, a Szlovák Földalap, valamint a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának képviselői között, (v-s) mellett még Mexikó, Nicaragua, Guatemala, Honduras és Vietnam is csadakozott a piackorlátozó paktumhoz. Mexikó, a világ ötödik legnagyobb termelője is már nyüvá- nosságra hozta az exportcsökkentési programját, mely a szüreti idény kezdetekor kezdődik. Eszerint összesen 500 ezer zsák kávét tartanak vissza a világpiacról, amelynek a fele a helyi humanitárius igények (kórházak, börtönök, szegény családok) kielégítésére szolgál majd. A fennmaradó mennyiséget elraktározzák - úja a Financial Times. A túlkínálat elkerülése végett ez utóbbi készleteket csak adagolva, havi aukciók keretében juttatják a belföldi piacra. Kétszázezer zsák erejéig központi ártámogatást is adnak. A fenti hírek gyengítették azokat a kételyeket, miszerint a kőolajéhoz hasonló kávépiaci kartellpolitikát a gyakorlatban nehéz kivitelezni. Az persze ezután is kérdéses, hogy a komoly költségvetési kiadásokkal járó kávékészletezést miként fogják a szegényebb országok finanszírozni. A tőzsdei árak meredek esése mindenesetre máris megállt, New Yorkban, a latin-amerikai arabica fő piacán valamivel 2080 dollár fölé szilárdultak a júliusi jegyzések. (Vg) Pozsony. A több mint egy hónapja tartó szárazság talán már el is feledtette velünk, hogy tavasszal éppen a szüntelen esőzések jelentettek gondot a gazdálkodóknak - márciusban a lehullott csapadékmennyiség elérte a sokévi átlag 292 százalékát. A termelők így megkésve foghattak hozzá a cukorrépa vetésének. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Az agrotechnikai terminushoz képest két-három hetes volt a késés. Lerövidült a tenyészidő, ami minden bizonnyal terméscsökkenéshez és a technológiai érés fázisának kitolódásához vezet. A bajt fokozta az április második felében beköszöntött rendkívül meleg (a sokéves átlag 150-170 százalékát mérték), száraz időjárás és a felső talajréteg gyorsan kiszáradt. Ennek következtében az éppen kikelő növényzet növekedési üteme lelassult, sőt a gyengébben begyökerezett egyedek el is pusztultak. Mivel a cukorrépa tenyészideje aránylag hosszú és a termés szempontjából meghatározó, június harmadik harmadától augusztus második harmadáig tartó időszak Pozsony. Az Állami Piacszabályozási Alap (ÁPA) által az elmúlt hét csütörtökén rendezett rendkívüli gabonaeladáson 40 247 tonna takarmánygabona kelt el: 24 640 tonna takarmánybúza, 9 772 tonna takarmánykukorica és 5 835 tonna takarmányárpa. Az Állami Tartalékalap (ÁTA) és az ÁPA május 29-én egyezett meg abban, hogy a piacon tapasztalható gabonahiány áthidalása érdekében az ÁTA felszabadítja készletei egy részét. A takarmány- búza minimális ára 3500 korona, a Budapest. Ma és holnap demonstrálnak a magyar mezőgazdasági termelők a hibásnak tartott agrár- politika miau. A tíz megyére kiterjedő figyelemfelhívó demonstráción hatezer ember és 3500 gép (szállító jármű) vesz részt. A tüntetők szerint Torgyán József eltagadja az agrárválságot, és megfélemlíti azokat, akik le akarják leplezni sikerpropagandáját. A tiltakozásokat a Mezőgazdasági Szövetkezők és Termelők Országos Szövetsége (MOSZ) mellett a Magyar Parasztszövetség (MPSZ) és a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízügyi Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége (Medosz) szervezi. A tüntetők a rossznak tartott agrármég előttünk áll, nehéz pontosabban meghatározni, milyen termés- kiesést is okozott a kedvezőtlen tavaszi időjárás. Annyi azonban már most bizonyos hogy a rossz start miatt megbomlott a tápanyagfelvétel, főleg a foszfor beépülése, sok a hiányos növényzet és egyes takarmánykukoricáé 3710, a takarmányárpáé pedig 3450 korona volt. A nyilvános eladáson 105 bejegyzett kereskedő vett részt. A legközelebbi nyüvános gabonaeladás holnap, azaz június 8-án délelőtt 10 órakor lesz a földművelésügyi minisztérium épületében. A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara előzőleg örömmel fogadta, hogy az ÁTA készletei egy részét a termelők rendelkezésére bocsátja, ugyanakkor nemtetszésének adott hangot a megvalósítás formája miatt. Az Agrárkamara ugyanis azt szerette volna elérni, politika és a romló helyzet ellen demonstrálnak. A megmozdulások kiváltó oka, hogy az agrártárca nem tartotta be a tavaly kötött „ag- rárbéke”-megállapodást. A szervezők állítása szerint a gazdák a létminimum alatt élnek, keresetük az országos átlag 70 százalékát sem éri el. Eközben Torgyán József agrárminiszter eltagadja a válságot, és fenyegetéssel igyekszik megfélemlíteni azokat, akik sikerpropagandáját le akarják leplezni. Á gazdák a kormánytól azt várják, hogy megőrizze munkahelyeiket, átlagos szintű jövedelmet biztosítson, és védje meg az importtól a hazai agrárpiacot. Az agrárminiszter pedig számoljon el az adófizetők elherdált milliárdjai- val, és hagyjon fel a fenyegetőzéssel, a félretájékoztatással - szögezik le. Józanul kellene végiggondolni, mi a magyar agrárium valós érdeke, de ha a demonstrálok ügy látják, ezzel jobbítható az ágazat helyzete, akkor tegyék, amit jónak látnak - nyilatkozta a Világgazdaságnak Torgyán József. Utalt arra: a demonstrációval érdemben nem kíván foglalkozni. Változatlanul az a véleménye, hogy nem szakmai, hanem politikai ügyről szól. „Én annyit teszek a magyar agrári- umért, hogy ennél többet már nem lehet” - fejtette ki a miniszter. Elmondta, nem érti' a demonstrációt szervezők alapfilozófiáját, hiszen az agrárszervezetek osztották fel egymás között a támogatási összegeket. Leszögezte: ha most ők azt szeretnék elérni, gyökéren kívüli tápanyag-utánpótlással enyhítsék. Ez utóbbi által részben javul a növények víz- gazdálkodása is. A talaj kipárolgását - főleg záporokat követően - sekély talajlazítással kell csökkenteni. Meg kell továbbá akadályozni a gyomok elszaporodását, hogy ne szívják el a cukorrépától az értékes nedvességet. Még ha az elkövetkezőkben ideálisan alakulna is az időjárás, az idei répatermés, de főleg a fehér cukor mennyisége elmarad a feltételezett értéktől. A meghirdetett kvótával szemben a fehér cukor mennyisége várhatóan mintegy 7 százalékkal lesz kevesebb. A cukorgyártók becslése szerint a tavalyi, rekordnak számító 50 tonnás hektárhozam helyett az idén csak 35-37 tonnás hozam várható. Jaroslav Tabacár, a Juhocukor vezérigazgatója szerint hektáronként 20-30 mm csapadék volna szükséges ahhoz, hogy legalább a jelenleg várható termés biztosítva legyen, (v-s) hogy ebből csak azok részesüljenek, akik esetleg demonstrálnak, akkor csak tegyék, de úgysem lesz eredménye. Szerinte inkább az agrárollót kellene összébb csukni, létre kellene hozni a beszerző és értékesítő szövetkezeteket, illetve az öntözési infrastruktúra kiépítésével meg kellene oldani a belvízelvezető csatornarendszerek teljes körű rekonstrukcióját. Az európai uniós csatlakozás felé közeledve nem választási szempontok alapján kellene figyelembe venni a mezőgazdasági termelőket - véli Vidmann Mihály, a parasztszövetség elnöke. Hozzátette: a mostani demonstrációk nem presztízsérdekeket szolgálnak, hanem rá akarják irányítani a figyelmet a valós agrárproblémákra. Brazília már korlátozza a kávéexportját Megfordulhat az ártrend ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Ma és holnap útelzárásokkal tiltakoznak a magyar mezőgazdasági termelők a hibásnak tartott agrárpolitika miatt Kifogásolják az agrárbéke felrúgását ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Bírálták a minisztériumot Tisztújító közgyűlés Kassa. A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara országos közgyűlésére a 150 tag közül 147-en érkeztek Kassára. A fokozott érdeklődés oka a háromévente esedékes tisztújítás mellett a hazai mezőgazdaság katasztrofális helyzete volt. Ez a jelző többször is elhangzott a felszólalók szájából, akik kritikus szavakkal illették a kormányt és az agrártárcát, amelyek szerintük nem tekintik komoly szakmai partnernek a kamarát, (juk)
