Új Szó, 2000. április (53. évfolyam, 77-99. szám)
2000-04-01 / 77. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2000. ÁPRILIS 1. Gazdaság és fogyasztók H A mezőgazdasági termelők érdeklődése nyomán 12 ezer tonnával megemelték a burgonya idei nemzeti kvótáját Vonzó agrártámogatások Pozsony. Vonzónak bizonyultak a burgonyára meghirdetett idei agrártámogatások. Az agrárönkormányzat szakértői elsősorban a dotáció nagyságával magyarázzák a termelői érdeklődés ugrásszerű megnövekedését a kései burgonya iránt. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ A kései, úgynevezett étkezési burgonya idei termelői kvótáját a szaktárca eredetileg 150 ezer tonnában határozta meg. A keretszám meghirdetése után viszonylag alacsony volt a termelői érdeklődés e termény iránt. A helyzet azután változott jelentősen, hogy ismertté váltak a burgonyára nyújtható dotációk - nyilatkozta lapunknak Albin Marencík, a Szlovák Mező- gazdasági és Élelmiszeripari Kamara (SPPK) marketingosztályának igazgatója. Szavai szerint a plusz 12 ezer tonnás kerettel a kvótát igénylő termelők kérését maradéktalanul teljesítik. Az agrárkamara lapunknak eljuttatott Az ország éves burgonyafogyasztása 450-480 ezer tonnára tehető. Jelenlegi készleteink kimerültek, ezért behozatalra szorulunk. A burgonya idei termelési kvótájának megemelésével arányosan csökkent a dotációs hozzájárulás mértéke - 18 tonnás átlaghozammal számolva a hektárra vetített támogatás az eredetileg meghirdetett 18 ezer korona helyett mindössze 16 666 korona lesz, miközben az átszámított betakarítási területnek legalább 9 ezer hektárnak kellene lennie. Piaci résztvevőnek a burgonya esetében az az agrár- termelő számít, aki legalább egy hektáron foglalkozik termesztésével. (gyor) Az idei megemelt burgonyakvóta, régiók szerint (tonnában) Pozsony WHKKKHk 16 985 | Nagyszombat 7 807 Dunaszerdahely 4 290 | Galánta 5 760 Nyitra 3 806 Komárom 12 500 Léva 4 753 Érsekújvár 2 141 Rimaszombat 2 916 Losonc 715 Nagykürtös |f • ■ * ü .< 5 368 | Kassa 4 636 Nagymihály 680 Töketerebes 1 142 Rozsnyó 1 600 Varannó 1 950 Országos összesítés 162 000 Keserű a cukor - nem közeledtek az álláspontok a cukorpiacon Pereket fontolgatnak ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Az agrárkamara értesülései szerint néhány cukorrépa-termelő fontolgatja, hogy jogi úton próbálja megtámadni a cukorgyárak döntését, azaz a termelőkkel kötött hároméves szerződések felbontását. E héten több alkalommal is tárgyaltak a cukorpiac részvevői, ám a feleknek nem sikerült megállapodásra jutniuk. A cukorgyárak kitartanak álláspontjuk mellett, hogy amennyiben marad az izocukor 36 ezer tonnás éves kvótája, úgy a szlovákai piac képtelen elfogyasztani további 180 ezer tonna hazai gyártású fehércukrot, a nemzeti kvótát ugyanis ilyen nagyságban határozta meg a szaktárca. Annál is inkább nagynak számít ez a cukormennyiség, mert a múlt évről megmaradt készletek jelentősek - egyes adatok szerint meghaladják a 40 ezer tonnát. A répafeldolgozók az egyedüli kiutat a répatermelőkkel kötött szerződések módosításában látják és - a megváltozott piaci helyzetre hivatkozva - megkezdték a répatermelőkkel kötött szerződések felülvizsgálását. Főként a távolabbi temelőkkel kötött szerződéseket bontották fel. Az agrárkamara illetékesei szerint a cukorgyárak mindössze 33 ezer hektár cukorrépára tartanak az idén igényt, ami hozzávetőleg 160-170 ezer torma fehércukor előállítását tenné lehetővé. A kamara bírálja a cukorgyárakat, amiért nem hajlandók elárulni, mennyibe kerül egy kiló fehércukor előállítása. Amíg ez az adat nem ismert, addig a pénzügyi tárca nem hajlandó jóváhagyni a cukorrépa minimáláráról szóló rendeletet. Ez tovább fokozza a bizonytalanságot a hazai cukorpiacon, (g) ÚJ SZÓ-HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A földművelésügyi tárca szerint az év elején az ország bortartaléka 304,9 ezer hektolitert tett ki, a várható borfogyasztás, illetve borexport pedig 517 ezer hektoliterre becsülhető. Ebből következik, hogy az ország jelentős borbehozatalra szorul. A szaktárca ezért azt javasolja a kormánynak, hogy 90 ezer hektoliter vörös hordósbort a jelenleginél kisebb behozatali vám (ennek nagysága jelenleg 70%) mellett importáljon az ország. A javasolt vám nagysága 25%. Ugyanakkor nem csupán vörösborból van hiány, a fehérbor esetében a deficit 100 ezer hektolitert tesz ki. A minisztérium adatai szerint Szlovákia borpalackozó üzemeiben az év első heteiben a tartalékok mindössze az éves termelés 25—40%-ára rúgtak. Ha az állam átmenetileg nem csökkenti az importbort sújtó behozatali vámot, akkor a borászatban legalább 700 munkahely kerül veszélybe. Ráadásul az importból származó bor nélkül nem teljesíthető a Csehországba irányuló szlovák borkivitel terve, ez utóbbi az idén 50 ezer hektoliterre tehető. Szakértők szerint a borhiány nem kizárólag a tavalyi, kifejezetten rossz szőlőtermés, az évről évre csökkenő termésádag számlájára írható. (Amíg egy évtizeddel ezelőtt még 8-9 tonna szőlőt takarítottak be a termelők egy hektárról, addig mára a hektárhozam 3,6-4 tonnára csökkent.) A feldolgozóknak - rossz anyagi helyzetüknél fogva - nincs készpénzük a termés megvásárlására, bankhiteleket pedig nem kapnak. Ebből kifolyólag a termelők az alapanyagot inkább a szabadpiacon értékesítik, vagy külföldi feldolgozóknak adják azt el - a cseh feldolgozók állítólag zsebből fizetnek, (ú) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony , március 30-án 10-16 Sk/kg Komárom március 30-án 14 Sk/kg Zseliz március 30-án 15 Sk/kg Rimaszombat március 30-án 20 Sk/kg Losonc március 30-án 16-19 Sk/kg Kassa március 16-án 15 Sk/kg petrezselyem 30-35 Sk/kg 30 Sk/kg 25 Sk/kg 38 Sk/kg 32-42 Sk/kg 32-35 Sk/kg burgonya 12 Sk/kg 12-14 Sk/kg 12 Sk/kg 12 Sk/kg 11-13 Sk/kg 12 Sk/kg fejessaláta 14-16 Sk/fej 10 Sk/fej 10 Sk/fej HMMMNMi paprika 60-70 Sk/kg 12-16 Sk/db X 90 Sk/kg 105 Sk/kg 80 Sk/kg karalábé 25 Sk/kg 3-6 Sk/szelet 10 Sk/db 22 Sk/kg 22 Sk/kg 25 Sk/kg zeller 35 Sk/kg 5-8 Sk/szelet 8 Sk/db 28 Sk/kg 22 Sk/kg 3035 Sk/kg káposzta 14 Sk/kg 12-14 Sk/kg X 12 Sk/kg 12-15 Sk/kg 25 Sk/kg őrölt fűszerpaprika 250 Sk/kg 250 Sk/kg 200 Sk/kg X X 250 Sk/kg méz 80-100 Sk/kg 70-85 Sk/kg 70 Sk/kg X 75 Sk/kg hagyma 8-12 Sk/kg 6-8 Sk/kg 1012 Sk/kg 1015 Sk/kg 11-17 Sk/kg 12 Sk/kg paradicsom 70-80 Sk/kg 55-60 Sk/kg X 65 Sk/kg 7075 Sk/kg 50 Sk/kg fokhagyma 60-70 Sk/kg 3-4 Sk/db 70 Sk/kg 55 Sk/kg 55 Sk/kg 60 Sk/kg karfiol 44-50 Sk/kg 50 Sk/db X 48 Sk/fej 55 Sk/db mm dióbél 140-150 Sk/kg 120 Sk/kg 100 Sk/kg 100 Sk/kg 100-120 Sk/kg 120140 Sk/kg kel 35 Sk/kg 12 Sk/fej X 25 Sk/kg 26-29 Sk/kg 25 Sk/kg alma 22-28 Sk/kg 2028’ Sk/kg 15-18 Sk/kg 26 Sk/kg 1032 Sk/kg 25-30 Sk/kg savanyúkáposzta 22 Sk/kg 18 Sk/kg 20 Sk/kg X X X cékla 18 Sk/kg X X 20 Sk/kg 10 Sk/kg X uborka 70-80 Sk/kg X ÜHMI 65 Sk/kg 58-63 Sk/kg X tojás 2,90-3.00 Sk/db 2,50-3,10 Sk/db 3,00 Sk/db 2,70 Sk/db 2,90 Sk/db 3,00 Sk/db retek 12-16 Sk/csomó 6-10 Sk/csomó 5 Sk/db 12 Sk/csomó 13-15 Sk/köteg 16 Sk/csomó TANÁCSADÓ Jelentési kötelezettség V. J.: Állami lakásban lakunk. 1992-ben kérvényeztük, hogy a lakást a község adja el nekünk. 1997-ben alá is írtuk a szerződéstés, kifizettük a vételárat. Hónapokig jártunk érdeklődni, mikor írják át a nevünkre a lakást, de soha sem kaptunk kielégítő választ, ezért aztán már nem is sürgettük, illetve nem is jártunk utána a dolognak. Most márciusban kaptam meg a tulajdonlapot, de 2000. január 12-i pecséttel. Én viszont azt olvastam a bejelentő lap kitöltésekor, hogy nekem 30 napon belül a községi hivatalban be kellett volna jelentenem azt, hogy a lakás tulajdonosává váltam, különben 500 korona pénzbírságot kapok. Bírságolhatnak olyanért, amiről nem tehetek? FEKETE MARIAN Nehéz az ilyen kérdésre válaszolni akkor, amikor a jogszabály által előírt eljárás és a tényleges gyakorlat között lényeges különbség van. Az ingadankatasz- terről szóló 162/1995 Tt. számú törvény 32- §-ának (1) bekezdése szerint a kataszteri hivatal a bekebelezés iránti indítvány kézbesítésétől számított 30 napon belül dönt erről az indítványról, Alaptőkeemelés a Pol'nobankánál Pozsony. A Polriobanka Rt. rendkívüli közgyűlésén a bank részvényesei az alaptőke 704 millió koronás emeléséről döntöttek, amivel az elérte a 2,555 milliárd koronát. A rendkívüli közgyűlést a Szlovák Biztosító február elején tett javaslatára hívták össze. Feltételezések szerint a mostani közgyűlést hamarosan egy másik követi, amelyen már az új többségi tulajdonos az osztrák Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (BAWAG) is részt vesz. A biztosító jelenleg vele folytat tárgyalásokat a tulajdonrésze eladásáról. (SITA) Élelmiszeripari eredmények Pozsony. A szlovák élelmiszer- és dohányipar a tavalyi évet 1,99 milliárd koronás adózás előtti nyereséggel zárta, míg egy évvel korábban ez csak 1,35 milliárd korona volt. Az élelmimégpedig úgy, hogy a bekebelezés engedélyezését feltünteti a szerződésen. A kataszteri törvény 31. §-ának (5) bekezdése szerint a bekebelezés engedélyezéséről szóló döntés a feltüntetése napján válik jogerőssé. A kataszteri törvény 31. §-ának (6) bekezdése szerint a kataszteri hivatal a engedélyezéséről szóló döntéssel ellátott szerződést az eljárás valamennyi résztvevőjének kézbesíti. A kataszteri hivatalnak tehát kézbesítenie kellett volna a lakás átruházásáról szóló szerződést a községi hivatalnak is, amely most elvben bírságot rohama ki Önre azért, mert nem teljesítette az ingatlanadóról szóló 317/1992 Tt. sz. törvény 14. §-ának második bekezdésében említett kötelességét. Az említett rendelkezés szerint Ön a bekebelezés engedélyezésétől számított 30 napon belül lett volna köteles értesíteni az adókezelőt arról, hogy tulajdonjogot szerzett - még akkor is, ha Ön ezt a tényt később, az előbb említett határidő eltelte után tudta meg. Abszurd ez a rendelkezés már csak azért is, mert ha a községtől vásárolta a lakást, akkor a község is értesítve volt, mégpedig megközelítőleg Önnel egyidejűleg arról, hogy a lakás tulajdonjoga Önre szállt át. szeripar tavalyi eredménye így az ipar nyereségének 6,5%-át teszi ki. Áz ágazatban vállalkozó cégek bevételei elérték a 86,59 milliárd koronát. Az élelmiszer- iparban dolgozók száma 49 ezer körül mozgott, az átlagbér elérte a 10 587 koronát. (SITA) Nem kelt el a tejüzem Nagymegyer. Első körben nem kelt el a nagymegyeri Medmilk trade tejfeldolgozó vállalat - erősítette meg lapunknak Csi- csai Gábor, a cég kereskedelmi igazgatója. A felszámolás alatt lévő vállalat eladását tegnapra hirdették, ám első körben nem volt jelentkező. Csicsai valószínűsítette, hogy a potenciális vevők arra számítanak, hogy a második körben a gyár vételárát legalább 30%-kal csökkentik. Nagymegyeren tehát minden marad a régiben, a termelés folytatódik, a Medmilk trade pedig részt vesz a jövő héten kezdődő nyitrai Alimenta 8: Gastra szakkiállításon, (gy) AGRÁRMORZSÁK VALUTAÁRFOLYAMOK Érvénybei n 2000. április 3-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,678 Magyar forint (100) 16,132 Angol font 69,534 Német márka 21,310 Cseh korona 1,151 Olasz líra (1000) 21,525 Francia frank 6,354 Osztrák schilling 3,029 Japán ien (100) 41,505 Spanyol peseta (100) 25,049 Kanadai dollár 29,971 Svájci frank 26,184 Lengyel zloty 10,522 USA-dollár 43,587 ALIMENTA & GASTRA - kilencedszer Szájnak szemnek ingere ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. Keddtől szombatig az élelmiszereket, az élelmiszer- és vendéglátóiparban használatos gépeket berendezéseket gyártó cégek veszik birtokukba a nyitrai vásárvárost. Itt rendezik meg ugyanis az ALIMENTA & GASTRA 2000 nemzetközi, vásárral is egybekötött szakkiállítást. A szemlén 208 kiállító összesen 316 cég termékeit mutatja be. A vásár kísérőrendezvényeként tartják meg a COBA pékipari és cukrászati szakkialítást, a MILK tejipari, valamint az EMBAL csomagolástechnikai kiállításokat. Első alkalommal rendezik meg az Interprise Alimenta & Gastra 2000 nemzetközi üzletkötői börzét, amely az ágazaton belül működő a kis- és a közepes vállalkozásoknak nyújt lehetőséget a nemzetközi kapcsolatteremtésre. A börzére közel 60 hazai és 100 külföldi cég jelentkezett, összesen hét országból. Cg) Burgonyából is behozatalra szorulunk. kimutatása szerint tizenhat régió mezőgazdasági termelői kérték a burgonya keretszámának emelését. Figyelemre méltó ugyanakkor, hogy jelentős termelői érdeklődés éppen azokban a régiókban mutatkozott, amelyek nem kifejezetten burgonyatermelők. (Archívumi felvétel) Szlovákia az idén jelentős borimportra szorul Csökkennek a vámok
