Új Szó, 2000. április (53. évfolyam, 77-99. szám)

2000-04-26 / 96. szám, szerda

Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2000. ÁPRILIS 26. Bel- és talajvizek nem jelentenek ökológiai katasztrófát Az első negyedévben az elmúlt év azonos időszakához képest mintegy négymillió literrel csökkent a tejleadás Háromezer hektár termőföldet belvíz borít Névtelen bejelentések érkeznek Az elmúlt év azonos Időszakához képest mintegy négymillió literrel volt kevesebb a tejleadás (Archív felvétel) KRASCSENiCS GÉZA Dunaszerdahely. Szlovákia déli járásaiban az ár a folyókon, kanáli­sokon ugyan levonult, viszont ká­ros hatása sokáig érezhető lesz a Dunához és a Vághoz közel első te­rületeken. A Dunaszerdahelyi járásban az összesített felmérések alapján 2960 hektár gazdasági terület áll belvíz alatt, ebből 1148 hektár őszi búza, 210 hektár repce és 1602 hektár vetőágy, ületve ápra, évelő növény károsodása várható. A repce kiritkulása miatt további 490 hektárt szántanak ki, helyébe kukoricát vagy napraforgót vet­nek - ha addigra művelhetővé vál­nak a vízzel borított területek. Sidó Miklós, a Dunaszerdahelyi Regionális Földügyi- és Informáci­ós Szolgálat agronómusa szerint a kár jelentős, tartósak a belvizek, ami a növényzet teljes pusztulásá­hoz vezethez, és ezeken a terüle­teken az újravetések kezdetének az ideje bizonytalan. A biztosítók nem foglalkoznak a talajvíz okozta károk térítésével, mert a jelenlegi törvények szerint a bel- és talajvíz okozta károk, ter­méskiesések nem sorolhatók az New York, London. A kereslet erősödése nyomán az utóbbi na­pokban tavaly novembere óta nem tapasztalt áremelkedést jeleztek a cukortőzsdékről. A szilárdulás azonban alighanem kérészéletű lesz - tartja a Világgazdaság. A növekvő - a befektetési alapok vásárlásai gerjesztette - kereslet a múlt héten öt-hat havi csúcsokra lendítette a tőzsdei cukorárakat. A tonnánkénti árakat tekintve New Yorkban a nyerscukor (júliusi szál­lításra) 145 dollár, míg Londonban a fehércukor (augusztusi szállítás­ra) 200 dollár felett tetőzött. A nyerscukor esetében ez 35%-ot meghaladó drágulás a február végi kilenchavi mélyponthoz képest. Az alapvetően továbbra is nyomott vi­lágpiaci árak szilárdulása azonban véges lehet, hiszen a napokban életbe lépő, 15 százalékra felemelt importadó markánsan visszaveti majd a - normális körülmények között- világ legnagyobb cukorvá­sárlójának számító Oroszország A cukorpiaci árszilá- rdulás alighanem kérészéletű lesz. bevitelét. Ráadásul az EU-nak is mintegy 400 ezer tonna cukrot kel­lene exportálnia ahhoz, hogy telje­sítse a június végéig tartó jelenlegi idényre előirányzott 2,9 millió ton­nás kiviteli tervet. Sietnie kell, hi­szen júniusban már számolni lehet az új termésű brazil nádcukor vi­lágpiaci megjelenésével. Még ha­marabb befejeződhet a kubai beta­karítási kampány, ami a tavalyinál nagyobb terméssel kecsegtet. Kuba 1999/2000. évi nyerscukor­termelése várhatóan legalább 300 ezer tonnával meghaladja a tava­lyi 3,78 millió tonnás szintet - je­lentette a Reuters hírügynökség. Az idei cukomádaratás április vé­gén vagy május elején fejeződik be. A karibi ország 112 cukomád- órlő malma közül 35 máris teljesí­tette az éves termelési tervét. An­nak ellenére, hogy az áprilisi eső­zések átmeneti zavart okoztak az aratásban, és nyersanyag híján a malmok 90%-a kényszerpihenőt tartott. Oroszország idei tényleges cukorrépatermése ugyanakkor el­maradhat az előre jelzett 16-18 millió tonnától, mivel a vetésterü­let valószínűleg kisebb lesz a ter­ökológiai katasztrófák közé. Leg­súlyosabb a helyzet Csilizközben, Nyárasd, Vásárut és Csallóköz- kürt térségében, ahol a tavaszi munkák folyamatosságát gátolják a belvizes területek. Több helyen a cukorrépa vetésével is probléma van, mert az erősen átázott he­lyek gépekkel megközelíthetetle- nek. A kvóták szerint a járásban 3010 hektáron vetnek cukorrépát, s ez 700 hektárral több a tavalyinál, 1500 hektáron napraforgót, 17 ezer hektáron szemes kukoricát. Nem csökkentik a silókukorica ve­tésterületét sem. Az agronómus megjegyezte, a növénytermesztés­ben az idén a földterületre jutó do­tációk összegét 25%-kal csökken­tették. A földeket bevetik, de a megfelelő vegyszerezésre és nö­vényápolásra nem lesz pénz. A föld megművelésének költségeit sem mindenütt tudják fedezni, és az egyre leépültebb, elhasználtabb géppark állapotával sem lesz könnyű a termelés elvárásainak megfelelni. A tárca Ígéretet tett a géppark, elsősorban az erőgépek fejlesztésére, de a dotációk nagy­ságát és elosztásának módját mindmáig homály fedi. vezett 950 ezer hektár körüli nagyságnál. Tavaly 910 ezer hek­tárról összesen 15,2 millió tonnát arattak. A pontosabb idei becslést nehezíti, hogy a vetési munkála­tok még csak az elején tartanak, és várhatóan csak június 10-e körül fejeződnek be. Ukrajnában eddig a tervezett terület 40%-án - 400 ezer hektáron - vetettek cukorré­pát. Ez százezer hektáros lemara­dás az egy évvel korábbi állapot­hoz képest, de az elemzők a tava­lyinál nagyobb - 14,7 millió ton­nás - termésre számítanak. Az el­múlt évben csak 13,89 millió ton­na cukorrépát arattak Ukrajná­ban, 1,63 millió tonnával keveseb­bet, mint 1998-ban. A termésből 1,63 millió tonna fehércukrot gyártottak, ami legalább 400 ezer tonnával kevesebb az ország idei szükségleténél. így a tavalyi 200 ezer tonna helyett 350 ezer tonna cukornád importját tervezik. Ugyanakkor az ukrán mezőgazda- sági minisztérium jóváhagyta a nyers nádcukor importját megtiltó parlamenti döntést - közölte hét­főn Ivan Kirilenko mezőgazdasági miniszter. Ezzel a döntéssel azt szeretnék elérni, hogy a fehércu­kor belföldi ára és a répa-vetéste­rület növekedjen. Kirilenko ugyan elismerte, hogy Ukrajna idén 350-400 ezer tonnás fehércukor­hiány elé néz, ám emlékeztetett: tavaly kistermelők ezrei kaptak cukor formájában fizetést, és a magas árak e tételek eladására sarkallják majd őket. Az ukrán kormány bejelentette: a fehér cu­kor esetében tonnánként 2 ezer hrivnyás minimumárat kíván be­vezetni a répaültetés ösztönzése, valamint az Oroszországból és Lengyelországból érkező import csökkentése érdekében. Bulgáriában már a vége felé tart a cukorrépa vetése. A jövedelmező­ség gyengülése és az olcsó import miatt a bolgár vetésterület évről évre radikálisan csökken, 1997- ben még 5200 hektárt tett ki. Ta­valy 3100 hektáron már csak 56 500 tonna cukorrépa termett, amely a helyi hétből már csak egy cukorgyár számára adott elegendő nyersanyagot. Ez az évi 200-220 ezer tonnás belső fehércukorigény 2 százalékának a fedezésére elég. Ráadásul a feldolgozók szíveseb­ben veszik az olcsó latin-amerikai nyerscukrot a gyenge minőségű belföldi helyett. Bulgária éves nyerscukorimportja így eléri a 250 ezer tonnát. Pozsony. Igaz ugyan, hogy a márciusi tejleadási kvótát (68,448 millió liter) 5,2 szá­zalékkal túllépték a termelők - márciusban 72,025 millió liter tejet adtak le -, ám ezzel együtt az első negyedévre előírt mennyiséget (205,343 millió liter) csak 98%-ra sike­rült teljesíteniük. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Az elmúlt év azonos időszakához képest mintegy négymillió literrel volt kevesebb a tejleadás, tehát a növekvő hatékonysági mutatók sem képesek kompenzálni a fejőstehe­nek számának csökkenéséből adó­dó mennyiségkiesést. Albin Ma- rencík, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara osztályve­zetője szerint a tavalyihoz hasonló­an valószínűleg az idén sem sikerül teljesíteni az egy évre szóló 930 mil­lió literes kvótát. „Ideje lenne elgon­dolkodni azon, hogy az ország euró­pai uniós csatlakozásáig miként ér­jük el az évi 1,23 müliárd literes te­jeladást - mondta. - Pillanatnyüag ugyanis ott tartunk, hogy a hazai pi­ac a jelenlegi mintegy 900 ezer liter­nyi tej alig 75%-át képes csak fel­venni, a maradékot különböző tej­termékek formájában ki kell vinni az országból.” Nagyon lassú ütemben születnek az idei gabonatermésre vonatkozó szerződések. Élelmiszeripari búzá­ból a feldolgozók részére szükséges mennyiség 15%-ára, a takarmány- gabona 10-15%-ára és a sörárpa több mint 60%-ára kötöttek eddig szerződést. Az okok elsősorban az egyes felvásárlók, malmok pénzte­lenségére vezethetők vissza, de ugyanakkor sem a felvásárlók sem a termelők nem mutatnak túl nagy hajlandóságot a szerződéskötésre. Az őstermelők érthető módon nem bíznak meg azokban a partnerek­Brüsszel, Pozsony. Az Európai Bi­zottság azon dolgozik, hogy július elsején valamennyi kelet-európai tagjelölt állammal megköthesse a megállapodást az új agrárkereske­delmi liberalizációs lépésekről - idézte Franz Fischler bizottsági fe­lelőst az Agra-Europe brüsszeli hírlevél. Lengyelország esetében azonban ez nehéz lesz. A brüsszeli testület Magyarország­gal és Észtországgal - szakértői szinten - már korábban kompro­misszumra jutott. Fischler várako­zásai szerint május elejére a cseh, a szlovák, a litván és a lett tárgyaló delegációval is dűlőre juthat az EU. A legnagyobb tagjelölt Lengyelor­szággal viszont megszakadtak a tárgyalások, Szlovénia pedig nem ben, akikről már most tudni lehet, hogy problémát fog okozni nekik a termény kifizetése. Sajnos eddig sem a közraktárak, sem a váltók rendszere nem váltotta be a hozzá­juk fűzött reményeket, annak ellen­ére, hogy az állam elméletileg ga­ranciát vállalt a hitelekre. Végered­ményben ugyanis a kereskedelmi bankok hozzáállásától függ a felvá­sárlás finanszírozása, a pénzintéz­mények viszont a garanciák ellen­ére sem szívesen nyújtanak hitele­ket az agrárágazatban tevékeny­kedők számára. Ami az étkezési burgonyát illeti, a 162 ezer tonnás nemzeti kvóta mintegy negyedére van eddig szerződésük a ter­melőknek. Az olajosokra a pozsonyi Palma Tumys május végéig köti a szerződéseket, mostanáig szükség­leteinek 55%-át fedte már le. Az utóbbi hetekben sok vita alakult ki a cukorrépa körül, ám a cukorgyár­tóknak a cukorpiaci rendtartással érdeklődik az importvámok és az exporttámogatások egyidejű leépí­tésére vonatkozó kettős nullameg­oldás iránt. Bulgáriával és Románi­ával az unió mégleemény tárgyalá­sokra számít, és nehezíti a megáll­apodást, hogy agrárkereskedelmi kapcsolataik még messze elmarad­nak azoktól, amelyeket más tagje­löltek alakítottak ki az EU-val. Mint arról Anna Majkútová, a földművelésügyi tárca szóvivője tájékoztatta lapunkat, Csehország­gal és Szlovákiával május 3-án Prá­gában kezdődnek a szakértői tár­gyalások az agrárkereskedelem li­beralizálásáról. A hazai szakértők becslése szerint az érzékeny, a ke­vésbé érzékeny és a probléma- mentes agrártermények vámdíj­szabásáról sikerül majd megálla­podni az EU tárgyalóival. A feldol­szembeni elutasító magatartása el­lenére megszülettek a szerződések a feldolgozók és a termelők között. A leszerződött cukorrépa-mennyiség­ből mintegy 185 ezer tonna cukrot kellene előállítani, ami 5 ezer ton­nával meghaladja a nemzeti kvótát. Ami a vágóbikákat illeti, szinte telje­sen kimerült a kvóta, a vágósertések esetében még kb. 2500 tonna hiány­zik. A tenyésztők intervenciós felvá­sárlás keretében, garantált áron, előzetesen mintegy 900 tonna vágó­sertést és 50 tonna vágóbikát kínál­nak az Állami Piacszabályozási Alapnak. A cukorrépa-termelők kö­zül többen az Agrárkamarához for­dultak segítségért, mivel a cukor­gyárak visszaléptek az adásvételtől. A kereskedelmi törvénykönyv 344. paragrafusa egyértelműen leszöge­zi, hogy ez csak a törvényben meg­határozott, vagy a konkrét szerző­désbe foglalt esetekben lehetséges. Alaposan át kell tebát tanulmá­gozott agrártermék kereskedelmé­vel kapcsolatban feltételezik, hogy a kérdést most nem siketül végér­vényesen lezárni. A liberalizációs egyeztetések függetlenek a csatla­kozási tárgyalásoktól, és csupán a tagjelöltek csatlakozásáig érvé­nyesek. A szakértői szinten elért megállapodások akkor válnak vé­gérvényessé, ha az érintett tagje­lölt ország mellett az EU-tagálla- mok is kormányszinten jóváhagy­ják. A hírlevél szerint az EU a ke­let-európaiakkal folytatott csatla­kozási tárgyalások mezőgazdasá­gi részére készített válaszpozíció­jában a tagjelöltek számos kéré­sét nem találta megalapozottnak, különös tekintettel a kvóta- és a támogatási igényekre. Az unió azt is értésre adta, hogy arra tö­rekszik: a tagjelöltek már a bel­nyozni minden egyes szerződést, hogy nem tartalmazott-e külön erre vonatkozó kitételt. Mindenesetre az lenne a legjobb, ha az érintett fe­lek meg tudnának egyezni, és nem kellene bírósághoz fordulni jogor­voslatért. „Gyakran értesítenek bennünket arról is, hogy sokan nem tartják be a minimális felvásárlási árakat, ám ezek a bejelentések nem hivatalosak - mondta Albin Ma- rencík. - Amennyiben valóban elő­fordulnak ilyen esetek, a vétkeseket az árakról szóló 18/1996-os tör­vény értemében meg lehet büntet­ni. Többszöri törvényszegés esetén a vállalkozási engedély bevonását is javasolni lehet. Az árak betartá­sát a Pénzügyi Ellenőrzési Igazga­tóság végzi, amely valamennyi írásbeli beadvánnyal foglalkozik, és az eredményről értesíti az indít­ványozót. A névtelen bejelenté­sek, levelek azonban nem jelent­hetnek megoldást.” (v-s) épés pillanatában minél széle­sebb körben alkalmazzák az uni­ós agrárjogszabályokat. Az MTI emlékeztetője szerint a brüsszeli testület és a magyar szak­értők megállapodása alapján a ma­gyar mezőgazdasági export az uni­óba évente körülbelül 100 millió euróval nőhet, fordítva 30—40 mil­lió eurós növekményre számítanak. A megállapodás az eddig 10%-nál kisebb vámmal terhelt termékek - például a vető- és a takarmánymag­vak- kereskedelmét csaknem telje­sen liberalizálja. A magyar baromfi­hús-kivitelt évente 10%-kal lehet növelni, az első évben 100 ezer ton­nára, a sertéshúsexportot szintén minden évben egytizeddel emelve, 50 ezer tonnára lehet bővíteni. Szá­zezer tonnával, 400 ezerre nőhet a búzakivitel is. (VG, g) Bank A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2000. április 24-én) Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Komercní banka Bratislava 11,50 12,60 13,10 13,70 14,00 Bank Austria Creditanstalt 9,00-9,25 9,00-9,25 9,50-9,75 3,75-4,00 Banka Slovakia 12,30 13,50 14,00 14,00 6,00 Dopravná banka 12,40 13,70 14,50 14,70 7,00 Investicná a rozvojová banka 10,80 11,80 12,00 12,20 13,30 5,00 Istrobanka 10,00-10,50 10,50-11,00 11,00-11,50 11,50-12,00 11,70-12,20 5,00 Ludová banka 8,75 9,75 11,00 10,50 3,50 Pol'nobanka 10,75 11,50 11,70 11,80 4,50 Postová banka 11,00 12,00 14,00 14,50 3,75 Prvá komunálna banka 11,00 11,50 12,00 12,50 12,50 4,50 Devin Bank 12,00 12,50­13,50­Tatra banka­­­­­5,00-5,75 Slovenská sporitel'na 6,00-9,50 7,50-11,00­9,50-13,00 10,50-13,00 4,00 Vseobecná úverová banka 9,00 9,50 9,50 10,00 10,00 10,00 4,75 Mindössze időleges szilárdulás a cukortőzsdéken Cuporpiaci előrej elzések ÖSSZEFOGLALÓ Közelgő agrármegállapodások az EU-tagjelöltekkel - Szlovákiával és Csehországgal a jövő héten tárgyalnak Lengyelország kemény dió marad ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom