Új Szó, 2000. április (53. évfolyam, 77-99. szám)
2000-04-11 / 85. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2000. ÁPRILIS 11. Gazdaság és fogyasztók H A legfrissebb felmérések szerint jelenleg a lakosság több mint tíz százaléka tengődik a létminimum alatt Szegénység a mai Szlovákiában Szlovákiában a romák jelentős része a reménytelenül leszakadók, a létminimum alatt élők csoportjába tartozik. (Fotó: archív) Pozsony. Szlovákiában jelenleg csaknem 590 ezer ember él szegénységben, ami több mint a lakosság 10 százaléka. Tavaly év végén ugyan csak 300 ezren részesültek szociális segélyben, azonban ehhez hozzá kell számolni a segélyben részesülők családtagjait is, hiszen a segélyezettek népes táborából 94 ezren családapák és családanyák. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az átlagos szlovákiai, tehát négytagú, kétgyermekes család létminimuma 8410 korona, ha a család bevételei e szint alá csökkennek, akkor a család segélyre szorul. A legtöbb segélyre szoruló a Kassai kerületben él, ahol arányuk elérte a 17 százalékot. A munkaügyi tárca szakemberei szerint a létminimum alatt tengődök magas aránya elsősorban a szlovákiai munkanélküliség folyamatos növekedésének számlájára írható, hiszen a szociális segélyben részesülők 91 százalékát egyúttal a munkaügyi hivatalokban mint munkanélkülit regisztrálják. Tavaly a szociális segélyekre az állam 9,5 milliárd koronát fizetett ki. A munkaügyi tárca elismeri, hogy ez magas össszeg, nem ért egyet ugyanakkor a liberális politikusok azon kijelentéseivel, miszerint az államnak nem kéne támogatnia a szociálisan leszakadt rétegeket, mivel mindenkinek saját magáért kéne felelősséget vállalnia. A tárca képviselői igaztalannak tartják azon kormánypolitikusok kijelentéseit is, akik szerint a szlovák szociális rendszer rendkívül nagyvonalú. A környező országok statisztikái szerint például a visegrádi országok (Csehország, Lengyelország, Magyarország, Szlovákia) mindegyikében - Magyarországot leszámítva, ahol Szlovákiával azonos szintű a támogatás aránya - nagyobb összeget folyósítanak a szocális segélyekre mint nálunk. Míg Szlovákiában a kormány összkiadásainak 30 százalékát teszi ki a szocális szférára fordított összeg, addig Lengyelországban ez csaknem 50 százalék, Csehországban pedig 36,4 százalék. A munkaügyi tárca többek közt ezért is ellenzi a pénzügy javaslatát, amely szerint - az állami költségvetés hiányára hivatkozva - a jövőben egyáltalán nem emelnék a létminimum összegét. A pénzügyi tárca ebből kifolyólag több állami juttatás, mint pédául a gyermektartási díj csökkentését is tervezi. A Národná Obroda napilap által megszólaltatott minisztériumi alkalmazottak azonban elutasították közelebbről megnevezni az érintett juttatások körét, arra hivatkozva, hogy feleslegesen nem Szlovákiában csaknem 590 ezer ember él szegénységben. akaiják riogatni a közvéleményt, hiszen a végső döntést úgyis csak a kormány hozhatja meg. A munkaügyi tárca ugyanakkor, teljes ellentétben a pénzügyiekkel, a gyermektartási díjra jogosultak körének kibővítését javasolja. A szociális segély nagysága jelenleg attól függ, hogy a kérvényező saját cselekedetei vagy tőle független okok miatt szorul szociális segélyre. Aki például megfelelő ok nélkül hagyja ott a munkahelyét és nincs semmilyen bevétele, az csak a létminimum 50 százalékát kapja meg segélyként. Ha a segélyre tőle független okok miatt szorul rá, akkor a létminimum teljes összegét kifizetik számára. A harmadik csoportba azok tartoznak, akik dolgoznak ugyan, de bevételeik nem haladják meg a létminimum összegét. Ez utóbbi csoport a segélyre szorulók 7 százalékát teszi ki, és számukra a bérüket a létminimum összegének 120 százalékáig egészítik ki. A segélyezettek 25 százaléka szubjektív, míg 72 százaléka objektív okok miatt szorult segélyre. Az ÁFA visszatérítésének lehetősége Csehországban Áprilistól élhetünk vele ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Prága. Április elseje óta a külföldi turisták az országból kivitt áru után Csehországban is visszaigényelhetik a hozzáadottérték-adót (DPH). Az intézkedés ezer cseh korona feletti vásárlás esetén érvényes. Ezzel olyan külföldiek élhetnek, akik Csehországban sem állandó, sem átmeneti lakhellyel nem rendelkeznek. Az árut a vásárlás után egy hónapon belül kell ki- yinni az országból. Amint azt már Ausztria esetében is megszokhattuk, a határon igazolni kell a kivitelt, az ÁFA ezután a vásárlás helyén három hónapon belül igényelhető vissza. A Národná obroda információi szerint a cseh vámszervek elmondták, a lehetőséggel ezidáig csak néhány német próbált élni, de ők éppen az üzemanyagok esetében kérték, erre az egy áruféleségre viszont a lehetőség nem vonatkozik. A cseh vámszervek azt ígérik, hogy a határátkelőkön jól látható módon jelzik, hol is lehet igazolást kérni az áruk kiviteléről. Nagyobb problémák lehetnek az üzletekben, hiszen egyelőre még a legnagyobb áruházláncok sem készültek fel arra, hogy esetleg valaki ilyen igénnyel jelentkezik náluk. Ennek megfelelően még a szükséges nyomtatványokkal sem rendelkeznek. Az első fecskék közé tartozik a prágai Kotva áruház, amely már megállapodott az ilyen ügyletekre szakosodott Global Refund társasággal, így ezentúl vásárlói ennél érvényesíttethetik a hozzáa- dottérték-adó visszatérítésének lehetőségét. (Ú) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Szerettük volna megmutatni, hogy a vidék is képes megfogalmazni saját fejlesztési elképzeléseit - mondta Peter Missík, a kerületi hivatal elöljárója, miután Csáky Pál miniszterelnök-helyettesnek átadta a Nyitrai Kerület Regionális Cselekvési Tervét. Missík kiemelte, a kerületek közül elsőként sikerült befejezniük egy ilyen anyag kidolgozását, amelytől azt várják, hogy az eddigieknél jobban elősegíti a Nyitrai kerület fejlődését. Egyébként is első alkalommal történt meg, hogy a kerület intézményei ilyen jelleggel összefgtak. Daniel Balko, a kerületi hivatal elöljáró-helyettese szerint a mű létrehozásában 56 intézmény 86 szerzője vett részt. A kész anyag tartalmazza a lehetséges fejlesztési irányokat is, sőt több mint ötven oldalon sorolja az egyes intézmények, szervezetek és önkormányzatok kőnkét fejlesztési elképzeléseit. Hozzátette: a továbblépés szempontjából elengedhetetlen a közigazgatási reform megvalósítása, amely a regionális önkormányzatok felállításán kívül a finanszírozás kérdéseit is tisztázza. Berényi József, a kormányhivatal régiófejlesztési főosztályának vezetője elmondta: a régiófejlesztési cselekvési tervek kidolgozása jelenleg az Európai Unió által kiemelten kezelt keleti kerületekben aktuális, hiszen ez a feltétele az előcsatlakozási alapok igénybe vételének. Ezek a tervek is befejezés előtt állnak. Azzal, hogy a Nyitrai kerület kész a munkával, elképzelhetőnek tartja, hogy a jövőben ennek, a szintén nehéz helyzetben lévő régiónak is sikerül új fejlesztési forrásokat biztosítani, (ti) A folyószámlák betéti kamatai (érvényben 2000. április 9-én) Bank Felmondási határidő 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Lakossági folyószámla ÍSOB 7,60-8,00 7,70-8,10 7,80-8,20 9,60-10,00 10,10-10,50 10,60-11,00 1,50-11,30 Bank Austria Creditanstalt 6,00-7,00 6,00-7,00 6,00-7,00 5,80-6,80 5,90-6,90 6,00-7,00 1,50 Banka Slovakia 7,60 9,00-10,50 10,30-11,80 11,00-12,50 11,70-13,20 5,00 HypoVereinsenbank Slovakia 7,25-9,25 7,25-9,25 7,50-9,50 7,75-9,75 2,00-6,25 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 9,20-9,60 11,00 12,00 13,20-13,45 13,30-13,55 13,50-13,75 4,50-8,50 Istrobanka 7,40-8,50 7,50-9,50 9,00-10,50 10,30-11,50 10,80-12,00 11,50-12,50 5,00 Ludová banka 6,25 7,00 8,25 9,25 10,50-11,00 2,00-6,00 Pol'nobanka 7,50-8,50 9,50-10,00 10,75-11,75 11,50-12,25 11,75-12,50 12,25-12,75 3,00-6,00 Postabank 8,00 9,00 9,50 10,50 13,00 13,60 2,50-10,00 Prvá komunálna banka 7,50 9,00 10,00 11,00 11,50 12,00 2,50-4,50 Tatra banka 6,25-6,75 8,00-8,50 8,50-9,00 9,00-9,50 9,50-10,00 3,00 Slovenská kreditná banka 8,00-9,40 9,11-10,60 9,86-15,00 10,79-12,90 12,95 11,25-13,40 3,00-11,00 Szlovák Takarékpénztár 7,60-8,35 7,50-8,25 9,00-9,50 9,00-10,60 10,10-11,85 3,50-17,00 Általános Hitelbank (VÚB) 8,20 8,50-9,60 9,00-10,40 9,50-11,20 9,50-11,50 10,00-11,80 3,75-5,00 TANÁCSADÓ Hagyatéki tartozások K. E.: A férjem 1999-ben halt meg. Mivel tartozott biztosítónak, a hagyatéki eljárásban most azt követelik, hogy a férjem tartozását én fizessem meg. Azt szeretném megkérdezni, kötelezhet-e a bíróság arra, hogy ezt a tízezer koronát én fizessem meg, ha az örökségem megközelítőleg csak 5000 koronát tesz ki? FEKETE MARIAN Hagyatéki ügyekben természetesen bíróság az illetékes, de a hagyatéki eljárás jelentős részét közjegyzők végzik a bíróság megbízása alapján. A kérdése lényegét illetően utalnunk kell a Polgári Törvénykönyv 470. §- ának első bekezdésére, amely szerint az örökös a megszerzett hagyaték értékéig felel az örökhagyó eltemettetésével kapcsolatos kiadásokért, valamint azokért a tartozásokért is, amelyek reá az örökhagyó halálával átszálltak. El kell mondanunk viszont azt is, hogy a házasság fennállása alatt szerzett vagyon (azaz nemcsak a készpénz, banem a lakás, családi ház stb.), mint házastársi osztatlan közös tulajdon legalábbis részben hagyatékiak minősül. Számolnia kell tehát azzal, hogy a bíróság, illetve a közjegyző megállapítja ennek a közösen szerzett vagyonnak az elhunyt férjére eső részét, illetve ingatlanszakértő segítségével megállapítja ennek értékét. Az öröklő a hagyaték így megállapított értékének nagyságáig felel a hagyatéki tartozásokért. Ha viszont valóban nem volt más, főként ingatlanvagyonuk nem volt, akkor a jelenlegi joggyakorlat szerint elsősorban a temette- tési költségeket kellene fedezni a hagyatékból (miközben egy temetést manapság ötezer koronából még a legkisebb községben sem lehet megoldani), és ilyen esetekben a hagyatéki eljárást rendszerint a Polgári perrendtartás 175h § alapján megszüntetik. Ilyen esetben a biztosítónak semmi esélye sincs arra, hogy a férje tartozását Öntől hajtsa be. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A U. S. Steel és a szakszervezetek Kassa. Az amerikai U. S. Steel, a kassai vasmű potenciális megvásárlója jelezte: a közeljövőben hajlandó a vasmű szakszervezetének vezetésével tárgyalóasztalhoz ülni - közölte Mária Szabóvá, a Metalurg szakszervezet szóvivője. A szakszervezet előzetesen jelezte: nem egyezik bele, hogy a U. S, Steel megszerezze a kassai gyáróriást. (SITA) Csehország adósságállománya Prága. Csehország külföldi adósságállománya 1999. december 31-én elérte a 822,6 milliárd koronát, ami mintegy 50 milliárd koronával több, mint 199-9 szeptember végén. A külföldi aktívumok és passzívumok közötti különbség negatív mérleget mutat (-83,6 milliárd korona) - tette közzé az adatokat a Cseh Nemzeti Bank. (CTK) VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Japán intervenció Az elmúlt héten az euró a 0,95-0,97 USD, a dollár a 102-106 JPY szinteken ingadozott. A hét elején folytatódott a jen erősödése, az euróval szemben ismét megdőlt „minden idők” rekordja, az új csúcsot a 97,56 JPY/EUR érték jelentette. A japán központi bank ezúttal is beavatkozott, agresszívjeneladásaival - melynek összegét a devizapiacok legalább 10 milliárd dollárnyira becsülték - sikerült gyengíteni hazai valutáját. Közvetve gyengítette a dollárt a Microsoft ügyében született bírósági döntés, mivel a hír árfolyamzuhanáshoz vezetett a New York- i tőzsdén. Főleg a technológiai cégek papírjainak árfolyamát tükröző Nasdaq Index veszített értékéből. A hét második felére magához tért a tőzsde, a részvényárfolyamok emelkedni kezdtek, ami erőt öntött a dollárba. Ezen a héten előreláthatólag a 0,94-0,97 USD- szintek között fognak ingadozni az euró jegyzései. (MH) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 44,47 Devín banka, PKB DEM 21,79 Pol'nobanka Osztrák schilling 3,08 Tatra banka íflHHPI Svájci frank 27,00 Tatra banka Angol font 70,40 ÖSOB A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 42,48 Tatra banka DEM 20,81 Banka Slovakia Osztrák schilling 2,96 Tatra b. Banka Slovakia Svájci frank 25,87 Devín banka, VÚB, SLSP Angol font 67,00 ING Bank, VÚB, Devín b. Érvényes április 10-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. április 11-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta ___________Árfolyam Valuta__________Árfolyam EM U - euró 41,542 Magyar forint (100) 16,055 Angol font 68,654 Német márka 21,240 Cseh korona 1,147 Olasz líra (1000) 21,455 Francia frank 6,333 Osztrák schilling 3,019 Japán ien (100) 40,808 Spanyol peseta (100) 24,967 Kanadai dollár 29,765 Svájci frank 26,412 Lengyel zloty 10,474 USA-dollár 43,397 A Nyitrai kerület lehetséges fejlesztési elképzelései Elsőként készült el
