Új Szó, 2000. március (53. évfolyam, 50-76. szám)

2000-03-25 / 71. szám, szombat

I ÚJ SZÓ 2000. MÁRCIUS 25. Politika 5 p Részletek Rudolf Schuster köztársasági elnöknek a magyar Országgyűlésben elmondott beszédéből Közép-európai tejtestvérek Kötetlen szlovák-magyar elnöki eszmecsere (TA SR-felvétel) Rudolf Schuster szlovák ál­lamfő első hivatalos magyar- országi látogatásán beszé­det mondott a magyar Or­szággyűlésben. Az alábbiak­ban a beszéd hivatalos ma­gyar fordításából adunk köz­re szemelvényeket. DOKUMENTUM „Göncz Árpád köztársasági elnök úr erőteljes személyiség, Európá­ban megérdemelt tekintélyt és tisz­teletet szerzett. Tapasztalatai, megnyilvánulásai és a V4-es cso­port együttműködésének tökélete­sítését szolgáló ösztönző javaslatai letörölhetetlenül bejuttatták a mo­dern európai történelembe. Göncz úr tízéves munkája tiszteletet és csodálatot érdemel. Őszinte, baráti viszonyulása és a szlovák-magyar együttműködés bővítésének és megszilárdításának támogatása Szlovákiában is közkedvelt állam­férfivá tette. (...) Visszatérésünk Önök - az európai uniós tagságért folyamodó első­rendű jelöltek - közé, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság és a Lengyel Köztársaság megértésé­nek köszönhetően is lehetővé tette számunkra, hogy újból együttmű­ködve és koordinálva tegyük meg közös lépéseinket Európába. Az 1998-as parlamenti választások után államaink vezető tisztségvise­lőinek köszönhetően elmélyült a kölcsönös bizalom és együttműkö­dés, és ez több projektumban jele­nik meg. Az összes helyett említem meg a Párkány és Esztergom közöt­ti Mária Valéria Duna-híd újraépí­tését, ahol nagyra értékeljük a PHARE-alap pénzbeli támogatását is. Ebben a projektumban látom az egyesített Európa keretén belüli együttműködésünk nagy szimboli­káját. A hidak mindig összekötnek, nem elválasztanak. Es ez kell, hogy legyen kapcsolataink jelszava. (...) Én személyesen nagy jelentőséget tulajdonítok a határokon átnyúló, határaink mentén megvalósuló együttműködés projektumainak. Az első szakaszban a kölcsönösen előnyös határokon átnyúló együtt­működést segítik, s így az Európai Unióhoz való csatlakozásunk utáni határok nélküli együttműködé­sünk közös felkészülését képezik. Nagy örömömre szolgálna, ha Önökkel és Lengyelországgal közö­sen sikerülne felállítani egy, a schengeni egyezmény alkalmazá­sát elősegítő oktatási központot, melynek székhelye a kelet-szlová­kiai régióban lenne. (...) A kárpát-medencei nemzetek közti kapcsolatok a múltban sem, a je­lenben sem jellemezhetők rózsali­geti sétaként. Ám vitathatatlanul létezett és létezik ebben a geopoli­tikai térségben történelmi egymás­rautaltság, amit Németh László, a magyar irodalom nagyja találóan úgy jellemzett, hogy ezek a nemze­tek tejtestvérek. Azt hiszem, eljött az ideje annak, hogy elkezdjük írni kapcsolataink új fejezetét, hogy kö­zös történelmünket változtassuk két baráti szuverén állam közös ví­ziójává, mely államok a humanista elveket valló demokratikus Európa és világ integrált részét képezik majd. (...) A nemzetek közti kapcso­latok nem jellemezhetők rózsaligeti sétaként. Bibó István, az a gondolkodó, akit őszintén irigyelhetünk Önöktől, amikor több mint fél évszázaddal ezelőtt az antidemokratizmussal, nacionalizmussal, antiszemitiz­mussal, önkényeskedéssel - nem csak akkor - sújtott régióink nyo­morának tágabb összefüggéseivel foglalkozott, azt kutatta, miért is­métlődnek a történelemben ezek a torzulások. Kereste annak a sors­döntő történelmi alkalmatlanság­nak okait, ami miatt nem vagyunk képesek megérteni a saját adott helyzetünket és az ebből adódó fel­adatokat. Bibó tudta, mit jelent az, ha a történelmi percekben rossz ol­dalra állunk, de tudta és saját maga bizonyította azt is, hogy a történe­lem - hacsak rövid időre is - hata­lomhoz juttathatja azokat, akik he­lyesen értették meg a nemzetek, ál­lamok szükségleteit, érdekeit és jö­vőjét is. Ilyen értelemben Bibó Ist­ván felszóh'tása, hogy álljunk a tör­ténelem helyes oldalára, nemcsak magyar, hanem szlovák és mini­mum közép-európai felszólítás is. Azért hivatkozom közös és osztha­tatlan felelősségünkre is, hogy kis államaink történelmi nyomorának jelei se ismétlődhessenek meg. Tisztelt képviselő úrnők és urak! Elismeréssel szólok a parlamentjük által elfogadott, a Magyarországon élő nemzetiségi kisebbségeket érintő törvényről,, mely lehetővé teszi a kisebbségek parlamenti képviseletét. Meggyőződésem, hogy az illetékes szerveknél lesz elég akarat és erő arra, hogy a gya­korlati életben is érvényesülhessen ez a törvény. Úgyszintén bízom ab­ban, hogy fokozatosan több pénz­eszköz jut a kisebbségi oktatás és kultúra fejlődésére is. Önök előtt is ismeretes, hogy az utolsó parlamenti választások után, 1998-ban négypárti kor­mánykoalíció jött létre Szlovákiá­ban. A koalíciós pártok között elő­ször van magyar párt, a Magyar Koalíció Pártja. A kormányban kor- mányelnök-helyettessel, ‘ két mi­niszterrel és három államtitkárral képviselteti magát. A parlament­ben elnökhelyettesük és két bizott­sági elnökük van. A magyar koalí­ció képviselőinek eddigi tevékeny­ségét a kormányelnök és én is pozi­tívan értékeljük. Meggyőződésem, hogy az országaink közötti együtt­működés a jövőben elmélyül, fejlő­dik, és hogy ennek az együttműkö­désnek . köszönhetően együtt lé­pünk be az Európai Unióba, és Szlovákia az Önök támogatásának köszönhetően a NATO-ba is. Bí­zom benne, hogy még 2002 előtt. Szlovákia a V4-es csoport keretén belül szomszédja az összes NATO- tagországnak, és nagyon fontos számunkra, hogy jó és megbízható szomszédok legyünk. Nemzeteink közös erőfeszítése volt mindig, hogy elérjük a fejlett Európa szint­jét. Ezt nagyon jól kifejezik Márai Sándor Kassai polgárok c. művé­ben János mester szavai: »Mindig Nyugat felé haladj, de sohasem fe­ledd, hogy Keletről jöttél!« Igen, az európai uniós tagságot a közeljö­vőben a Magyar Köztársasággal együtt szeretnénk elérni, de emel­lett ragaszkodunk az önazonosság, a kultúra és legjobb hagyománya­ink megőrzéséhez is.” Beszéde befejező részében az el­nök egyebek közt ezt mondta ma­gyarul: „Kívánom, hogy a követke­ző évezred a szlovák és a magyar nép számára a békesség, a barát­ság, a jószomszédi viszony és a kölcsönös megbecsülés évezrede legyen, (korp) Hétfőn fontos kérdésben dönt a televízió tanácsa Lévái tj ák Materákot? A tüntetők tegnap felhívással fordultak a kormányhoz Megszűnés fenyegeti a komáromi hajógyárat ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Komárom. - Meghatározó szere­pünk a világ hajógyártásában és a szlovák iparban a komáromi régi­ón belül is vezető szerepet biztosí­tott számunkra, a 90-es években a hajógyár 3000 alkalmazottja, il­letve ezek családjai számára bizto­sított megélhetést. A keleti piac széthullása után a német megren­delő segítségével a hajógyárnak sikerült bejutnia a nyugati piacra, ahol az erős konkurenciával szem­ben is megállta a helyét - mondta a tegnapi hajógyári tüntetésen Kálazi János szakszervezeti veze­tő. Ebben az időben jutottak a je­lenlegi tulajdonosok a hajógyári részvények döntő többségéhez, s a részvénytársaság 1999-re komoly válságba került. - A válság első­rendű oka - folytatta Kálazi -, a balkánon dúló háborús konfliktus volt, melynek következtében ha­józhatatlanná vált a Duna. Hitelü­ket vesztették meghatározó rész­vényeseink is a bankszférában, az óturai Chirana-Prema és az árvái vasöntödebeli sikeres ügyködésük után. A pénzforrások elapadása maga után vonta a gyártáscsök­kentést. A hajógyárban fokozatosan redu­kálni kezdték a törzsállományt. Tavaly 637 munkatársunktól vál­tak meg, s ősztől az alkalmazottak zöme munkahiány miatt kényte­len otthon maradni, miközben bé­re 60%-át kapja. A vállalatban újabb elbocsátásokat terveznek, 990 ember kerül az utcára. - A ko­máromi hajógyártást a megszűnés fenyegeti” - szögezte le Kálazi. Be­széde végén felhívással fordult a részvénytársaság meghatározó tu­lajdonosaihoz, hogy tegyenek meg mindent a vállalat megmen­téséért. Ugyancsak kéréssel for­dult a kormányhoz, hogy a balká­ni háború okozta károk megtéríté­sével, valamint állami garanciák vállalásával segítse a csőd elkerü­lését, elősegítve a hajógyártás és a foglalkoztatottság megtartását Komáromban, (cza) ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A Szlovák Televízió ta­nácsa Miroslav Luther és Július Gembicky javaslatára hétfőn sza­vaz Milan Materák központi igaz­gató leváltásáról. A tanács két tag­ja azzal vádolja Materákot, hogy következetlen és koncepciótlan vezetése alatt a közszolgálati tele­vízió helyzete alaposan leromlott. Görföl Jenő, az STV tanácsának tagja kérdésünkre, hogy jogos-e Lu­ther és Gembicky kezdeményezése, elmondta: a tanács minden tagja indítványozhatja az igazgató levál­tását, jogi szempontból tehát rend­ben van. Más kérdés, hogy leváltása segít-e az STV helyzetén. Kérdéses, találnak-e helyére olyan embert, aki képes biztosítani a televízió mű­ködéséhez szükséges pénzt. A táv­közlési vállalattal szembeni adós­ság örökölt, s egy év alatt pedig nem lehet csodákat művelni. Görföl Jenő úgy véli, a két állami vállalat közötti probléma megoldásához parlamenti döntés szükséges. Sze­rinte természetes, hogy az igazgató és a vezetés követett el hibákat. Ah­hoz azonban, hogy hétfőn szavazni tudjon - mondta Görföl -, össze kell vetnie Materák pályázatát és vállalt kötelezettségeit az STV gazdasági eredményeivel. A helyzet kétség­beejtő, már csak azért is, mert a parlament nyáron hagyja jóvá az STV-ről szóló jogszabályt. Ebből adódik a kérdés, ha Materákot le­váltják, vállalja-e valaki addig a tisztséget. Ha nem, igazgató nélkül marad az STV? Vladimír Hák szerint Materák eset­leges leváltása mögött lobbicso­portok állnak, melyek szeretnék elérni a tévé kettes csatornájának privatizálását. Az STV sajtótitkára a SITA hírügynökségnek elmond­ta, az intézményvezetése ellenzi a privatizációt, ezért lehet egyes csoportok szemében nemkívána­tos személy. Hák emlékeztetett ar­ra, hogy Dusán Jariabek, a HZDS képviselője, aki jelenleg a parla­mentben erősen lobbizik a privati­zációért, 1997-ben, amikor már egyszer HZDS-közeli személyek megpróbálták megkaparintani a kettes csatornát, éppen a tévéta­nács elnöke volt. Ez a testület volt az, amely döntött a privatizáció­ról. (szín) RÖVIDEN Csak az SDL szerint nem létezik az SDK Pozsony. Mindenkinek meg kell békélnie azzal a ténnyel, hogy a Szlovák Demokratikus Koalíció (SDK) létezik, és senki sem kérte a párt megszüntetését - mondta tegnap Ivan Simko. A Szlovák De­mokratikus és Keresztény Unió egyik alapítójaként kifejtette, az anyapártok és az SDK kapcsolata a tavaly decemberi egyezségben tisztázva lett. - Ha a baloldal folyton ez^gl fog foglalkozni, lassíta­ni fogja a törvényhozás menetét - mondta. (SITA) Béremelést akarnak az orvosok Pozsony. A fizetések 45%-os valorizálását követeli az orvosszakszervezet. Tibor Barta elnök tegnap elmondta, szeretnék, ha az orvosok fizetése a költségvetésben lenne elkülönítve, s tör­vény szabályozná a valorizáció mértékét. El akarják érni, hogy 13., esetleg 14. havi fizetést is kapjanak. Barta elmondta, több parla­menti párttal tárgyaltak, s valamennyien támogatásukról biztosí­tották őket. (SITA) Nem kellett őket noszogatni Pozsony. Milan Materák, a Szlovák Televízió elnöke egyelőre még nem tudja, találkozik-e személyesen a vasárnap déli vitamű­sor két vendégével. Mikulás Dzurinda és Vladimír Meciar vitáját Tamara Valková, a Szlovák Rádió munkatársa fogja moderálni, s elmondta, mindkét fél különösebb noszogatás nélkül fogadta el a meghívást. (TA SR) Ha az SDKÚ-t választotta, mondjon le Pozsony. Ján Budaj és Juraj Svec alelnökök tegnap felszólították Eubomír Harachot, a Demokrata Unió (DÚ) elnökét, mondjon le posztjáról. Ezenkívül követelik, hogy mutassa be a párt 1998-as és 1999-es gazdálkodásáról szóló dokumentumokat, a párt tulajdo­nát feltérképező anyagokat, valamint számoljon el a tavaly felvett több mint 5 millió koronás kölcsönnel. Követelik a kerületi titkárok azonnali menesztését, mert szerintük súlyosan megsértették a párt alapszabályát. (TA SR) Rendőri túlkapások Ausztriában Pozsony. Az osztrák rendőrség súlyosan megsérti az emberi jo­gokat, s ez ellen az Amnesty International aláírásgyűjtéssel akar tiltakozni. A szervezet holnap kezdi meg akcióját a pozsonyi osztrák nagykövetség előtt. Ausztriának 1992-ben kellett volna benyújtania azt a dokumentumot az ENSZ-hez, mely a szervezet által előírt, rendőri túlkapások csökkentéséről számolt volna be. Ezt csak 1998-ban tette meg, s az ENSZ a jelentéssel is elégedet­len volt. (SITA) Müller akár nyolc évet is kaphat Pozsony. A rendőrség továbbra is vizsgálja, törvénysértést köve- tett-e el Richard Müller március 6-i tévényilatkozatával, melyben a kábítószer-élvezetről beszélt. Jaroslav Ivor szerint egyelőre arra a következtetésre jutottak, hogy Müller kábítószer-fogyasztásra ösz­tönzött. Ezért öt évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetik, sőt ha a buzdított alany 18 év alatti, a büntetés nyolc év is lehet. (TA SR) Holland szakértők a romák nyomában Nagymihály. Befejezte kétnapos kelet-szlovákiai látogatását a hol­land igazságügyi minisztérium szakértőinek csoportja, mely a szlo­vákiai romák helyzetére volt kíváncsi. Vladimír Jakub járási elöljá­ró szerint meggyőződtek arról, hogy csak a vagyonosabbak indul­nak el Nyugat-Európába menekültstátust kérni. A holland szakér­tők megismerkedtek több olyan programmal is, melyek segítségé­vel Szlovákia a roma lakosságnak szeretne munkát adni. (TA SR) Elfogyott az alapanyag Diósgyőrben Budapest. Magyar lapértesülések szerint a felszámolás alatt álló Diósgyőri Acélművek (DAM) befejezte a termelést. A diósgyőri ko­hászat idén mindössze három hétig termelt, a folyamatos terme­léshez havi 20 ezer tonnás megrendelés kellene. A DAM termékei­nek potenciális vevőivel megkezdték a tárgyalást, bíznak abban, hogy a vevők előfinanszírozzák a gyártást, (ú) Áprilisban lesz a gázóra-leolvasás Pozsony. A Szlovák Gázművek áprilisban olvassa le a háztartások gázóráit. Ezt követően számlázzák ki az 1999 márciusa és 2000 márciusa közötti időszakban felhasznált földgáz árát. A számla az áremelkedések miatt három részből áll: az 1999. 4.1. -1999. 6. 30., az 1999. 7.1. - 2000.1. 31., valamint a 2000.2.1. - 2000. 3. 31. közötti időszakokban más-más a tarifa. (SITA) A szocdemek elítélik a baloldal időhúzását Veszélyben a reform? ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. „Ha az SDL-nek kifogásai vannak a Niznansky-féle közigaz­gatási reformjavaslat ellen, tárgya­lóasztal mellett kell tisztázni a dol­gokat. A halogatás nem megoldás” -jelentette ki Pavol Mutafov, a szo­ciáldemokrata párt (SDK-SDSS) al- elnöke. Jaroslav Volf elnök szerint a baloldalnak nincs oka lassítani a tárgyalásokat. Mutafov figyelmez­tetett, ha a tárgyalások nem kez­dődnek meg, veszélybe kerülhet az egész reform, vagy esetleg egy ke­vésbé jó változatot fogadnak el. Volf úgy véli, ha egy hónapon belül nem fogadják el a koncepciót, ak­kor a kitűzött határidők tarthatatla­nok lesznek, sőt Mutafov szerint már így sem valószínű, hogy a regi­onális parlamentek megválasztásá­ra még idén sor kerülhet. Reálisabb a jövő nyári időpont. „Tudatosítani kell, hogy a reformmal kapcsolat­ban 79 törvény szorul módosításra” - tette hozzá. Szerinte a további problémát a finanszírozás jelenti. Ha elfogadják a reformot, az állam­nak azonnal meg kell kezdenie a vállalt kötelezettségek teljesítését. „Elképzelhetetlen, hogy a határo­zatot ne kövesse pénzelosztás” - vélekedett az alelnök. (szamó)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom