Új Szó, 2000. március (53. évfolyam, 50-76. szám)
2000-03-22 / 68. szám, szerda
/ PLUS R KONTO PLUS R KONTO kamatlábak magánszemélyeknek 2000. III. 15-től 7 napos futamidőre 9,40% p.a. 1 hónapos futamidőre 10,90% p.a. 3 hónapos futamidőre 12,10% p.a. 6 hónapos futamidőre 13,10% p.a. 12 hónapos futamidőre 13,40% p.a. 3 VSEOBECNÁ úverová banka ....... ' "Pí Sze rda, 2000. március 22. www.ujszo.com Ára 8,50 korona • 53. évfolyam, 68. szám I. OLDAL ♦ Törvényt követel a kamara II. OLDAL ♦ Fontos a talajelőkészítés III. OLDAL ♦ Tápanyagellátás a kertbe IV. OLDAL ♦ Lokálisan is adagolható HÁTTÉR Pozsonyi kettősség Múlt héten Pozsonyban tartotta ülését az Európai Rabbik Konferenciája. A mostani kongresszust az eredeti tervek szerint Bécsben kellett volna megrendezni, de a zsidó szellemi vezetők tiltakozásul a szélsőséges Szabadságpárt kormányba kerülése ellen, nálunk gyűltek össze. 2. oldal POLITIKA A Csemadok két alelnöke A Csemadok alelnökei közül Miklósi Péter a nyugat-szlovákiai, Köteles László pedig a kelet-szlovákiai régiót képviseli. 5. oldal Miklósi Péter Eleinte felhős lesz az égbolt. A hőmérséklet csúcsértéke 8 és 14 fok között alakul. 3. oldal Rudolf Schuster és Göncz Árpád ellép a diszszázad előtt. A szlovák államfőt Budapesten a legmagasabb szintű külföldi vendégeknek kijáró tisztelettel fogadták. (TA SR-felvétel) Rudolf Schuster köztársasági elnök megkezdte első hivatalos látogatását Magyarországon Jöhet a hangyamunka Budapest. Első hivatalos, háromnapos magyarországi látogatása első napján Rudolf Schuster szlovák államfő tegnap Göncz Árpád magyar köztársasági elnökkel folytatott tárgyalást, és felszólalt a magyar Országgyűlés előtt. KORPÁS ÁRPÁD Rudolf Schustert Budapesten a legmagasabb szintű külföldi vendégeknek kijáró tisztelettel fogadták: az elnöki kocsioszlop útvonalán szlovák és magyar zászlókkal fellobogózott utcák várták. A két államfő közös sajtótájékoztatóján Rudolf Schuster nagyra értékelte Magyar- ország segítségét Szlovákia EU- és NATO-csatlakozása, valamint OECD-be való felvétele terén. „Önnön hibáinkkal zártuk ki magunkat a NATO-csadakozásból, de most újra megnyitottuk az utat, és remélem, a bennünket támogató Magyarország is segít abban, hogy 2002-ig juthassunk be a NATO-ba, vagyis korábban, mint ahogy az Európai Unióba” - fogalmazott Schuster. A visegrádi négyek együttműködésével kapcsolatban Göncz Árpád így fogalmazott: „Szlovákia részvétele a visegrádi csoport munkájában tény. Természetesen töltötte be azt a teret, amely Cseh- és Magyarország között van.” A felek többek közt a határ menti együttműködéssel és a nemzetiségi kérdéssel is foglalkoztak. Mindketten hangsúlyozták, konkrét tervezetek folyamatos megvalósításának lehetünk tanúi. Göncz szerint „az elvi megnyilvánulások utáni hangyamunka időszaka” érkezett el. „Minden szóba került, ami köztünk mint kérdés fordul elő, semmit nem zártunk le, mert ez mozgó, fejlődő kapcsolat, ahol az egyik tennivaló megoldásából következik két másik tennivaló.” Kollégája hozzátette: „Úgy vélem, kapcsolataink sohasem kaptak akkora esélyt mint most. Azért, mert a magyar, a szlovák kormány és parlament a lehető legnagyobb mértékben támogatja a jószomszédi kapcsolatokat.” Schuster a kelet-szlovákiai székhellyel létesítendő schen- geni oktatási központ kapcsán hangsúlyozta: „Ezzel azt kívánjuk kifejezni, hogy nem szeretnénk köztünk húzódó schengeni határt” A szlovák elnök szólt a magyarországi kisebbségek politikai képviseletének kérdéséről is: „Nagyra értékelem annak a magyar törvénynek az elfogadását, amely alapján a kisebbségek képviseletet kaphatnak a parlamentben.” Schuster bízik benne, hogy a magyarországi kisebbségi oktatásügy és kultúra terén adódott pénzügyi gondok is megoldódnak. A diplomák kölcsönös elismerése Budapest. Az iskolai végzettséget igazoló okiratok kölcsönös elismeréséről szóló kormányközi egyezményt írt alá tegnap Milan Ftácnik szlovák és Pokomi Zoltán magyar oktatási miniszter. Ftácnik lapunknak elmondta, az ekvivalenciaegyezmény valamennyi végzettségre vonatkozik. ,A fő probléma olyan magyarországi szakfőiskolák oklevelei esetében merült fel, amilyen oktatási intézmények Szlovákiában még nem működnek. A helyzetet úgy oldottuk meg, hogy az ilyen magyar főiskola abszolvensének Szlovákiában baccalaureátusi végzettséget ismerünk el, mivel nálunk ilyen főiskolák nincsenek, és viszont: a Szlovákiában végzett baccalaureátusok Magyarországon főiskolai végzettségűnek számítanak” - fogalmazott Ftácnik. (korp) A népszavazás lassíthatja Szlovákia euroatlanti integrációját Kerüljük a szélsőséget ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A HZDS által kezdeményezett referendum és az azt követő esetleges előrehozott választások nem maradnának következmények nélkül, és lelassítanák Szlovákia euroatlanti integrációját - jelentette ki tegnap Hans-Peter Martin, az Európai Unió és Szlovákia közös parlamenti bizottságának társelnöke. Martin hozzátette, Európában nem értik, mire jó a referendum, ha végre elértük a politikai stabilitást. Azt is elmondta, nyílt titok, hogy a kontinensnek ezen a részén két szélsőséges vezetőt tartanak számon: Haidert és Meciart. Világossá vált, hogy azoknak az országoknak, amelyekben a szélsőséges erők hatalomra kerülnek, szintén szembe kell nézniük az Ausztria ellen foganatosított szankciókkal. Bécs büntetését illetően Martin úgy vélekedett, bár a szankciók nem voltak jogtalanok, némelyikük mégis elhamarkodottnak tűnik. Martin szerint a jövőben a konkrét büntető intézkedéseket előbb figyelmeztetésnek kell megelőznie. Ami a szlovák integrációt illeti, Peter Weiss a közös parlamenti bizottság másik társelnöke kijelentette, az Európa Parlament és az Európai Bizottság támogatja Pozsony törekvéseit. Hans-Peter Martin szerint azt is figyelembe kell vennünk, hogy az Uniónak be kell fejeznie a belső reformokat. Főként a döntéshozatal módját kell megváltoztatni. Szlovák részről elsősorban az igazságügy reformjára kell figyelmet fordítani. A közös parlamenti bizottság társelnökei bíznak a csatlakozási tárgyalások akadálymentes haladásában, ugyanakkor komolytalannak tartották megjósolni, hogy sikerül-e utolérnünk visegrádi partnereinket az integrációban, (sóti) A baloldaliak mindenkivel párbeszédet kezdeményeznek Virtuális párt az SDK? ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A Demokratikus Baloldal Pártja (SDE) egy reális politikai szubjektummal akar koalíciós szerződést kötni, nem pedig egy olyan virtuális párttal, amilyenné a Szlovák Demokratikus Koalíció vált - jelentette ki tegnap Ján Rychter, az SDK főtitkára. Ezzel magyarázta, hogy a párt nem amiatt kezdeményezi a koalíciós szerződés átértékelését, mert visszahívták posztjáról Stefan Kosovant, a Szlovák Villamos Művek SDK által jelölt vezérigazgatóját, hanem azért, mert az SDK anyapártjaira esett szét, és nem biztos, hogy azok éppúgy értelmezik a koalíciós szerződést, mint annak idején az SDK. A SDK ezért kétoldalú tárgyalást kezdeményez az összes kormánykoalíciós párt elnökével. Rychter azt ígérte, a pártvezetők a koalíciós tanács mai ülésén terjesztik elő, hogy a koalíciós szerződés mely pontjait kívánják átértékelni. Javasolni fogják Ján Sabolnak, a gazdasági tárca államtitkárának és Drahomír Mihalkónak, a minisztérium hivatalvezetőjének visszahívását. Vladimír Palkó, a kereszténydemokrata mozgalom alelnöke közölte, a KDH elutasítja a kétoldalú tárgyalást az SDL-lel. (gl) Éles parlamenti vita a polgári szolgálat hosszáról Indokolt a módosítás ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A képviselők a polgári szolgálatról szóló törvénytervezetet a harmadik olvasatba sorolták; várhatóan július 1-től lép majd hatályba és a szolgálat a katonaság 1,5- szöröse lesz. Az ellenzék elfogadhatatlannak tartotta a módosítást, míg a kormánypártok kiálltak mellette. Meglepetést okozott Imrich Andrej- cák korábbi védelmi miniszter a HZDS-ből, aki kijelentette, elfogadható a polgári szolgálat rövidítése. Ján Cuper és társai populistának tartották a törvényt. Ján Simko az SOP nevében kijelentette, a módosítás nemcsak társadalmi, hanem gazdasági szempontból is indokolt. Szabó Olga (MKP) azt javasolta, a polgári szolgálat a tényleges katonai szolgálat 1,3-szorosa legyen. Ján Cuper (HZDS) egyetértett Vladimír Palkóval (KDH) abban, hogy a szolgálat a katonaság időtartamának 1,5-szöröse legyen, (sóti)
