Új Szó, 2000. február (53. évfolyam, 25-49. szám)
2000-02-09 / 32. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2000. FEBRUÁR 9. Panoráma Hirdetés Oroszországból exportálják Gyermeket az amerikai érdeklődőnek Moszkva. Oroszországban is igazi iparággá nőtte ki magát a gyermekek amerikai örökbefogadása: az orosz rendőrség őrizetbe vett egy csoportot, amely négy év alatt több mint harminc kisgyermeket szállított amerikai szülőknek. A Szevodnya című moszvai lap tegnapi számában arról ír, hogy az orosz gyerekek valószínűleg már soha nem kerülnek vissza hazájukba, hiszen Oroszországban már mindenki lemondott róluk, az amerikai örökbefogadók pedig teljesen jóhiszeműek voltak, mivel nem is feltételeztek törvénytelenséget az örökbefogadási eljárás kapcsán. A gyermekexportot három moszkvai lakos szervezte, és már 1992 óta foglalkoztak az örökbefogadásokkal kapcsolatos csalásokkal (az orosz btk. csak 1995 óta bünteti a gyermekkereskedelmet). Csecsemőket is vásároltak, de általában 6-7 hónapos terhes nőknek intézték el az amerikai vízumot: a gyerekek így immár az Egyesült Államokban születtek meg, s az anyák a „megrendelő” javára lemondtak minden jogukról. A bűnözők minden egyes gyermek után húsz-harminc ezer dolláros haszonra tettek szert, míg az anya általában csak ezer dollárt kapott az ügyletért. (MTI) Jumi Kacura japán divattervező nem mindennapi esküvői ruháját csodálhatták meg az érdeklődők a minapi tokiói bemutatón. A gyönyörű, selyemből varrt ruhára rózsaszínű csokoládéból készített szalagokat és szíveket „álmodott" a divattervező. (TA SR/AP) Moszkvai adatok Hárommillió drogos Moszkva. Oroszországban 3 millió ember, vagyis minden 50. polgár rabja a kábítószernek. A rendőrségi statisztika szerint tavaly 350 ezer kábítószeres fordult orvoshoz. Oroszországban 1999- ben több mint kétezren haltak meg kábítószer-túladagolás következtében, 216 ezer kábítószerrel kapcsolatos bűncselekményt követtek el, s a hatóságok 60 tonna narkotikumot foglaltak le, ami háromszorosa a tavalyelőtti mennyiségnek. A heroin és az ópium Közép-Ázsiából érkezik Oroszországba, s jóval olcsóbb, mint a kokain. (MTI) Végkielégítés prostituáltnak Menjenek inkább férjhez Lagos. Míg az Egyesült Államokban az illegális lőfegyverek beszolgáltatásáért fizet a hatóság, addig Nigéria egyik államában a prostituáltaknak ad pénzt, hogy hagyjanak fel mesterségükkel és menjenek inkább férjhez. Zamfara államban az örömlány-létszámcsök- kentő program keretében 25 ezer naira (240 dollár) üti a prostituált markát „végkielégítésként”. A hatóság az esküvő után fizet. (PAN) Családi körben egészen másként beszéltek, mint a munkahelyükön vagy az iskolában „Kétnyelvűség” a volt NDK-ban Lipcse. A hajdani NDK minden egyes polgárának sok millió barátja volt. Amikor ugyanis a „Freunde” („barátok”) szót különös grimasz- szal ejtették ki, ezzel jelezték, hogy az oroszokra gondolnak. MTI-DPA Ilyen és hasonlóan érdekes megállapításokat tett az NDK-ban tudatosan alkalmazott gúnyos szó- használattal kapcsolatban Ulla Fix lipcsei germanisztika profesz- szor, aki harminc -18 és 80 év közötti - férfivel és nővel folytatott kétórás beszélgetés során a megkérdezettek nyelvi reflexióit vizsgálta. A „vizsgálati alanyok” közt voltak szászok és szász-anhaltiak, diákok, kézművesek, alkalmazottak és értelmiségiek. Ulla Fix azt igyekezett kideríteni, hogy miként érezték magukat azokban az időkben, milyen élményekben volt részük. A tavasszal Bernben megjelenő könyvében a germanisztika professzor asszony arra a megállapításra jut, hogy a megkérdezettek valamennyien tudatában voltak Mindnyájan igazolást találnak akkori magatartásukra. „kétnyelvűségüknek” - odahaza, családi körben másként beszéltek, mint a munkahelyükön vagy az iskolában. És a múltra visszatekintve, mindnyájan igazolást találnak akkori magatartásukra. „Ezt kellett tenni” - vélekedtek. Sőt, többek szerint „mindnyájan ezt teszik (még ma is)”, különben felmondanak nekik, ha a főnökeik bizonyos kifejezésmódját nem veszik át. Egy másik csoport, amelyik a múltban „kívülállónak” tartotta magát, tudatosan használt „kétféle nyelvet”, mégpedig gúnyolódás - gyakran pedig provokálás - végett. A hétvégi házat például a nyilvánosság előtt nem „dácsának” nevezte, hanem „ranch”- nek. Ezzel biztos lehetett benne, hogy a provokáció „célba talált”. Minden normális NDK-polgár értette is a szóhasználatban rejlő kihívást. Ulla Fix azonban nemcsak az NDK-s múltra, hanem a jelen Németországa iránti érzelmekre is vonatkoztatta a feltett kérdéseket. Úgy találta, hogy a megkérdezett keletnémetek körében nagyobb a nyelvi öntudat, de nagyobbak a régi (nyugatnémet) Kérdéseit a jelen Németországa iránti érzelmekre is vonatkoztatta. tartományokkal fennálló konfliktusok is, mint három évvel ezelőtt. Tudni akarta azt is, hogy a megkérdezettek használnak-e valamilyen nyelvjárást. Azt találta, hogy főleg a fiatalabb nemzedék az, amelyik egyáltalában nem törekszik már elkerülni a szász dialektust. „Miért éreznénk mi, szászok, rosszabbul magunkat, mint a bajorok vagy a svábok?” - hangzottak a válaszok. Már a jövő héten indul új játékunk a SATUR utazási irodával, az Új Szóval és a Hang-Képpel! Negyvennyolc nap alatt a föld körül Nyaralni jó - mondják egyesek. Jó lenne nyaralni - sóhajtanak mások. Olvasóink előtt most itt a nagy lehetőség: mindenkinek megvan az esélye arra, hogy gondtalanul pihenjen egy hétig. Irány a tengerpart - méghozzá repülővel. S ennek érdekében nem kell különösebben takarékoskodni, fogukhoz verni a garast, nem kell áldozatot hozni azért, hogy hét napon át napfür- dőzzenek, élvezzék valamelyik tenger hűsítő habjait. Mindenkit vár a nagyvilág. Fortuna isten- asszony dönti el, ki lesz az a tíz szerencsés olvasónk, aki útra kelhet. Február Í4-én az Új Szóban, 16- án pedig a Hang-Képben kezdődik világjáró kőrútunk a Satur utazási irodával. Önöknek mindösze az lesz a feladatuk, hogy az Új Szóban naponta, a Hang-Képben hetente megjelenő szelvényeket kivágják, és ráragasszák a játéktervre, melyet mindkét lapban (az Új Szó február 14-ei, illetve a Hang-Kép következő számában) megjelentetünk, és a megtelt játéktervet elküldjék címünkre. Égy-egy olvasónknak egy, hiánytalanul teleragasztott játéktervet kell beküldenie. Szerencsés játszó kedvű olvasóinkra értékes nyeremények várnak: egyhetes utazás - repülőgéppel (a gépek Pozsonyból és Kassáról indulnak), soksok pénz- és tárgynyeremény. Előfizetőink külön kedvezményben részesülnek: akik közülük utazást nyernek, és beküldik az előfizetést igazoló szelvény fénymásolatát, zsebpénzt kapnak út- ravalóul. Útazásunk a Hang-Képben március 29-én, az Új Szóban március 31-én ér véget, tehát mindkét lapot figyelje! Már most biztosítsa az Új Szót és a Vasárnapot újságárusánál. Minden kedves olvasónknak jó utat, szerencsés játékot kívánunk! NÉHÁNY SORBAN A Biblia a legtöbb nyelvre lefordított könyv Stuttgart. Továbbra is a Biblia marad a világ legtöbb nyelvre lefordított könyve - tűnik ki a Német Bibliatársaság Stuttgartban közzétett adataiból. A társaság szerint az elmúlt évben újabb 21 nyelvre fordították le a „könyvek könyvét”. Ezzel világszerte 2233 nyelven lehet olvasni a Bibliát. Mindazonáltal rendszerint csupán egyes kiválasztott bibliai könyvek lefordításáról van szó. A teljes Ó- és Újszövetség jelenleg 371 nyelven áll rendelkezésre, ez a szám öttel több, mint 1998-ban volt. A legtöbb fordítást Afrikában lehet megtalálni, ezek száma 627. A fekete földrészt követi Ázsia 553, Ausztrália és a Csendes-óceán térsége 396, Latin-Amerika és a karibi térség 384, Európa 197, Észak-Amerika pedig 73 nyelvvel. (MTI) Szudáni és kenyai marhatolvajok portyái Kampala. Kenyai és szudáni rablók múlt heti ugandai portyáikon több mint 40 embert mészároltak le. A három ország határvidékén élő pásztomépek között gyakoriak a villongások és a marhatolvaj- lások, mivel a vagyont és egyben a tekintélyt napjainkban is a szarvasmarhák számával mérik. A múlt heti rajtaütések a szokásosnál is véresebbnek bizonyultak. Ezúttal az észak-kenyai turkanák és a dél-szudáni toposák indítottak rablóportyákat a rosszul őrzött határon át, hogy megdézsmálják az északkelet-ugandai kamarod- zsongok nyájait. A legvéresebb ütközet mintegy 3 órán át tartott, a támadók mintegy ezren voltak. A portyázók legalább háromezer marhát hajtottak el. (MTI) Indiány lány kerestetik Elspe. A sauerlandi Elspe lázasan készülődik a Kari May Ünnepi Játékokra. Amióta azonban a rendezőség közölte, hogy még „kiadó” Winnetou nemes lelkű húgának, Nso Csi-nak a szerepe, valósággal égnek a telefonok. Már 287 lány és asszony jelentkezett, hogy az indián lány mokasszinjába bújjon. A választék nem csak számszerűen nagy: a legfiatalabb 13, a legidősebb 43 éves. A február 17-i válogatásnál lovaglásból is vizsgáznak a jelentkezők. (PAN) Az Éjféli naplót állítólag már októberben kiadják Jelcin emlékiratai MTI-HÍR New York. Borisz Jelcin volt orosz elnök megírja személyes visszaemlékezéseit azokról az évekről, amikor Oroszország élén állt - közölte a New York-i Public Affairs kiadó. A kiadó közlése szerint a meggyengült egészségű Jelcin már hozzá is fogott az emlékirathoz, amely átmenetileg az Éjféli napló címet viseli. A könyv állítólag októberben fog napvilágot látni.. Peter Norton, a Public Affairs kiadó képviselője januárban találkozott Jelcinnel és tanácsadójával, Va- lentyin Jumasowal, hogy megbeszéljék az észak-amerikai kiadás részleteit. Mint Norton elmondta, májusra várja a kéziratot, amelyben Jelcin elnökségének - két elnöki periódusának - egész időszakára emlékezik vissza, és minden fontos kérdést és eseményt érinteni fog Oroszország átalakulásának ebben a fontos korszakában. Borisz Jelcin ebben a hónapban töltötte be 69. életévét. (TA SR/AP) KOMÁROMI SPORTCSARNOK VMK, tel.: 0819/713 550 2000. március I.,I9M DUNASZiRDAHELYI j SPORTCSARNOK i jegyelővétel: J VMK, tel.: 0709/552 57 51 M SL0VAK0TURIST Vambéry téri SPORTCSARNOK ■ VIKTÓRIA SPORTBISZTRÓ ■ tel.: 0709/552 83 67 ■ ■ csak 2 helyszínen ÓRIÁS ÉLŐKONCERT lemezbemutató, régi nagy slágerek Dalban mondom el" VK-103
