Vasárnap - családi magazin, 1999. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1999-02-24 / 8. szám
4 1999. február 24. Háttér Pozsony-Budapest: szenzációk nélkül Normális állapotok Malinak István _____________ No vemberben, Martonyi János külügyminiszter ittjártakor még az volt a szenzáció, hogy végre megszűnik az abnormális helyzet, és a szlovák-magyar viszony visszazökken a rendes kerékvágásba. Pár hét alatt hozzá is szoktunk, ami nem a frázisoknak, hanem a konkrétumoknak - különböző szakértői tárgyalások, államtitkári szintű megbeszélések, vegyes bizottságok felállítása - köszönhető. A normális állapot nem azt jelenti, hogy nincsenek és nem is lesznek feszültségek, viták, hanem azt, hogy ezek miatt senki sem akaija majd ismét befagyasztani a természetes és szükségszerű együttműködést. A gondokat nyílt és kultivált párbeszéddel meg lehet oldani. Orbán Viktor február 12-i pozsonyi látogatása ezért már nem számított szenzációnak. Fel lehetett sorolni a kapcsolatjavítás eddigi eredményeit: Duna-híd, konzulátusok, kisebbségi vegyes bizottság, kétnyelvű bizonyítvány. De az is nyilvánvaló volt, hogy a legkényesebb kérdésekben még nyikorognak a fogaskerekek Nézzük először Budapest adósságát, értheteden ódzkodását. A kisebbségek parlamenti képviseletéről van szó. A tavaly májusi parlamenti választások előtt, tehát a régi Országgyűlés szinte az utolsó pillanatig, a feloszlatásáig ezzel foglalkozott. A sikertelenség miatt a két tábor honatyái egymásra mutogattak, s az akkori kormányerő meg az ellenzék fa mostani kormánykoalíció) részéről is elhangzottak ígéretek: Majd a választások után! Ez lesz az egyik legfontosabb dolgunk! Nem kell magyarázni, miért más az ottani meg az itteni kisebbségek helyzete, identitástudata, történelme, milyen alkotmányozási aggályok merültek fel Magyarországon, stb. A lényeg az: ha Budapesten volna akarat, akkor megoldást is találnának, s ez nemcsak a Magyarországon élő kisebbségek felé lenne gesztus. Hanem egyrészt javítaná a határon túli magyarság pozícióit, másrészt egyértelműen pozitív jelzés lehetne azon szomszédos országok kormányainak, ahol magyar kisebbségek élnek. Mert igaz, hogy most az RMDSZ is, meg az MKP is kormányon van, de ezt sem lehet örökös állapotnak tekinteni. A másik kényes kérdés Bős. A megegyezési szándék deklarálásánál tovább nem jutottak; jele sincs annak, hogy az álláspontok közeledtek volna. Orbán nemrégiben azt nyilatkozta a Pravdának, hogy Budapest, a szlovák állásponttól eltérően, a hágai döntésből, nem pedig a korábbi egyezségből indul ki, s nem zárható ki, hogy a felek ismét Hágához fordulnak. Evezzünk hazai vizekre: kisebbségi nyelvhasználati törvény. Túl optimisták voltak azok a pár héttel ezelőtti nyüatkozatok, amelyek már áprilisra jósolták az elfogadását. A kormánykoalíción belül is eltérnek a vélemények, az igazság kedvéért hangsúlyozni kell, hogy az MKP tervezete- elképzelése láttán nemcsak a baloldaliak szívják a fogukat. A két kormányfő sajtótájékoztatóján a törvény elfogadásának határidejeként Dzurinda nem áprilist, de még csak nem is májust emlegette, hanem június har- mincadikát. Bizonyára tudta, miért. Aligha hihető, hogy csak a nyári EU-csúcsra gondolt, amely Szlovákia számára létfontosságú. Még szerencsénk, hogy ez a törvény uniós feltétel is. A póz hivatalos, a kézfogás természetes. Somogyi Tibor felvétele Párizs aláírja azt a Nyelvi Chartát, amely biztosítja a kisebbségi nyelvek használatának jogát Vigyázó szemetek... (1.) Rajz: Os, 1998/3 Törzsök Erika Lionel Jospin francia miniszter- elnök 1998. október 7-én szándéknyilatkozatot tett közzé, miszerint 1999 elején a Francia Köztársaság aláírja azt a Nyelvi Chartát, amely biztosítja a kisebbségi és regionális nyelvek használatának jogát. Váraüan fordulat a közép-európai szemlélő számára. Mint az közismert, Franciaország az 1789-es forradalom óta a határai között csakis a francia nyelvet ismerte el hivatalos nyelvként. A 6 millió breton, a baszkok, az elzásziak, a katalánok, a korzikaiak, az okszitánok két évszázadon keresztül nem gondolhattak arra, hogy anyanyelvűket hivatalosan használhassák, oktatási és kulturális intézményekkel rendelkezzenek. A megkésett nemzetállamiság bűvöletébe révült közép-kelet- európai posztszocialista országok világában szinte hihetetlen a hír, és el is hallgatják, hogy 1998 decemberében Franciaország több nagyvárosában ezrek tüntettek a regionális nyelvek elismeréséért. „A nem oktatott nyelv - meggyilkolt nyelv!” - hangoztatták a tüntetők. A történelmi Bretagne-ban Louis Le Pensec szenátor, volt miniszter bejelentette, hogy a régió szocialista párti politikusai „a regionális nyelvek iskolai oktatásának bevezetésére, sőt üyen nyelvű televízió- és rádióműsorok indítására javaslatot terjesztenek elő a Nemzetgyűlésben.” Hadd fűzzem ehhez hozzá egy cambridge-i egyetemi tanár, Don Cupitt megállapítását: „A XX. század végére ... nyilvánvalóvá vált, hogy a gyors kulturális globalizáció alaposan kikezdheti ősi gondolkodásmódunkat, érzelmi és világszemléleti sémáinkat. Az Észak-íror- szágban, Boszniában vagy az Izraelben-Palesztinában történtek alaposan meggyőzhetnek minden épeszű embert arról, hogy jókora luxus lenne ragaszkodni a régi törzsi, etnocentrikus és vallási megrögzöttségeink- hez. Ezek ugyanis mind a gyűlölködés melegágyai. Úgy egyesítenek, hogy megosztanak, úgy kötnek egyeseket testvéri kötelékbe, hogy agressziójukat kifelé, a démonizált másik felé terelik. Őrültség lenne megőrizni azt a szótárat, amelynek szócikkei: az eretnek, a hitehagyott, a pogány, a hiteden, az Isten ellensége, a piszkos külföldi. A régi életforma, mely helyben és időben, földben és atyafiságban, kizárólagos nemzeti és vallási hovatartozásokban gyökerezett, nagyrészt már a múlté.” Úgy gondolom, a fentiek az ezredfordulónak egy olyan jelenségére mutatnak rá, amely elől nem lehet kitérni. Az emberek nagy többsége számára elsősorban a szokások, a tradíciók az irányadóak, s a hihetetlen gyorsasággal változó világban joggal érzik kényelmetlenül magukat. Mindenesetre mi itt, Közép-Kelet-Eu- rópában szinte mindannyian így vagyunk. Úgy tűnik, az okok között - a kilencvenes évek elejétől adott új történelmi helyzetben - jelentős részint a politikai elitek invenció- és stratégianélkülisége, részint szerepfelfogásuk lassú változása. Jelentős ok továbbá, hogy bár a közép-kelet-európai országokban mára a jogi struktúrák többé-kevésbé kialakultak, de az állam civilizatórikus szerepe éppen az emberi jogokat, a kisebbségi jogokat tekintve csak kevéssé érvényesül. Holott a globalizálódás és az új kapitalizmus körülményei között csak alkotó szellemű, alternatív értékrendek megfogalmazásával, új szerepfelfogással volna ellensúlyozható az a szociális és kulturális elkeseredettség, amelyet éppen azok a folyamatok váltottak ki, melyek a ’90-es évektől jelentek meg nemcsak Közép- Kelet-Európában, de szinte mindenhol a világban. Ha egy ország, egy társadalom nem tud megfelelő választ adni a globalizált, információs társadalom sajátosságaiból származó új jelenségekre, társadalmi feszültségekre, kihívásokra, azaz nem tud váltani a felgyorsult idő ritmusának megfelelően, akkor elvesztegeti azt a lehetőséget, amelyet az új történelmi helyzet magában rejt. Minél tovább halogatják az egyes országok az elkerülhetetlen lépéseket tulajdonátalakítás, intézményi átalakítás, hatalommegosztás -, a helyzet annál reménytelenebb. Elég, ha csak a volt Jugoszláviára vagy Ukrajnára pillantunk. Csehország, Lengyelország, Románia, Szlovákia és Magyarország felváltva kacérkodik a lehetőségek kihasználásával és eljátszásával. Ma már jól látszik: jelentősek a különbségek az említett országok között is. Míg például Romániában a „módosítsunk imitt-amott, ám anélkül, hogy bármi megváltoznék” - caragiale-i megfogalmazása évényesül, addig Magyarországon máig nehezen barátkoznak meg a szereplők azzal a ténnyel, hogy a politika nem a történelmi igazságszolgáltatás terepe. Elszegényedett térségünk lakossága a korszerűtlen infrastruktúra és szociális feszültségek mellett nehezen viseli azt a jelenséget is, hogy a ’90-es évek elejétől a sokszor átgondolatlanul vezényelt új társadalmi és gazdasági folyamatok során a térségbe érkező, tőkét mozgató tényezők másképpen viselkednek hazájukban, mint ahogyan a posztszocialista országokban jelennek meg. Tehetik. (Következő számunkban folytatjuk.) A szerző szociológus. Ezrek tüntettek a regionális nyelvek elismeréséért. Váltani a felgyorsult ritmusának megfelelően. Apróhirdetés-------Ismerkedés-------44 /166/70, falun élő hölgy megismerkedne nyugodt, vidám természetű, inteligens férfival 50 éves korig. Jelige: Együtt könnyebb._____V-240 Ig azán örülnék, ha válaszolna a hirnak hívnak, és akivel Komáromban kellett volna találkoznom a Hoffer benzinkút kávéházában január 29- én (pénteken) 17 órakor. „Várlak", írjál, kérlek. Jelige: „Vasárnapi" újság. V-207 40/164, özvegyasszony, két fiúgyermekkel (14,12) keres komoly kapcsolatot, szeretetet, megértést, olyan absztinens, nem dohányzó férfit 50 éves korig, aki a fiúknak pótolná elveszített apjukat. Közép- Szlovákiai és fényképes levelek előnyben. , Jelige: Tudonyfíogy létezel. V-222 50/169, özvegy hölgy kellemes partnert keres. Jelige: Csak komolyan. _______S-40 Megismerkednék intelligens, sportos, gazdag férfival 35 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelige. „Titkos üzenet". ______SV-42 59/160 és 46/160, özvegyasszonyok megismerkednének intelligens férfiakkal. Jelige: Ibolya. _____________V-235--------Adásvétel--------El adó kissebb szennyvíz szivattyú, és nagyobb teljesítményű. Cím: Kolárovo, Mierová 106. Tel.: 0819/942705 KNV-132 Nádszeg központjában eladó 15 ár építkezési terület. Mobil: 0903/716 196 VSVk-184 Sürgősen eladó ikerház Zselizen, a park közvetlen közelében, a Schubert múzeummal szemben, 16 áras telekkel. Tel.: 0813/622 42 34 (18 - 20 ó.), 0905/328 171 V-241 Eladó családi ház Ebeden (Párkány mellett), üdülési célokra és vállalkozásra egyaránt alkalmas. Tel.: 0810/752 49 57 V-242 írógépek a legolcsóbban Szlovákiában, részletre is + szerviz. Postán is küldök. Tel.: 0706/778 25 12. ________________________V-221 El adó jó állapotban levő ponyvás 1203-as. Tel.: 0905/642 538. DSV-186 SVÁJCI MINŐSÉGI HASZNÁLTRU- HA-NAGYRAKTÁR Komáromban 0819/731 444, Losoncon 0863/432 35 37. VSVk-135 HERMAG eladó. Tel.: 0811/948 328._______V-208 Sü rgősen eladó 100-as Liaz pótkocsival. Érdeklődni lehet egész nap a következő telefonszámon. / 0905/450 261. /1/-223 Eladó kistraktor Szántón. Tel.: 0813/639 92 80. V-230 Eladók nem törzskönyvezett rövid szőrű, magyar vizslakölykök, oltási iratokkal. Tel.: 0866/920 189. ________________________V-231 Fá tyolfólia kistermelőknek, nagytermelőknek, valamint viszonteladóknak. Cím: Szőcs Zoltán, Farkasd, Lóger 910. Tel.: 0905/615 856, 0706/940 33.__________VSV-165----------Vegyes---------Ré giségek, hagyatékok!!! - kínáljon. Megbízhatóság. Jelige: Készpénz.___________V-04 Re dőnyök megrendelhetők Szlovákia egész területén. Szerelés, szállítás ingyenes. Ergolex: 0819/796 425. VSV-27 Megrendelhetők bontott HÚSCSIR- KÉK. Tel.: 0905/432 292. DSV-111 Megrendelhetők brojler kiskacsák, kislibák, kiscsibék, nagyobb mennyiségnél szállítás. Tel.: 0706/779 55 45. V-135 Elcserélem pozsonyi balkonos, egyszobás lakásomat hasonlóra Dunaszerdahelyen. Jelige: Megegyezünk. _______V-201 Kutyakiképzést vállalok. Tel.: 0813/622 83 87. V-206 Bátorkeszi (Bátorové Kosihy - Vojnice Komáromi járás), helyi kultúrközpont kedvező áron bérbe adja különböző rendezvények céljából a következő helyiségeit: nagyterem 320 férőhely, ülésterem 70férőhely. Cím: MKS 946 34 Bátorové Kosihy. Tel.: 0819/974 02, 974 16. KNV-124- Munkát keres-kínál Biztosító számára keresünk ügynököket fő- és mellékállásba. Iskolázás minden szerdán 9-től 12 óráig. Érdelódni a következő telefonszámon lehet: 0903/437 923, 10-től 19 óráig. _______________VSV-106 Mu nka, 30-50 ezer korona havonta. Tel.: 07/593 77 136. V-152 detésemre az a hölgy, akit Zsuzsáira! Pozsonyi ól és Színi OLASZORSZÁG «W...To*-** S0RRENT0 büSSzal:119M lmpin‘lc (útiköltség nélkül):! 590-től 5 % KEDVEZMÉNY mm.in. is-igtiiiziiiűrnél (a Séma Tom lermeieiból) SPANYOLORSZÁG «a# x. COSTA DEL busszal:6 990,- Sk-tól 1 MARESME repülővel: 11 990-től H MALLORCA repülővel: 13 490-től 1 IBIZA repülővel: 14490-től 1 COLSTADELSOL repülővel: 16990-től 1 iFRANCIAORSZAG CANNES/NICE (útiköltség nélkül): 3 518-tól , riUaMR CHALKIDIKI busszal: 4490-től repülővel: 12 490-től KORFU repülővel: 10990-től TOBOKO., TUNÉZIA, EGYIPTOM. IZRAEL, RHODOS repülővel: 11 490-től ISMERETSZERZŐ ÉS KOMI UTAK KRÉTA repülővel: 11 990-től PROTARAS. AYA NAPA repülővel:» 490-tól I Wel - szállás, felpanzio. útiköltség, vezető apartman - szállás, útiköltség, vezető [ Internet: www.senec&sk,e-mail seneca@seneca.sk I SENK, Mierové nám. 1, tel/fax: 07/4592 3063, BRATISLAVA. Bkmentáiska 11, teLfa: 07/395 319. oddekwe leleniek: tel: 07/396 186 INITRA, Svaioptukovo ném. 4, ttte 067/522 619. KOMÁRHO. Jdaiho 32, BJte 081OTX 20«, K0StC£ Kami8, tette: 09516231378,
