Új Szó, 1999. december (52. évfolyam, 277-301. szám)

1999-12-18 / 292. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. DECEMBER 1 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK JJJ A mezőgazdasági vállalatok mindössze 20 százaléka nyereséges, a cégek egynegyede pedig felszámolásra érett 2,5 milliárd korona mínusz Pozsony. Az agrárium előreláthatólag 2,5 millió koronás veszteséggel záija az évet. A mezőgazdasági vállalatok mintegy egynegyede felszámolásra kerül, s mindössze a vállalkozások 20%-a nyereséges. A feldolgozóipar egészében véve enyhe nyereséget könyvelhet el, ugyanakkor vannak problémás ágazatok. GÁGYOR ALLZ A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara (SPPK) legfrissebb 9 havi összegzése szerint a mezőgazdasági vállalatok esetében nőtt a gazdasági tevékenységből eredő veszteség. Amíg az őstermelők a múlt évben még 141 millió koronás pluszt könyvelhettek el gazdasági tevékenységből januártól szeptemberig, az idén a veszteség ugyanezen idő alatt már meghaladta a 420 milliót. A kamara vezetői ugyanakkor nem titkolják, hogy a negatív kilátások alapján eredetileg nagyobb veszteséget feltételeztek. Az előzetes statisztikai kimutatások alapján feltételezhető, hogy a mezőgazdasági őstermelők vesztesége az évvégéig megközelíti a 2,4-2,5 milliárd koronát. Ez több mint 800 millió koronás romlásnak felel meg a múlt év hasonló időszakához viszonyítva. (lásd táblázatunkat) Az agrárkamara felmérése szerint a mezőgazdasági vállalkozók 55%-a az idén nem zárja az évet nyereséggel. Erre a vállalkozások alig 20%-a képes csupán. A vállalatok 20-25%a pedig minden bizonnyal felszámolásra kerül. Kerületi lebontásban a legrosszabb helyzetben a kelet-szlovákiai mezőgazdászok vannak - a legnagyobb veszteséghányadot a Kassai (összesen 337 millió korona) és az Epetjesi (210 millió korona) kerületben érték el. Ez összefügg a múlt év végi, illetve idei év elejei A húsfeldolgozók januártól szeptemberig 235 millió koronás nyereséget értek el. (Archívumi felvétel) kedvezőtlen időjárással, az ár- és belvizekkel, melyek alaposan keresztülhúzták a mezőgazdasági vállalkozók számításait. Emil Dúfala, az agrárönkormányzat végrehajtó igazgatója ugyanakkor meghökkentőnek tartja, hogy az idén már a Nyitrai kerület is a veszteségesek közé tartozik, ezen belül az Érsekújvári járást jelölte meg. Az összesített adatok szerint míg a Nyitrai kerület a múlt évben - januártól szeptember végéig 104 milliós plusszal büszkélkedhetett, addig az idén ugyanazon időszak alatt már több mint 85 millió koronás volt a mínusz. A kép teljessége érdekében a 9 havi adatok szerint a pozitív gazdasági eredményt kerületi összesítés szerint csupán a Pozsonyi, a Trencséni, Zsolnai és Besztercebányai ért el. A Nagyszombati kerület mínusz 5 millió koronát könyvelt el. Felmérések szerint nyereséget szinte kizárólag a növénytermesztéssel főként repcével, napraforgóval, búzával - foglalkozó mezőgazdasági vállalkozók értek el. A termelők költségcsökkentés érdekében az eddiginél is kevesebbet trágyáztak, ami Dúfala szerint a jövő évi termésben megmutatkozik. Más a helyzet a feldolgozóiparral. A kimutatása szerint az élelmiszeripar idei 9 havi nyeresége 2,255 milliárd koronára rúg, ami a múlt év hasonló időszakát alapul véve 143,9 százalékpontos növekedésnek felel meg. Az élelmiszeripar nyeresége részben annak tudható be, hogy a feldolgozók késve, időnként 60-120 napos késéssel fizetnek a mezőgazdasági termelőknek. Ez részben a kereskedelem miatt van így, mely szintén üyen határidőkkel térít. Ugyanakkor az agrárönkormányzatban tudnak olyan feldolgozókról, akik saját bevételeik növelése érdekében a termelőknek fizetendő pénzt előbb kissé megforgatják. Sajnos a kereskedők is későn fizetnek a feldolgozóknak - főként a nagy áruházakra, kereskedelmi láncokra panaszkodnak a feldolgozók, akik 30-120 napos késéssel jutnak hozzá pénzükhöz. Ezért is javasolja a kamara az olyan törvénymódosítást, amely kötelezné a feldolgozókat és a kereskedelmet - a külföldi üzletíáncokat egyaránt - a 30 napon belüli térítésre. A mezőgazdasági törvény jelenleg néhány termény esetében ugyan előírja a 14 napos fizetési kötelezettséget, ám ezt szinte senki sem tartja. A mezőgazdászok pedig - felvásárlóik megtartása érdekében - inkább tűrnek, időnként magukat is nehéz helyzetbe szorítva ezzel. A törvénymódosítással előreláthatólag a jövő év elején kellene foglalkoznia a kormánynak. A mezőgazdasági termelés gazdasági eredményei 1999-ben (millió koronában) Mutató 9 havi eredmények Éves eredmények* 1997 1998 1999 1997 1998 1999 Összhozamok 45 386 43 853 41 131 61 316 57 513 55 527 Termelés 32 756 31 795 28 663 43 112 40 562 39 960 Költségek 45 400 43 712 41 561 62 270 59 080 57 904 Gazdasági eredmény -19 141 -429 -954 -1 567 -2 377 Beruházási vagyon összesen 103 629 99 363 93 327 102 809 99 008 91 927 - ehhez helyesbítő tételek 46 755 45 254 44 259 46 057 45 546 41 250 Pénzügyi vagyon 2 066 1 862 2 001 2 563 1 987 2 501 Követelések összesen 13 020 12 275 12 057 12 576 12 202 11 886 - ebből esedékesség után 6 718 6 401 6 473 6 730 6 578 6 406 Kötelezettségek 31 621 28 808 26 323 29 172 27 019 24 687 Saját tőke 55 233 54 389 52 001 54 274 52 256 51 098 Bankhitelek 12 403 10 356 8 025 12 137 9 889 8 057 Készletek összesen 22 480 21 718 19 488 19 206 18 138 17 877 Jelmagyarázat: * becsült adat Forrás: Agrárkamara sárgarépa Pozsony december 16-án 10-12 Sk/kg Komárom december 16-án 9-10 Sk/kg Zseliz december 16-án 15 Sk/kg Rimaszombat december 16-án 18 Sk/kg Losonc december 16-án 10-17 Sk/kg Kassa december 17-én 16 Sk/kg petrezselyem 20 Sk/kg 16-22 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg 22-29 Sk/kg 18-20 Sk/kg burgonya 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg X 8-10 Sk/kg 9-11 Sk/kg 10 Sk/kg mák 70 Sk/kg 80-100 Sk/kg 70 Sk/kg 100 Sk/kg 70-80 Sk/I 70 Sk/kg paprika 60-70 Sk/kg X X 85 Sk/kg 30-66 Sk/kg 60 Sk/kg karalábé 15 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/db 15 Sk/kg 12-15 Sk/kg 15 Sk/kg zeller 20-22 Sk/kg 5-10 Sk/db X 32 Sk/kg 10-15 Sk/db 20 Sk/kg káposzta 8 Sk/kg 6-7 Sk/kg 10 Sk/kg . 10 Sk/kg 10 Sk/kg 8 Sk/kg őrölt fűszerpaprika _ 250 Sk/kg 250 Sk/kg 200 Sk/kg X X X méz X 75-85 Sk/kg 80 Sk/kg 70 Sk/kg X 80 Sk/kg hagyma 8-10 Sk/kg 8-10 Sk/kg X 12 Sk/kg 10-13 Sk/kg 10 Sk/kg paradicsom 40-56 Sk/kg X X 65 Sk/kg 50-58 Sk/kg 50 Sk/kg fokhagyma 68-75 Sk/kg 65 Sk/kg 70 Sk/kg 60 Sk/kg 50-55 Sk/kg 60 Sk/kg szőlő 50-60 Sk/ kg 65 Sk/kg X X 65-74 Sk/kg 60 Sk/kg dióbél 130-140 Sk/kg 120-130 Sk/kg 100 Sk/kg 100 Sk/kg 100-120 Sk/kg 110-120 Sk/kg kel 18 Sk/kg 8-10 Sk/fej X 18 Sk/kg 12-13 Sk/kg 16 Sk/kg alma X 10-22 Sk/kg 20-25 Sk/kg 10-28 Sk/kg 15-28 Sk/kg 25 Sk/kg savanyúkáposzta 22 Sk/kg 16 Sk/kg X 20 Sk/kg 16 Sk/kg 18 Sk/kg cékla 12 Sk/kg 10 Sk/kg X 18 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-12 Sk/kg uborka 55 Sk/kg X X x X 40-45 Sk/kg tojás 3,60 Sk/db 3,00 Sk/db 2,80 Sk/db 3,30 Sk/db 2,70-2,80 Sk/db .>,40 Sk/db sütőtök 20-25 Sk/kg 7 Sk/kg X x 4-5 Sk/szelet X NYERSANYAGPIACOK Repcepiac Európában Észak-Európában a növekvő export, valamint a feldolgozás sem ellensúlyozza a nagy repcemagkínálatot, ezért meglehetősen nyomottak az árak. Az Európa nyugati felében első számúnak tekinthető olajos mag forgalma lanyha - egyrészt az olajütők elegendő alapanyaggal rendelkeznek, másrészt az alacsony árak miatt a termelők sem sietnek az eladással. A repcemag ára jelenleg fob rajnai kikötő paritáson 352 márka tonnánként, szemben az egy héttel ezelőtti 360 márkával. Ézzel szemben a repceolaj ára - fob holland gyár paritáson 370 euró/tonna - 5 euróval emelkedett (Hollandiában az összes jelentősebb olajütő legalább uszálykikötóvel rendelkezik). (REUTERS-NG) AGRÁRMORZSÁK Minisztériumi jóváhagyás Pozsony. A pénzügyi tárca a hétenjóváhagyta a tej jövő évi felvásárlási árát. A standard minőségű tejért a termelők januártól 8,45 koronát kapnak, az állami hozzájárulás 1,99 koronát tesz ki. A feldolgozók szerint a felvásárlási ár ilyen mértékű emelése a fogyasztói árakra is kihat majd, ugyanakkor jelentős áremelés nem várható. A jövő évtől szigorúbb normák szabályozzák a tej minőségét. Általános vélemény szerint azon termelőknek, akik korszerű fejőberendezésekre álltak át, nem okoz majd gondot a szigorúbb minőségi követelmény, (g) Haladék év végéig Budapest. Idén már biztosan nem vonulnak az utakra a magyar mezőgazdasági termelők. A gazdák az év végéig haladékot adtak az agrártárcának arra, hogy teljesítse legfontosabb követeléseiket. A termelők csalódottak, mert helyzetük a Torgyán Józseffel kötött agrárbéke-megállapodás ellenére sem javult. A magyar agrártáca vezetője válaszában közölte, mindenképpen teljesíteni fogják ígéreteiket. (NSZ) 140 135 130 125 120 115 110 105 100 Az agrárolló alakulása (1995-1999, 9 havi eredmények alapján) • Az élelmiszerek fogyasztói ára p Élelmiszeripari árak • A mezőgazdasági termelés anyagi ráfordításai KI Mezőgazdasági termelői árak 1999 Mint az a fenti grafikonból is kitűnik, a mezőgazdaságban vállalkozók bevétele csökken, ugyanakkor az üzemanyag, a táp- és növényvédő szerek stb. ára növekszik. Forrás: Agrárkamara 1999 legjobb tejtermékei Megnevezés Gyártó Párolt sajtok Árvái párolt sajt Tvrdošíni tejgyár, Tvrdošln Friss és puhasajtok, juhtúrok Encián Tami Rt., Kézsmárk Friss és tartós tejek Babička vaníliás tej Kürtösi Tejgyár Rt. Tejszínek, tejes italok 33 százalékos zsírtartalmú tejszín Senicai Tejgyár Rt., Senica Krémtúrók DODO - tejszínes desszert Homonnai Tejgyár Rt., Habosított készítmények Pafa - túrókrém Tami Rt., Kézsmárk Friss teavajak Teavaj I. WITTMAN & Fia Kft., Zólyom Kenőkrémek Kenővaj Milsy Rt., Bánovce nad Bebravou Jégkrémek Jégkrémtorta Laktis Rt., Zsolna Fehér joghurtok Tejfölös fehér joghurt Senicai Tejgyár Rt., Senica Alacsony zsírtartalmú ízesített joghurtok Alacsony zsírtartalmú gyümölcsízű joghurt Mliekospol Rt. Érsekújvár ízesített tejfölös joghurtok Málnaízű joghurt Agrospol Kysuce Kft. Cadca Keménysajtok Volovec Kras-Bio Rt., Rozsnyó Ömlesztett sajtok Lux lapkasajt I. WITTMAN&FIA Rt., Zsólyom Karička Zempmilk Rt. Nagymihály A Tejipari Kutatóintézet minden évben kiértékeli az év legjobb tejtermékét. A fenti termékek bizonyultak 1999 legjobb termékeinek. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. december 20-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,382 Magyar forint (100) 16,611 Angol font 67,005 Német márka 21,670 Cseh korona 1,178 Olasz líra (1000) 21,888 Francia frank 6,461 Osztrák schilling 3,080 Japán jen (100) 40,262 Spanyol peseta (100) 25,472 Kanadai dollár 28,134 Svájci frank 26,434 Lengyel zloty 9,982 USA-dollár 41,492