Új Szó, 1999. december (52. évfolyam, 277-301. szám)

1999-12-14 / 288. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1999. DECEMBER 11. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK G

J Tegnap átadták rendeltetésének a vadonatúj, mégis réginek számító bevásárlóközpontot Pozsony belvárosában Megfiatalodott a Régi Vásárcsarnok ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Tegnap délben ünnepélyes keretek közt átadták a vásárlók számára a pozsonyi Szlovák nemzeti felkelés terén álló Régi Vásárcsarnokot. A felújítás után a csarnok 2343 négyzetméteres elárusítóhelyet biztosít a legkülönfélébb árucikkek számára. A három szintes épületben hozzávetőleg kilencven üzlet és stand vátja majd a vásárlókat. A föld alatti szinten kizárólag élelmiszert, húst és hentesárut árusítanak, de ugyanitt találhatók majd a borászati szaküzletek is. A földszinten a zöldség- és gyümölcsárusok standjait helyezték el. Az utcára nyíló helyiségekben azonban cukrászdát, kávézót és újságárus standot is találhatunk. Az első emeleten könyveket, dísztárgyakat árusítanak a bérlók, és itt rendezték be a teázót és a sörbárt is. Az épület fenntartójának a földszinten és az első emeleten található üzlethelyiségek kilenven százalékára sikerült bérleti szerződést kötnie az árusokkal a megnyitóig. A föld alatti helyiségeket, amelyek berendezése lényegesen nehezebb, teljes egészében csak a jövő év elejére adják át a vásárlóknak. A piaci rendtartás szerint tilos lesz fegyverek, mérgek, autóalkatrészek, elektronikai cikkek, ékszerek, ruhanemű és cipő árusítása, de alkoholt is csak kimérve árusíthatnak a csarnok területén. A csarnok hétközben reggel hattól este 18 óráig, szombaton hattól délután egyig, vasárnap pedig szintén A vásárcsarnok csillogó, ám üres belseje reggel hattól délelőtt tizenegy óráig tart nyitva. Pavol Minárik, a pozsonyi főpolgármester első helyettese szerint a csarnok felújítása 390 millió koronába került. A még 1910-ben átadott vásárcsarnok több mint ötven évig az eredeti funkcióját töltötte be, később, 1982-ig pedig tévéstúdióként működött. A város az épület 1990-es visszaszerzése után írt ki versenypályázatot az épület felújítására, amit akkor Rudolf Y. Mosný East West Capital Corporation cége nyert. Ez azonban képtelen volt teljesíteni a szerződésben vállalt feltételeket, így a város 1996-ban elállt a szerződéstől. A teljes felújí(TA SR-felvétel) tást ezután a város végezte, amit idén októberben sikerült befejezni. A csamok fenntartója ezután az 1995 ben alakult Spiller Farmer cég lett, amely jelenleg is több nagy üzletközpont építésénél aszszisztál. Ügyfelei közé tartozik a Tesco, a British Airways és az Amslico biztosító is. (mi) Napjainkban több százmillió korona a Postabank vesztesége. A problémák már évek óta egyre halmozódnak Ki emeli jövőre az alaptőkét? Besztercebánya. Ismeretlen tettes ellen feljelentést tett a Postabank - jelentette be Jozef Kňížat, a pénzintézet szóvivője. A nyomozás során azt próbálják felderíteni, ki okolható a bank központjában a múlt héten tapasztalt pánikszerű betétkivételekért. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS A bank szóvivője szerint csak véletlen egybeesés volt, hogy kártyatulajdonosaik abban az időben a banki automatákat sem vehették igénybe. Ennek tőlük független műszaki oka volt, amely az összes bank ügyfelét sújtotta. Kňížat szerint a Postabank (PB) helyzete stabil, amit az is bizonyít, hogy gond A Postabank fedezetlen vesztesége 812 millió koronára rúg. nélkül teljesíti a jegybank által előírt kötelező tartalékokat. A Pravda viszont tegnapi számában egy bizalmas jegybanki anyagra hivatkozva arról írt, hogy a Postabankban a helyzet stabilizálásához a közelmúltban bekövetkezett vezetóségcserén kívül további lépésekre is szükség lesz. A november végi anyag szerint a bank részvényeseinek döntései nincsenek összhangban a bank stratégiájával és a szükséges teendőkkel. A korábbi vezetőség ráadásul egy sor előnytelen és rendkívül kockázatos üzletbe is belement. A jegybank szerint a PB-ben működésképtelen a belső ellenőrzés, nincsenek szabályai a különleges ügyfelek kezelésére, és az ilyen üzletek kockázatának ellenőrzésére sem alakítottak ki megfelelő eljárást. Ráadásul a bank nagy menynyiségű revolving hitellel, illetve váltóval rendelkezik, és amennyiben nem állítja le a hozam nélküli aktívumok növekedését, rövid időn belül likviditási problémákkal szembesülhet. A bankfelügyelet elemzése szerint a PB fedezetlen vesztesége 812 millió koronára rúg, kockázati alapját pedig 1 milliárd koronával kellene feltöltenie. A problémák évek óta halmozódtak. A vállalat könyvvizsgálója már 1997-ben is ajánlotta a kockázati tartalékalap feltöltését 350 millió koronával. Az 1998-as elemzésben már 550 millió korona szerepelt, annak ellenére, hogy hivatalosan 73,8 millió korona nettó nyereséget mutattak ki. A jegybank szerint amenynyiben a PB az előírásoknak megfelelő nagyságú tartalékalapot képzett volna, az ún. tőkemegfelelési mutatója 1,7 százalékra csökken, az előírt minimális 8 százalék helyett. A helyzeten az alaptőke 730 millió koronás emelése változtathatna. Jozef Švenk, a bank új elnöke kinevezése után beismerte, hogy problémákkal küzdenek, és a jövő év első negyedévére 600 millió koronás alaptókeemelést ígért. Egyelőre azonban nem tisztázott, hogy ez kitől is származna. A Pravda háttérinformációi szerint a Szlovák Távközlési Vállalaton kívül legfeljebb egy ismeretlen hazai cég neve merült fel. Külföldi érdeklődő egyelőre nem jelentkezett. A lap arra is figyelmeztetett, hogy sok szakember szerint a jelenlegi problémák azoknak a részvényeseknek a lelkiismeretét terhelik, akik 1997-ben rejtett privatizációval a befolyásuk alá vonták a bankot. (tuba) Az AG Bank ügyfeleinek figyelmébe A csődeljárás alá került AG Bank ügyfelei, akik névre szóló betétkönyvvel, folyószámlával rendelkeztek a pénzintézetben, Dél-Szlovákiában az ÁG Bank fiókjai mellett többek között a Szlovák Takarékpénztár következő fiókjaiban juthatnak a pénzükhöz: Dunaszerdahely (Hlavná 23), Léva (Mlynská 6), Nyitra (Farská 48, Štefániková ul. 10), Érsekújvár (Ernestová bašta 2), Vágsellye (Hlavná 38), Komárom (Palatinová 33), Nagykürtös (ul. SNP 39), Losonc (Novohradská 8), Rimaszombat (Francisciho 3), Rozsnyó (Štefániková 22) és Tőketerebes (Štefániková). (Ú) A folyószámlák betéti kamatai (érvényben 1999. december 12-én) Bank 7 nap Felmondási idö 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Lakossági folyószámla ČSOB 11,9012,10 13,30-13,50 15,20-15,40 16,00-16,20 16,10-16,30 16,30-16,50 2,50-11,50 Bank Austria Creditanstalt 8,50 13,00 12,50 12,50 12,50 2,00 Banka Slovakia 13,80 14,80-15,80 15,50-16,70 16,00-16,50 16,50-17,00 6,00 HypoVereinsenbank Slovakia 9,25-12,25 10,50-13,50 11,00-14,00 11,25-14,25 2,00-7,75 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 14,70-15,10 16,20 17,00 17,50-17,75 17,50-17,75 17,50-17,75 5,00-8,00 Istrobanka 11,75-12,20 13,00-14,00 14,50-15,40 14,80-16,10 15,10-16,30 15,50-16,50 5,00 Ľudová banka 11,50 12,25 14,00 15,00 15,25 3,50 Pol'nobanka 11,75-12,25 13,25-13,75 15,00-15,50 15,75-16,25 16,00-16,50 16,25-16,75 4,00-7,00 Postabank 12,80 15,10 15,60 16,10 16,40 16,70 3,00-12,50 Prvá komunálna banka 12,80 14,50 15,80 16,00 16,30 16,50 3,00-5,00 Tatra Bank 9,00-10,00 12,00-13,00 14,00-15,00 14,50-15,50 15,00-16,00 3,50 Slovenská kreditná banka 13,00-13,50 14,50-15,00 15,40-18,50 17,30-17,80 15,00-17,50 16,00-18,50 3,00-11,00 Szlovák Takarékpénztár 12,25-13,00 13,75-14,50 15,50-16,50 16,00-17,50 16,00-17,00 3,50-16,00 Általános Hitelbank (VÚB) 12,80 13,30-14,70 14,00-15,70 14,50-16,40 14,50-16,60 15,00-16,70 3,75-9,75 TANÁCSADÓ Viselheti a nevemet? M. S.: A volt feleségemmel nagyon rossz viszonyban vagyok. Úgy gondoltam, a továbbiakban nem lenne szabad, hogy a nevemet viselje, mert nem méltó rá. Nekem nincs jogom a vezetéknevem védelméhez? Milyen módon érhetem el a célomat? FEKETE MARIAN Válás után a volt féijnek gyakorlatilag semmiféle joga sincs beleszólni volt felesége névviselésébe, névhasználatába. Erről a kérdésről csak az érintett asszony határozhat a saját belátása, a saját érdekei szerint. A családról szóló 94/1963 Tt. számú törvény 29. §-a, illetve az utónévről és a vezetéknévről szóló 300/1993 Tt. számú törvény 7. §-ának 3. bekezdése szerint az a házastárs (akár a feleség, akár a fétj), akí a házasságkötéskor felvette a másik házastárs vezetéknevét, a házasság felbontásáról szóló ítélet jogerőre emelkedésétől számított egy hónapon belül közölheti azzal az illetékes körzeti hivatallal, amelynek anyakönyvébe a házasságkötés tényét bejegyezték, hogy ismét felveszi a házasságkötés előtt használt vezetéknevét. Arról, hogy az értesítést a vezetéknév ismételt felvételéről tudomásul vették, és azt a házassági anyakönyvbe bejegyezték, a körzeti hivatal az értesítőnek igazolást ad ki (a volt fétjet erről értesítenie nem kell). Bármilyen „liberálisnak" tűnnek is az említett rendelkezések, a társadalmi szokásokat ismerve nyilvánvaló, hogy ezek gyakorlatilag csak a nők vezetéknévhasználatát érintik, semmi közük a nemek közti vagy házastársak közti egyenjogúsághoz. A jogalkotók ebben az esetben minden jel szerint a nőkkel, társadalmi helyzetükkel, bérezésükkel kapcsolatos hátrányos megkülönböztetéseket, a nőkkel szembeni rossz lelkiismeretüket a férjek, azexfétjek rovására egyenlítik ki. Ezzel együtt azt is el kell mondani, hogy a személyiségijogok, azaz a néwédelemhez való jog védelme nem tetjed ki arra az esetre, amikor az Ön felesége bár „érdemtelenül", de mégis a törvénnyel összhangban használja az Ön által a sajátjának tartott (és a házasságkötést követően az általa is sajátjának tekinthető) vezetéknevet. Talán abszurdnak is tűnhet, de Ön a volt feleségét még akkor sem tudná rákényszeríteni arra, hogy az Ön vezetéknevét ne használja, ha időközben ismét férjhezment volna, és a családról szóló törvény 29. §-ával összhangban kijelentette volna, hogy nem adja fel korábbi vezetéknevét. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMEBE Bizonytalan árfolyam Az elmúlt héten az euró a 0,99-1,02 USD, a dollár a 102-103 JPY szinteken ingadozott. A minden idők rekordját jelentő 0,9990 USD/EUR érték elérése után elbizonytalanodtak a devizapiacok, bekövetkezett a jelentősebb árfolyammozgásokat rendre követő konszolidációs periódus, ami az euró erősödését eredményezte. Szintén az eurónak kedveztek a héten nyilvánosságra hozott német gazdasági adatok. Az eurozóna egészét érintő adatok közül említést érdemel, hogy a munkanélküliségi ráta a pszichológiailag fontos 10%-os érték alá süllyedt. A bizakodásnak köszönhetően tovább erősödött az euró, ha igen rövid időre is, de elérte az 1,03 USD/EUR értéket, ahol azonban nem sikerült megkapaszkodnia. Ez némi csalódást okozott, a bizonytalanságot tovább erősítette az Európai Központi Bank vezető közgazdászának nyilatkozata. Szerinte az euró közel egv éwel ezelőtti indulásakor az 1,17 USD/EUR körüli árfolyam az elfogadható sávon belül a legerősebb szintet jelentette. Az elhangzottak tovább csökkentették a lelkesedést, az euró ismét gyengült. Átmeneti segítséget jelentett a hongkongi központi bank közleménye, amely szerint devizatartalékain belül az euró részesedését az eddigi 10%-ról 15-re emelte. A New York-i tőzsdén tovább emelkedtek a részvényárfolyamok, a Dow Jones index értéke soha nem látott magasságokban járt, hatása azonban mégsem volt a devizaárfolyamokra. Ezen a héten előreláthatólag az euró jegyzései az 1,00-1,03 USD szintek körül fognak ingadozni. (MH) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 42,50 Ľudová banka DEM 22,139 Ľudová banka Osztrák schilling 3,14 Tatra banka Svájci frank 26,98 Ľudová banka Angol font 69,24 Ľudová banka Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 42,26 Poštová banka DEM 21,31 Poštová banka Osztrák schilling 3,03 Poštová banka Svájci frank 25,92 Ľudová banka Angol font 66,15 VÚB, Devin banka Érvényes december 13-án. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben 1999. december 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,255 Magyar forint (100) 16,621 Angol font 67,731- Német márka 21,605 Cseh korona 1,178 Olasz líra (1000) 21,823 Francia frank 6,442 Osztrák schilling 3,071 Japán jen (100) 40,707 Spanyol peseta (100) 25,396 Kanadai dollár 28,227 Svájci frank 26,388 Lengyel zloty 10,034 USA-dollár 41,723