Új Szó, 1999. november (52. évfolyam, 252-276. szám)

1999-11-11 / 260. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 1999. NOVEMBER 11. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS FL Egy kezdőnek legalább három hónapra van szüksége, hogy nyilvánvaló haladást érjen el a nyelvtanulásban Érdemes szakértőkre bízni „Az elméletet összekapcsolhattuk a gyakorlattal" Kaland és tapasztalat A haladók speciális témájú kurzusokon bővíthetik nyelvtudásukat, ilyen pl. az üzleti angol elsajátítása, számítástechnikai ismeretek, az internet használata stb. . (Peter Procházka illusztrációs felvétele) Bárki tapasztalhatja, hogy a nyelvtudás hovatovább természetes követelménnyé válik - úgy a munkahelyen, mint a leghétköznapibb helyzetekben. Tájainkon „világnyelvnek" számít a német is, de az angol minden téren terjeszkedik, legalább alapfokú ismerete nélkül egyre nehezebben boldogulhatunk. KÜRTI ISTVÁN Talán nem kell sokakat meggyőzni arról, hogy a legjobban úgy lehet egy idegen nyelvet elsajátítani, ha olyan országba utazunk, ahol az adott nyelvet beszélik. Egyértelműen ez a nyelvtanulás leghatékonyabb módja, még ha nem is ez a legolcsóbb megoldás. Éppen ezért alaposan meg kell gondolni, milyen kurzust választunk ki. Még mielőtt döntenénk, hogy milyen országba és milyen nyelviskolábajelentkezünk, meg kell fontolni több dolgot is: milyen szinten kell beszélni az angolt, hogy felvegyenek az adott kurzusra, milyen a nyelvkurzus formája, a tanulók száma az osztályban, a napi oktatás hossza, a kurzus időtartama; milyen oklevelet szerezhetünk az elért nyelvtudásról, milyen a szállás minősége, az iskola távolsága a szállástól, mennyire gazdag a szabadidős és sportprogramok kínálata az iskolában és az adott városban, és nem utolsósorban - menynyibe kerül a tanfolyam. A nyelvkurzusok több szinten folynak - kezdőtől egészen a haladóig, és nyelvvizsgával is végződhetnek. A gyerekek számára 8-15 éves korig vannak tanfolyamok. Ezek többnyire csak a nyári hónapok folyamán működnek. A felnőttek, A nemzetközileg is elismert nyelvvizsgákért külön kell fizetni. azaz a tizenhat éven felüliek egész évben jelentkezhetnek nyelvtanfolyamokra. Az első napon az új hallgató tesztet ír, amelynek alapján az iskola a megfelelő osztályba sorolja. Meg kell jegyezni, hogy nem minden iskola nyit osztályt abszolút kezdők számára, illetve számos helyen csak néhány ilyen kurzus indul évente. A haladóknak lehetőségük van speciális témájú kurzusokon bővíteni nyelvtudásukat, ilyen pl. az üzleti angol elsajátítása, számítástechnikai ismeretek, az internet használata stb. Mód van arra is, hogy a jelentkező a nyelvtanulás mellett szakmai tapasztalatokat szerezzen különböző cégeknél, ahol ugyan nem kap fizetést, a • Vízum. A belépéshez Nagy-Britanniába vízum szükséges. A pozsonyi nagykövetségen egy napon belül megvan - reggel benyújtjuk a kérvényt, délután megkaphatjuk a vízumot. Különben nagyon szigorú eljárásról van szó, de ha bizonyítani tudjuk, hogy nyelvtanfolyamra utazunk, nem szoktak problémát csinálni. • Kiutazás. A Pozsony-London vonalon az Eurolines autóbuszjárat működik, minden kedden, pénteken és szombaton indulnak buszok, húsz órát vesz igénybe az út. A menettérti jegy 5200 korona, illetve huszonhat éven aluli utazóknak 4650 korona. Repülővel Prágán keresztül 11000, a bécsi repülőtérről a British Airways légitársasággal 9000 korona. Az említett árak a főszezonban 1020%-kal magasabbak. • Utazás Angliában. Országszerte sűrű a National Express megszerzett ismereteket azonban jól kamatoztathatja jövendő munkahelyén. Ahhoz, hogy a tanuló nyilvánvaló haladást érjen el, hosszabb időt kell az oktatásra szánni. Egy kezdőnek legalább három hónapra van szüksége, azoknak, akiknek van bizonyos alaptudásuk, már egy 4 hetes tanfolyam is elegendő. Egyes nézetek szerint jelentős sikernek számít, ha az idegen nyelven álmodunk, a legjobbaknál ez akár három hét elteltével is bekövetkezhet, de természetesen nem lehet általánosítani, hiszen mindenkinek más a nyelvérzéke. Az egyes kurzusokon a tanítási órák száma is változó: legalább napi 3 óra, de lehet napi 6, sőt 8 órás képzésre is jelentkezni. A nyelvtanfolyam végén kiosztott oklevél az idegen nyelvben elért haladást igazolja. Ez az oklevél azonban csak saját célra szolgál: itt voltam, ennyire sajátítottam el a nyelvet... A nemzetközileg is elismert nyelvvizsgákért külön kell fizetni. Ezek a vizsgák az egyes helyszíneken általában negyedévenként egyszer vannak, ezért az érdeklődőnek érdemes a vizsga időpontjához közeli tanfolyamot választania. A másik lehetőség az, hogy olyan kurzusra jelentkezünk, ami speciálisan az angol nyelvvizsgára készít fel. (Ilyenek pl. az ismert Cambridge vizsgák vagy a TOEFL vizsga. Már a legegyszerűbb vizsga - az autóbuszhálózat. Az utazás vonattal sokkal drágább, mint busszal. Londonban a közlekedés nagyon drága. Érdemes inkább hetivagy havibérletet vásárolni, ezek a buszokra és a metróra is érvényesek. A város területe hat övezetre van osztva, a nyelvtanulók általában az első és a második övezet keretein belül közlekednek (itt az egy hétre szóló bérlet kb. 16,5 font, a havibérlet 62 fontba kerül). • Könyvtárak. Nagyon sokrétű lehetőséget kínálnak az angol nyelv gyakorlására a helyi könyvtárak, ahová ingyenes a belépés. Ha szeretnénk nyelvtankönyveket, szépirodalmat, szakkönyveket kölcsönözni, be kell jelentkeznünk a nyilvántartásba. Ehhez bármilyen igazolvány elegendő. A kölcsönzés díjtalan, de ha a kölcsönvett könyvet nem sikerül három héten belül visszavinni, büntetést kell fizetni, (rti) FCE - elégséges bizonyítéka az angol nyelvtudásnak, a gyakran emlegetett TOEFL vizsga pedig akkor szükséges, ha az USA-ban vagy Ausztráliában szeretnénk egyetemen tanulni.) Az egyes iskolák abban is különböznek, hogy mennyi a tanulók maximális száma egy-egy csoportban. Az ideális az lenne, ha a diák magánórákat venne, természetesen ez is lehetséges, csak nagyon költséges. Az osztályokban általában 5-12 tanuló van, néhol több mint húsz, ezekben a nagyobb létszámú osztályokban a diákok párban vagy hármasával dolgoznak, és ezért nem tűnik olyan szörnyűnek, ha Az ideális az lenne, ha a diák magánórákat venne. összehasonlítjuk mondjuk egy kisebb létszámú osztállyal. Fontos azt is tudni, hogy a nyelvkurzusra egyedül utazunk-e, vagy csoportosan. Az utóbbi esetben a tanfolyamnak nincs sok értelme, ugyanis ha az ember hazai társakkal utazik, és együtt is lakik velük, nehéz megállnia, hogy ne az anyanyelvén társalogjon a többiekkel. A csoportos nyelvkurzusok olcsóbbak, de ez hosszú távon nem biztos, hogy kifizetődik. Egy esetben fontos a csoportos út, mégpedig ha gyerekekről van szó. Egyrészt nem lehet teljesen idegen környezetbe egyedül elküldeni egy tizenkét éves gyereket, másrészt nehéz minden gyerek mellé felnőtt felügyeletet találni. A tandíj mellett a szállás és az étkezésjelenti a legnagyobb kiadást. Az a legjobb (és legolcsóbb), ha a jelentkező a családoknál való elszállásolást választja, mert így könnyebb megbirkózni az új környezettel. Ezenkívül az ember rá van kényszerítve, hogy egész nap idegen nyelven társalogjon, módja van megismerkedni a helyi szokásokkal. A tanfolyam megszervezését érdemes szakértőkre bízni. Nyelvkurzusokkal ma már nagyon sok ügynökség foglalkozik, segítségükkel időt és pénzt takaríthatunk meg. Nem kell mindjárt az első ajánlatot elfogadni. Legjobb, ha legalább három irodától kérünk információkat, és összehasonlítva a kínálatot, kiválasztjuk a leginkább megfelelőt. Nem szabad bedőlni a szép színes prospektusoknak, mert a csábos külső nem biztos, hogy a legjobb tanfolyamot jelenti. Mérvadó az ár, és mindig informálódjunk, hogy pontosan mit is tartalmaz. Nyugodtan megkérhetjük az ügynökség alkalmazottait, hogy adják meg valakinek a címét, aki már igénybe vette szolgáltatásaikat, így is ellenőrizhetjük az ügynökség színvonalát, megbízhatóságát. INTERJÚ Pogány István másfél évig élt és tanult Ausztráliában: előbb a nyelvtudását tökéletesítette, majd business managementet hallgatott. Jelenleg Pozsonyban egy neves marketingkommunikációs (egyszerűbben: reklám-) ügynökség menedzsere. Hogyan jutott eszedbe éppen Ausztrália? Beszéltem angolul, de úgy gondoltam, érdemes lenne jobban elsajátítani a nyelvet. Több anglofón ország is szóba jött, aztán Ausztrália mellett döntöttem. Itt összejött az, amit kerestem: jó iskola, kaland, egzotikum, tapasztalat. A nyugati partot választottam, Perthet. Több típusú nyelvtanfolyamot is kínáltak, én kommunikációs angolra jelentkeztem. Milyen jellegű volt az a nyelviskola, ahova Perthben jártál? Tudtam, hogy ez egy multikulturális iskola, és a liberális oktatás mellett rengeteg plusz programot is kínált. Hetente kétszer délelőtt, kétszer délután jártunk a nyelvórákra, a fennmaradó időben pedig választhattunk négy programból: kultúra, sport, történelem, felfedezés. Ez utóbbi azért volt érdekes, mert gyakran előfordult, hogy az órán pl. az ausztrál sörről beszélgettünk, utána pedig ellátogattunk Ausztrália legnagyobb sörgyárába. Az elméletet rögtön összekapcsolhattuk a gyakorlattal. Az első tanfolyam után meghosszabbítottad a vízumodat, és beiratkoztál egy újabb iskolába. INTERJÚ Puzsér Éva au-pair Londonban. Hangsúlyozza: nem baby sitter, mert így azokat a fiatalokat nevezik, akik esetenként néhány órára vállalnak gyerekfelvigyázást, s nem élnek együtt a családdal. Éva itthon szociális munkát, ott pedig angolt tanul. Az általános nézet szerint az aupairség a legolcsóbb és megfelelően hatékony módja a nyelvtanulásnak. Ez így igaz. Az au-pair zsebpénzt és teljes ellátást kap a családtól, cserébe gondoskodik a gyerekekről és segít a házimunkákban. Milyen nyelvtudással indultál el yyigliába? Évekig tanultam angolul az iskolában, de ennek nem volt különösebb eredménye. Mielőtt jelentkeztem az ügynökségnél, beiratkoztam egy nyelvtanfolyamra. Később a család, akikhez kerültem, meg volt döbbenve, milyen jól beszélem a nyelvüket. Volt már olyan francia au-pairük, aki egy kukkot sem tudott angolul. Mi a helyzet az angliai nyelvtanfolyamokkal? Kötelezőek az au-pair számára? Elméletileg az au-pairnek kötelező nyelvtanfolyamra jámia, hiszen ez Miután ezt a tük, egy ún. college-ba jelentkeztem, ahol business managementet tanultam. Ez az iskolatípus ott nagyon elterjedt, gyakorlatilag az alapozó képzést jelenti az egyetemek előtt. A vízummal együtt automatikusan jár a munkavállalási engedély is? Diákvízummal heti húsz óra munka vállalható. Ennél persze jóval többet dolgoztam, hogy előteremtsem a tanulmányaim költségeit. Nem szerettél volna végleg Ausztráliában letelepedni? Mindenki fejében megfordul ez a lehetőség. De az ausztrálok erős bástyákat emelnek a bevándorlók elé. Azonkívül rájöttem, hogy a hangsúly az élet minőségén van: Ausztráliában hosszú évekig kellett volna gürcölnöm, hogy idegenként mindazt eléljem, ami egy hasonló képességű és végzettségű ausztrálnak automatikusan megadatik. Jelentett előnyt itthon az Ausztráliában szerzett nyelvtudásod, végzettséged? Ha tényszerű akarok lenni, azt kell mondanom: nem. Talán ha mondjuk nyelvtanfolyamot akartam volna vezetni, ott számított volna. Persze az emberek felfigyelnek, ha azt hallják: Ausztrália, jóval egzotikusabbnak számít, mint az Egyesült Államok vagy az Egyesült Királyság. De nagyjából ennyi. Persze nem volt haszontalan az ott töltött idő: működés közben láttam egy olyan rendszert, ami nálunk csak most van alakulóban, (as) az utazás célja. Azonban ezt senki sem ellenőrzi, tehát a befogadó családon múlik: fizetik-e a kurzust, vagy nem. A tanfolyamok egyébként elég drágák, nekem szerencsém volt: találtam egy ingyeneset. Mekkora a befogadó család szerepe a nyelv elsajátításánál? Az a lány, aki azt hiszi, hogy majd a családdal beszélgetve fog megtanulni angolul, nagyot téved. Aupairt olyan emberek keresnek, akik elfoglaltak, és a saját gyerekeikre sincs elég idejük, nemhogy az aupairrel hosszasan csevegni. Személy szerint újságot olvasva és tévét nézve többet tanultam, mint tőlük. Sokan bíznak abban, hogy aupairként nem csak a nyelvet sajátítják el, de némi pénzt is megtakaríthatnak külföldön. Van erre lehetőség? A zsebpénzből aligha. Itt is sok múlik a családon: sokszor elvátják, hogy a megszabott időn túl is vigyázz a gyerekekre, ezt vagy honorálják, vagy nem. Egyébként aupairnek lenni nem jelent munkaviszonyt, arra az időre „családtaggá" válik az ember, a vízummal nem jár munkavállalási engedély. Fekete munkát persze lehet találni, de ha rajtakapnak, komoly következményei lehetnek, (as) HASZNOS TANÁCSOK NAGY-BRITANNIÁBA KÉSZÜLŐKNEK u fi WP Londonban nem olcsó mulatság a közlekedés (Archív felvétel) Az oldal anyagát összeállította: Lakatos Krisztina Angol nyelvtanfolyamok külföldön Hozzávetőleges részvételi díjak 1999-ben város tanfolyam hetekben devizaárfolyamok 2 4 8 London 28500 45500 83500 68 Sk/1GBP Oxford 29000 55000 107000 Dublin 27500 48500 93000 57 Sk/1 IEP San Francisco 25000 50500 100500 43 Sk/1USD Portland 27500 50500 95500 Toronto 26500 45500 83500 28 Sk/1 CAD Sidney 31000 54500 101000 28 Sk/1 AUD „A befogadó családon múlik: fizetik-e a kurzust?" „Elméleti" tanfolyam