Új Szó, 1999. október (52. évfolyam, 226-251. szám)
1999-10-19 / 241. szám, kedd
2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1999. SZEPTEMBER 19. KOMMENTÁR Beadják az adókulcsot PÁKOZDI GERTRÚD Térségünk átalakuló országai közül Szlovákiában a legnagyobbak a vállalkozók adóterhei. A jelenlegi 40 százalékos adókulcs 5 százalékos csökkentésére tett javaslatot a pénzügyminiszter, mondván, az állami költségvetés többet nem enged meg. A vállalkozók képviselői szerint ilyen kis mértékű csökkentés semmit sem oldana meg. Nem növelné a vállalkozói kedvet. Ezt a nézetet osztja Ivan Mikloš gazdasági miniszterelnök-helyettes is. Radikálisabb csökkentést szorgalmaz, rámutatva egyebek közt a mérsékeltebb magyarországi adóztatás gazdaságélénkítő hatására. Ivan Mikloš úgy véli, a nagyobb mértékű adócsökkentés inkább javítaná az adózási fegyelmet. A pénzügyminiszter általjavasolt 5 százalékos csökkentés csak rontana a helyzeten. Kétségtelen, hogy Szlovákiában rendkívül nagyok a vállalkozói adóterhek, nem utolsósorban ez az oka annak is, hogy a külföldi tőke elkerüli az országot. Az is kétségtelen, hogy a 18 százalékos adókulcs sokkal vonzóbb lenne a javasolt 35 százalékosnál, de még az Ivan Mikloš által szorgalmazott 29 százalékos adókulcsnál is. Nagy a valószínűsége, hogy a költségvetési vitában a koalíciós partnerek végül is olyan kompromisszumban állapodnak meg, amely nem okozza majd a bevételek teljes felborulását. A gazdaság jelenlegi állapota nem engedi meg, hogy a koalíciós politikusok is népszerűségnövelésre használják fel a költségvetési vitát. Mind a koalíció, mind az ellenzék szívesen él a demagógia lehetőségeivel. Demagógia az összeadást és kivonást előszeretettel művelő pénzügyminiszter asszony részéről az a kijelentés, hogy az 5 százalékos adócsökkentés is hatmilliárd koronás bevételcsökkentést eredményez, de gyanús érvelés az is, ha valaki magabiztosan állítja, hogy a kisebb adókulcs nagyobb adóbevételeket eredményezhet. Csak egyvalamiben lehetünk biztosak: a vállalkozói környezet csak akkor tapasztalhat majd kedvező változást, ha nemcsak adózási feltételei módosulnak. Akkor, ha a banki szféra megszabadul a múlt súlyos terheitől, vagyis a nehezen behajtható hitelektől, és a vállalkozók már elfogadható kamat fejében juthatnak kölcsönhöz. Félő, hogy a nagyobb mértékű adócsökkentésre - indokoltan - éppúgy sokat kell még várnunk, mint az olcsó hitelekre. Addig csak abban reménykedhetünk, hogy a kormánykoalíción belül nem a hibákért való egymásra mutogatás lesz túlsúlyban, hanem az ésszerű megoldásokat kereső szakszerű (politikamentes) párbeszéd. JEGYZET Magyarázom a jegyeiket SÓKI TIBOR Lassan egy éve Mikuláš Dzurindának hívják a miniszterelnököt, s vele együtt a miniszterek is letudták működésük első esztendejét, ilyenkor pedig eljön az értékelések ideje. Mi meg osztályozhattunk. Vagyis azok osztályoztak, akiknek megadatott a lehetőség, hogy a Markant közvélemény-kutató iroda felkérésére értékeljék a kormány egyéves tevékenységét. Mint kiderült, a megkérdezettek többsége szerint a kabinet a kisebbségi politikáért érdemelné a legjobb osztályzatot. Csáky Pál emberjogi miniszterelnök-helyettes ezt örömmel nyugtázta is, de ha jobban belegondolunk, marad egy-két kérdőjel. Mennyire volt őszinte ez az értékelés? Tény és való, hogy a Dzurinda-kabinet az emberi jogok területén tényleg elért néhány látványos eredményt (sajnos más területen nem nagyon), no de aki emlékszik a Mečiar-korszak ember(telen)jogi viszonyaira, az tudja, hogy nem volt nehéz pozitív előrelépést tenni. Erre maga Csáky is felhívta a figyelmet. Van itt aztán még egy kérdés. Hány válaszoló adott jó osztályzatot a kisebbségi politikának a „bezzeg a magyaroknak mindent megadtak" trucclogika alapján? Sajnos, az itteni közgondolkodástól nem idegen az efféle megfontolás. Meg aztán azon is érdemes elgondolkodni, hogy melyik ágazatok kapták a legrosszabb osztályzatot. Az emberek többsége igencsak elégedetlen az egészségüggyel, az iskolaüggyel, a gazdasággal és a szociális politikával. Méghozzá jogosan. Ezek a dolgok bizony elevenünkbe vágnak. A jóléthez sajnos az emberi jogok betartása nem elegendő. Márpedig tény és való, hogy a szociális politikában és a gazdaság irányításában a Dzurinda-team nem remekel. Lassan az áldatlan gazdasági örökségre való hivatkozás is hitelét veszti, az emberek többsége szeretne hatékony, átgondolt lépéseket látni, de azok csak nem jönnek. Ez pedig egyetlen kabinetnek sem tesz jót. Szép dolog a jó értékelés jói is esik, de talán jobb lenne egyszer, mondjuk, közepes jegyet kapni a kisebbségi jogok betartására, és legalább ugyanolyat a gazdaságra, az egészségügyre meg a szociális politikára. Főszerkesztő: Grendel Ágota (58238318, fax: 58238320) Főszerkesztő-helyettes: Molnár Norbert (58238338) Kiadásvezető: Madi Géza (58238341) Rovatvezetők: Holop Zsolt - politika - (58238338), Sidő H. Zoltán - gazdaság (58238312), Tallósi Béla - kultúra - (58238313), Urbán Gabriella - panoráma (58238338), P. Malik Éva - régió - (58238310), Kovács Ilona - mellékletek (58238314) Tomi Vince - spon - (58238340) Szerkesztőség: Prievozská 14/A, P. O. BOX 49,824 88 Bratislava 26 Hírfelvétel: 58238342,53417054, telefax: 58238343, üzenetrögzítő: 53417054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/6382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/5684 214, Komárom: tel., fax: 0819/704 200, Nyitra: 087/52 25 43, Rozsnyó: 0942/7329424. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 58238322, fax: 58238321) Hirdetőiroda: 58238262,58238332, fax: 58238331 Szedés és tördelés a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a CONCORDIA Kft. - Kolárska 8, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a D. A. CZVEDLER Kft. - Samorín. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlaŕe, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://www.ujszo.com E-mail: redakcia@voxnova.sk Politikai értelmező kisszótár: Miniszter erős pozícióban (Agócs Ernő karikatúrája) TALLÓZÓ PRAVDA Ha nem lenne a „rossz" sajtó, ez a ,jó" kormány akár négy évig is kibírta volna az eredeti összetételben. Ezt próbálja elhitetni Ľudovít Černák gazdasági miniszter - írja a Pravda -, és ezzel lényegében a DSZM ideológiáját ismétli. „Černák szilárd meggyőződése, hogy a róla kialakult kedvezőtlen képért a médiumok felelősek, hiszen ők fújták fel a miniszterrel kapcsolatos botrányszagú ügyeket" - állítja a cikkíró. Ám a közvélemény nemcsak a Nafta Gbely, az Ipari Bank és az orosz államadósság problémáját kéri számon Cérnáktól, hanem a szlovákiai gazdasági fejlődés megtorpanását is. Persze ő sem tehet mindenről, de akkor ne kenje saját bűneit a kollégáira - véli a lap. A „polgárok nem hülyék", képesek saját véleményt kialakítani a kormány egyes tagjairól úgy, mint az egész kabinetről. Persze, az információkat a médiából szerzik - szögezi le a Pravda. Az Európai Bizottság javasolta, újabb hat országgal kezdje meg a csatlakozási tárgyalásokat az Európai Unió Dicséretes egyéni hátrányok Az Európai Bizottság múlt hét szerdán közzétett jelentésében javasolta, hogy az Európai Unió kezdjen csatlakozási tárgyalásokat újabb hat országgal, konkrétan Szlovákiával, Lettországgal, Litvániával, Máltával, Bulgáriával és Romániával. ONDREJCSÁK RÓBERT Az újabb hat ország „előreléptetése" gazdasági és politikai fejlődésük következménye. A tárgyalások megkezdésével az EU inspirálni akarja a csatlakozni vágyókat és támogatni demokratikus fejlődésüket. Ezzel magyarázható, hogy az Európai Bizottság a tárgyalások megkezdését ajánlja minden országgal, amely tiszteletben tartja az emberi és kisebbségi jogokat, valamint a demokráciát. Az EU-nak 2002-re be kell fejeznie az intézményrendszer reformját, amelynek biztosítania kell az Unió döntéshozatalának működőképességét a bővítést követően is. A bizottság szerint az EU vezetőinek decemberben Helsinkiben kötelezettséget kell vállalniuk, hogy 2002-től határoznak a csatlakozásra felkészült országok belépéséről. Az EB elnöke, Romano Prodi bejelentette, ha lesz olyan tagjelölt, amely addigra képes az összes feltétel teljesítésére, és le tudja zárni a tárgyalásokat, 2003 elejétől már tagja lehet az Uniónak. Változás várható az EU bővítési stratégiájában is. Míg eddig minden tagjelölttel egyszerre és ugyanazon témában tárgyaltak, ezután az individuális megközelítés kerül előtérbe. Ezzel lehetővé teszik, hogy az országok a nekik megfelelő ütemben és felkészültségüktől függően folytassák a tárgyalásokat. Ennek eredménye a tagjelöltek közti nagyobb különbségek kialakulása lesz, amely ahhoz vezet, hogy az egyes országok különOLVASÓI LEVÉL Mit forral Mečiar úr? A szlovák alkotmány szerint a törvény előtt minden állampolgár egyenlő jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik. Ha a hatóságok magyarázatot követelnek az állampolgártól, annak rendje és módja szerint az illetőt beidézik, és a beidézett köteles megjelenni, de hogy vallomást tesz-e, az már a körülményektől függ. Hogy mire akarok kilyukadni e bevezető szöveg után, hát természetesen az évekig húzódó ifj. Michal Kováč külföldre hurkülön lépnek be a szervezetbe. A Bizottság javasolta, hogy Törökország 2000-től legyen jelölt, de csatlakozási tárgyalások csak akkor kezdődjenek Ankarával, ha teljesíti a politikai feltételeket. Az Európai Parlament élesen bírálta az Ankara tagjelöltté nyilvánítását szorgalmazó javaslatot. A testület nyugtalanul fogadta, hogy először van esély egy olyan ország jelöltségének elfogadására, amely nem felel meg az emberi jogok és a demokrácia legalapvetőbb követelményeinek. Szlovákiával kapcsolatban a Bizottság megállapította, az összes ország közül a legnagyobb előrelépést tette a politikai feltételek teljesítése terén. Az EB pozitívan értékelte a szabad és demokratikus választásokat, a közvetlen elnökválasztást, az ellenzék részvételét a parlamenti bizottságokban, a kisebbségi nyelvhasználati törvény elfogadását és a bíróságok függetlenségét elősegítő alkotmánymódosítás előkészítését. A jelentés rámutat az uniós szabályok átvételének meggyorsítására, de figyelmeztet, nem elég a jogi normák átvétele, azokat a gyakorlatba is át kell ültetni. Az értékelés szerint Szlovákia olyan ország, amely teljesíti a Koppenhágában megszabott politikai feltételeket. Az EB-dokumentum szerint a szlovák még nem teljesen működő piacgazdaság, de ha a reformok lezárulnak, a jövő évtől már az lehet, mely az Unió belső piacán középtávon konkurenciaképes. A bizottság azonban rámutat a romák negatív megkülönböztetésére. A testület ajánlja minden tagjelöltnek, helyezzen megfelelő hangsúlyt a kisebbség - főként a romák jogainak védelmére. Összességében a jelentés Szlovákiát érintő része pozitív, éles ellentétben áll a korábbi jelentésekkel. A legjobb értékelést Magyarország kapta. A Bizottság pozitívumként értékeli a kúl- és biztonságpolitika összehangolását az Unióval, valamint az egycolására. A nyomozások és a vizsgálatok során felmerül, hogy az ügyben a vizsgálótiszt egyelőre csak mint tanút, de ki kell hallgatnia a volt kormányfőt, Vladimír Mečiart is. Miután Mečiar megtudta ezt, robbant a bomba. Szerinte nincs joga a vizsgálótisztnek kihallgatnia őt, és meg sem fog jelenni a kihallgatáson. Mindenféle kibúvókat keresve és Mečiar-módra magyarázkodva, éhségsztrájkkal fenyegetőzve akar kibújni az egyébként állampolgári kötelessége alól. Ha az adott ügyben tiszta a lelkiismerete, akkor mitől fél Mečiar úr? Ezzel a színjátékkal gyűjtögeti a szavazatokat a következő választásokra, ami a felmérések alapján edre javuló kapcsolatokat a szomszédos országokkal. A magyar gazdaság értékelésekor kiemeli a magas növekedést (5,1 százalék), amely a régióban a legjobb eredmény. Ehhezjön még az infláció és a munkanélküliség csökkenése, valamint a kivitel növekedése. Magyarország működő piacgazdasággal rendelkezik, amely középtávon sikeres lehet az Unió belső piacán. Az EU nagyobb erőfeszítésekre ösztönöz a költségvetés egyensúlya, az egészségügy és a nyugdíjrendszer reformja, a korrupció megfékezése, valamint a regionális fejlesztés és a környezetvédelemnek juttatandó több forrás érdekében. Lengyelország dicséretet kapott gazdasági stabilitásáért, növekedése szintén jó ütemű, évi 4,8 százalék, ami a második legjobb eredmény. Az éves inflációt és az államadósságot tekintve közel áll már az „eurokritériumok" teljesítéséhez. A lengyel gazdaság a magyar mellett a legkonkurenciaképesebb. Az EB szerint Varsónak le kell zárnia a privaAz Európai Unió különkülön bírálja el a tagjelölteket. tizációt, és áttekinthetőbbé kell tennie az állam szerepét a gazdaságban. A legkisebb előrelépés a jogharmonizáció terén történt és gondok vannak a korrupcióval is. A szervezett bűnözés és a drogkereskedelem megfékezése érdekében helyénvaló lenne a határellenőrzések megerősítése és a vízumkényszer bevezetése az ukrán, fehérorosz és orosz állampolgárok számára. Varsó értékelése az egyik legjobb. Csehország a volt első csoportbeli országok közül a legrosszabb értékelést kapta. A gazdaság 2,3 százalékos csökkenést mutat, de a piacgazdaság működőképes. Prága, Lengyelországhoz hadig sikerül is neki. Mečiar nagymestere a színjátékoknak, és sajnos, még mindig sokan bedőlnek neki. Akik még mindig hisznek a Vezérnek, sajnos, még mindig nem döbbentek rá, hogy az ország jelenlegi állapotáért csakis ő és az általa vezetett DSZM és csatlósai felelősek. A jelenlegi kormány egy szétdarabolt és aláaknázott országot kapott ajándékba a Mečiar-kormánytól, és nagyon sok munkájába fog kerülni, ha ezt az országot úgy-ahogy talpra akatja állítani. Ez a kabinet már legalább annyit elért, hogy Európa elismer minket, és esélyeink egyre jobbak arra, hogy bekerüljünk abba a csoportba, amellyel az EU megkezdi a tárgyalásokat. A minap sonlóan lassan halad az EU-szabályok átültetésében. Prágában tudják, ha az elsők között akar csatlakozni az Unióhoz, még egy ilyen értékelést nem engedhetnek meg magának. Javult Szlovénia megítélése. Működő piacgazdasága középtávon képes lesz helytállni az EU belső piacán, a bel- és igazságügyi, valamint a környezetvédelmi törvények átültetésében is sikereket ért el. Az összes ország közül a legrosszabb értékelést Románia kapta. Bukarestnek nincs működő piacgazdasága. Bár az ország teljesíti a csatlakozás politikai feltételeit, a gazdasági helyzet katasztrofális (a 7,3 százalékos csökkenés a legrosszabb térségbeli eredmény). Szükség van a gyermekintézmények reformjára, ami a tárgyalások megkezdésének előfeltétele. Ezek megkezdése előtt egy újabb értékelésre lesz szükség. Bulgária szintén negatív értékelést kapott, bár Bukaresthez viszonyítva gyorsabban halad hátrányainak ledolgozásában. Ciprus és Málta esetében a bizottság megállapította, a két földközitengeri tország az EU-val azonos színvonalú piacgazdasággal rendelkezik. Málta esetében a jogharmonizáció, míg Ciprusnál a sziget kettéosztottsága a legfőbb gond. Észtországot és Lettországot megrótták a kisebbségi nyelvek nem megfelelő mértékű védelme miatt. Mindkét országnak növekvő mértékben versenyképes piacgazdasága van. Ezenkívül Riga kitűnő értékelést kapott az EU szabályainak átvételére. Két balti társával szemben Litvániában a bizottság kielégítőnek találta a kisebbségi nyelvek helyzetét, ám a piacgazdaság csak jövőre lesz működőképes, és növelni kell versenyképességét is. Mivel az EU külön-külön bírálja el a tagjelölteket, ezért csak rajtuk múlik, az elsők között csatlakoznak-e, vagy jelentős lemaradással. Remélhetőleg Szlovákia új lehetőséget kihasználva az elsők között lesz. olyan jelzéseket kapott Szlovákia, hogy talán reális a remény arra, hogy bekerülünk mi is az első körbe azok közé, akikkel megkezdi az EU a tárgyalásokat a csatlakozásról. Az SZTV-ben erre a politikailag mindenképpen sikernek számítható eseményre reagáltak különböző pártok politikusai. Majdnem mindenki elismerte, hogy ez a siker a jelenlegi kormány érdeme, kivéve Irena Belohorskát, aki azt nyilatkozta, hogy ez a Mečiar-kormány programjának megvalósulása. S ezt olyan formában adta elő, mintha ez is Mečiar édeme lenne, de hát a „színészmesterséget" volt kitől tanulnia. Benyovszky László, Léva