Új Szó, 1999. augusztus (52. évfolyam, 176-201. szám)

1999-08-27 / 198. szám, péntek

ÚJ SZÓ 1999. AUGUSZTUS 27. KULTÚRA 9 Beszélgetés Frank Londonnal, a több rangos fesztiválon is első díjat nyert Klezmatics zenekar vezetőjével „Zenénkbe sok minden belefér" „Magunkat adjuk egy stílus keretein belül." (Dömötör Ede felvétele) MOZI POZSONY HVIEZDA: Múmia (am.) 15.30, 18, 20.30 KERTMOZI: Az élet szép (ol.) 20.45 TATRA: Szökőkút Zuzanának III. (szl.) 15.30,18,20.30 ISTROPOLIS: Múmia (am.) 18, 20.30 Szökőkút Zuzanának III. (szl.) 15.30, 18, 20.30 Mátrix (am.) 17.30, 20 MLADOSŤ: Én miért nem? (fr.) 16,18, 20 OBZOR: Szerelmes Shakespeare (am.) 15.30, 18, 20.30 CHARLIE CENTRUM: Tíz dolog, amit utálok benned (am.) 17,21 Szökőkút Zuzanának III. (szl.) 18.30,20.30 Ronda ügy (am.) 19 Sekalnak meg kell halnia (szl.-cseh-lengy.-fr.) 18 Briliáns csapda (ang.) 18.15 A halott ember (am.) 20.15 Ülök az ágon és jól érzem magam (szl.) 20 KASSA DRUŽBA: Én miért nem? (fr.) 17.45, 20 ÚSMEV: Múmia (am.) 16, 18.15, 20.30 CAPITOL: Csak egy kis pánik (am.) 15.45, 18, 20.15 TATRA: Tíz dolog, amit utálok benned (am.) 17.45, 20 IMPULZ: Boys (am.) 19.15 DÉL-SZLOVÁKIA GALÁNTA - KERTMOZI: Egyiptom hercege (am.) 20.30 ROZSNYÓ-PANORÁMA: Go (am.) 19 LÉVA-JUNIOR: Jellem (am.) 18 KERTMOZI: Jellem (am.) 21 ZSELÍZ - MOZI: Carla új élete (am.) 21 GÚTA- MOZI: Celebrity (am.) 19.30, 22 CYÖR CINEMA CITY: Taxi 14, 16, 18, 20, 22 Vadiúj vadnyugat 13.30, 15.45, 18, 20.15, 22.30 Hivatali patkányok 14, 16, 20 Macska-jaj 18, 22 A Thomas Crown ügy 13.30, 15.45, 18, 20.15, 22.30 Csúcsformában 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 Ötvennégy 14.15, 16.15,18.15, 20.15, 22.15 Múmia 13.30, 15.45, 18, 20.15, 22.30 A júdás faj 18.15, 20.15, 22.30 Szájkosaras kosaras 14, 16 Mátrix 14.30,17.10,19.50, 22.30 Briliáns csapda 13.30, 15.45,18, 20.15, 22.30 A magyar adás kétnapi kínálatából válogathatnak Hétvége a rádióban A nyolcvanas évek közepén tűntek fel New Yorkban. Rövid idő leforgása alatt a világ egyik legismertebb klezmerzenekarává váltak. Előadásmódjukban a keleteurópaijiddis zenei hagyományt éppúgy sajátjuknak tekintik, mint a dzsesszt és a rockzenét. JUHÁSZ KATALIN A dalok hangszerelésénél is felhasználják a sztenderd dobszerelést és a szintetizátort a tradicionális hangszerek mellett. Frank Londonnal a budapesti Pepsi Szigeten beszélgettünk. A legtöbb klezmer-zenekar csak egy adott zsidó közösségen belül ér el jelentősebb népszerűséget. A Klezmaticsnak hogyan sikerült világhírre szert tennie ezzel a zenével? Igen, sokan azt a célt tűzik ki maguk elé, hogy a helyi közösség SS Meg akartuk ismertetni az újdonságok iránt nyitott közönséget ezzel a zenével, amely számunkra a legszebb zene a világon. \\ hasznára legyenek, vagy csupán saját örömükre zenélnek. Mi a kezdetektől azon igyekeztünk, hogy minél szélesebb körben ismertté tegyük a klezmert. Ehhez persze apróbb újításokra, változtatásokra volt szükség, mindenekelőtt a fiatalok kedvéért, akik egy másik zenei világot tekintenek értékesnek. Az úgynevezett World Musicrobbanás sokat lendített rajtunk, megkönnyítette a kritikusok dolgát is, a közönség kedvező reakciójáról nem is beszélve. Ekkor kezdett el a zenekar közös fesztiválokon szerepelni afrikai, ázsiai és más, különböző kultúrákból érkező előadókkal? ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Szeptember 24-e és 29-e között kerül sor a Színházi Nyitra nemzetközi fesztiválra, amelyen kilenc ország tizenöt társulatát láthatja idén a közönség. A fesztivál első napján, este 10 órakor adják át az elmúlt színházi évad legjobb teljesítményeiért odaítélt DOSKY '99 díjakat. A negyedik évfolyamába lépett ankétot a Színház félidőben című folyóirat kiadója, a Kortárs Színház Egyesülete és a Színházi Nyitra Egyesület hirdette meg. A folyóirat minden évben több tucat színházi szakembert, színikritikust kér fel arra, hogy jelöljék meg az egyes kategóriákban az általuk legjobbnak tartott művészeket, előadásokat. Ebben az évben 30 színházi szakember kapcsolódott be a szavazásba. Az ő javaslataik alapján állították össze a hét kategória háPontosan. Eszünk ágában sem volt misszionáriusokként viselkedni, nem a vallásunkat akartuk propagálni, egyszerűen csak meg akartuk ismertetni az újdonságok iránt nyitott közönséget ezzel a zenével, amely számunkra a legszebb zene a világon. Talán a legtöbben amiatt szimpatizáltak velünk, mert nem egy meghatározott stílust akartunk művelni, hanem saját magunkat adni egy stílus keretein belül. A mi zenénkbe sok minden belefér, ezért aki Klezmaticskoncertre jön, nem hagyományos klezmer-koncertet fog hallani, ugyanúgy, ahogy a Pogues fellépésein sem autentikus kelta-ír népzenét hallott az ember. Magyarországon 1992 óta nagy sikerrel koncerteznek. Számítottak erre a fogadtatásra? Eddig csak Budapesten léptünk fel, minden alkalommal telt ház előtt. Jó lenne vidéken is próbálkozni, kíváncsi lennék a fogadtatásra. Szerintem Finnországban, Angliában és Magyarországon az emberekben erős a kötődés a hagyományos népzenéhez, sokan szeretik és művelik őseik zenéjét, így nyitottak más népek dallamai iránt is. Ez az, ami összeköt bennünket. Ha Budapesten bemegyek egy lemezboltba, egyaránt megkapom a régit és az újat. Ugyanakkor vehetek bolgár népdalgyűjteményt, kelta zenét vagy akár kortárs komolyzenét is. Mi a helyzet ma Izraelben a zene területén? Mi csak egy alkalommal léptünk fel Izraelben egy fesztiválon, ahol nem igazán értették a zenénket. Sokak számára az ottani népszerűség értékmérő szempont, én viszont úgy látom, az izraeliek hovatovább egyre kevésbé érdeklődnek a jiddis nyelv, kultúra és zene iránt. Létezik egy meglehetősen giccsbe hajló vonal, amely sajnos nagyon népszerű arrafelé. Egyébként meg az MTV-n futó popslágerek a legmenőbbek. Az igazán haladó, progresszív és kísérletező, vagyis az élő, lélegző zene iránt kicsi a kereslet Izraelben. Reméljük, sikerül valamelyest javítanunk ezen, az előző lemezünkön például egy nagyon népszerű izraeli £> wI Hli '

: Jüf ÍM Marián Labudát a Macbeth címszerepéért a legjobb színész kategóriában jelölték (Prikler László felvétele) rom-három jelöltjét, amelyet tegnap sajtótájékoztatón hoztak nyilvánosságra. Az 1998/99-es évad legjobb színházi előadása kategória jelöltjei: Stein-Bock-Harnick: Hegedűs a háztetőn - Andrej Bagar Színház, Nyitra Ödön von Horváth: Mesél a bécsi erdő - Astorka-Korzo '90, Pozsony Shakespeare: Macbeth - Andrej Bagar Színház A legjobb rendező kategória esélyesei: Vladimír Morávek (Wiliam Shaénekesnővel közösen adunk elő néhány dalt. Az illető harminc éve van a pályán, de valahányszor jiddis zenével próbálkozik, olyan rossz kritikákat kap, hogy hosszú időre visszatér az angol nyelvű dalokhoz. Progresszív zenei körökben azonban már érezhető az „enyhülés". New York híres multikulturális közegéről és zenei olvasztókemencéjéről. Fontos önöknek, hogy ebben a városban dolgozzanak? Zenei értelemben sokkal könynyebb az életünk, mint máshol lenne, mert szinte bármit kitalálhatunk, biztosan meg tudjuk valósítani. Ha például a fejembe veszem, hogy Mark Ribbotot kérem fel közreműködésre egy dalban, csak egy telefon, és máris megegyezünk az időpontban. Egyszer szükségem volt egy jiddis női kórusra, 70 év körüli tagokkal. New kespeare: Macbeth, Andrej Bagar Színház) Juraj Nvota (Mesél a bécsi erdő, Astorka-Korzo '90) Jozef Bednárik (Hegedűs a háztetőn, Andrej Bagar Színház) A legjobb színésznő kategória jelöltjei: Anna Šišková - Marianna szerepében nyújtott alakításáért (Mesél a bécsi erdő, Astorka-Korzo '90) Adela Gáborová - Lady Macbeth megformálásáért (Macbeth, Andrej Bagar Színház) Jana Öl'hová - Báthory Erzsébetként nyújtott játékáért (Silvester Lavrík: Báthory Erzsébet, SZNF Színház, Turócszentmárton) A legjobb színész kategória esélyesei: Marián Labuda - a Macbeth címszerepéért (Andrej Bagar Színház) Ján Kroner - a Liliom címszerepéért (Molnár Ferenc: Liliom, Hviezdoslav Színház, Pozsony) Marián Slovák - Tevje megformálásáért ((Hegedűs a háztetőn, Andrej Bagar Színház) A legjobb díszlet kategória jelöltjei: František Perger (Hegedűs a háztetőn, Andrej Bagar Színház) Aleš Votava (Agatha Christie: Tíz kicsi néger, Hviezdoslav Színház) Alexandra Hrušková - díszlet és kosztüm (Macbeth, Andrej Bagar Színház) A legjobb színpadi zene kategória jelöltjei: Yorkban ilyet is találtam. Elképzelhető, hogy autentikus magyar népzenét játszó zenekar is akadna arrafelé! Milyen más zenei stílusok hatottak önre leginkább? A hetvenes években még semmi közöm nem volt a klezmerhez, egy fúvószenekarban játszottam, afféle régimódi rezesbandában. Szerettem a dolog könnyedségét és a humorát. F, két szó ma is meghatározó nálam. Ezenkívül rengeteg kelet-európai zenét hallgatok. Balkánit, szlávot, mindenfélét. Aztán ott a dzsessz, a klasszikus zene, a színvonalas popzene. Akkor sem kapcsolom ki a rádiót, ha rossz zenét sugároz, mivel a rosszból is lehet tanulni. Egy-egy lemezritkaságnak úgy tudok örülni, mint egy gyermek. Á múltkor Händel Messiásának híres, 1954-es felvételére bukkantam rá, mostanában szinte állandóan ezt hallgatom. Peter Zagar (Lenka Langronová: Terezka, Andrej Bagar Színház, Nyitra) Daniel Fikejz (Macbeth, Andrej Bagar Színház, Nyitra) Michal Ničík (Mesél a bécsi erdő, Astorka-Korzo '90) Az 1998/99-es évad felfedezettje kategória esélyesei: Silvester Lavrík - a Báthory Erzsébet című színmű megírásáért (SZNF Színház, Turócszentmárton) Shakespeare: Szentivánéji álom a pozsonyi Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatóinak előadása, rendező: Juraj Sulik Moliére: Don Juan - a pozsonyi Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatóinak előadása, rendező: Patrik Lančarič Az ünnepélyes díjátadás rendezője Juraj Sulik, a pozsonyi Színházés Filmművészeti Főiskola frissen végzett hallgatója lesz. A műsorvezetők személyét egyelőre homály fedi, ezt ugyanis meglepetésnek szánják a szervezők. A DOSKY '99 díjait, a százéves, ezüstözött deszkalapokat ezúttal is az Andrej Bagar Színház stúdiójában adják át. Azok, akik nem jutnak be az aránylag kis helyiségbe, egy nagy képernyőn figyelhetik majd az eseményeket. A ceremónia október harmadikán a Szlovák Televízió egyes műsorán is látható lesz. (me) MŰSORAJÁNLÓ Szombat reggel 8 órakor indul a műsor a Hétről hétre című magazinnal. A műsorban szó lesz az időszerű politikai történésekről, és az állandó rovatok sem maradnak el. Továbbá szó lesz arról, miként ünneplik a Geothe-évfordulót a Marianske Lázné-i városi múzeum rendezésében. Milyen volt a Kaliforniában eltöltött egy év? - erre a kérdésre egy galántai gimnazista válaszol. Lacza Tihamér várja a hallgatókat a készülékek elé. 11.30-kor kezdődik a Hazai tükör, melynek szerkesztője Felsőpatony községbe látogat el. A déli harangszót hírek követik, majd egy óráig nóták szólnak. A Kulturális körképet követően Alexander Blazonov Balettjelenetek című műve hangzik el. 14.05-kor Segítsünk. A műsor a királynők örökségének nevezett betegséggel, azaz a - ma már jól gyógyítható - hemofíliával foglalkozik. Ezt követi a Slágermúzeum. A 15.00-kor kezdődő Irodalmi mozaik középpontjában a 250 éve született Geothe áll, de szó lesz Szenei Molnár Albertről is. 15.30tól a nagy sikerű Elisabeth című musical dalai csendülnek fel. A 16 órai híreket a Köszöntő követi egészen az adászáró hírösszefoglalóig, azaz 17.45-ig. Nyolc órakor hírekkel indul a vasárnapi műsor. Ezt követően a hét legfontosabb eseményéről lesz szó. 8.30-kor a gyerekeknek szánt ismeretterjesztő műsor jelentkezik. A kilenc órakor kezdődő Világosság című egyházi műsorban, Ösz István, nagykaposi görög katolikus esperes mond szentbeszédet. A Századok zenéje című összeállításban Beethoven és Mozart művei csendülnek fel. 10.05-kor Randevú, ezúttal Puha Józseffel. Az első rész témája az iskolakezdés, a délutáni rész vendége pedig a Paranoid együttes. 14.00-kor hírek, majd Jakab István olvassa fel nyelvművelő írását. 15.00-kor a már elhangzott érdekesebb beszélgetésekből válogat a szerkesztő. 15.30-kor a Hazai tájakon című műsor a régi iskolákkal foglalkozik. 16.05-kor felcsendülnek a Köszöntő nótái és dalai, majd 17.45kor hírösszefoglalóval zárul a műsor. (Ievi) Már a mozikban a Szökőkút Zuzanának című film harmadik, szabad folytatása. Mielőtt bemutatták volna, az érdeklődők a pozsonyi Főtéren találkozhattak alkotóival. A díszbemutató előtt a filmet az Istropolis moziban gyermekotthonokban élő gyerekeknek is levetítették. Képünkön Dušan Rapoš, a film rendezője és Eva Vejmélková, a főszereplő. (TA SR-felvétel) Szeptember 24-én, Nyitrán adják át az elmúlt évad legjobb teljesítményeiért odaítélt DOSKY '99 díjakat Gazdára várnak a százéves deszkalapok