Új Szó, 1999. július (52. évfolyam, 149-175. szám)

1999-07-30 / 174. szám, péntek

8 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. JÚLIUS 30. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Megállapodás a láthatáron Pozsony. Hamarosan aláírásra kerülhet a mezőgazdasági tárca, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD), valamint a Pol'nobanka közti 450 millió koronás hitelszerződés - jelentette be Anton Markovič, a mezőgazdasági minisztérium költségvetési osztályának igazgatója. Jelenleg intenzív tárgyalásokat folytatnak a hitelre nyújtott állami garanciavállalás feltételeiről. A tárca a kereskedelmi bankokkal is tárgyal az idei termés felvásárlására nyújtandó hitelekről. A Pol'nobanka erre 1 milliárd koronát kíván fordítani. Július végéig már talán eldől, hogy az Általános Hitelbank idén mekkora összeget fordít ilyen célokra. Tárgyalások folynak továbbá a Tatra bankával és az Istrobankával is. (SITA) Kedvezményes hitelek Pozsony. A földművelésügyi tárca az idén is bonifikálja (államilag dotálja) a raktár- és árujegyeket. A tárca számításai szerint e célre hozzávetőleg 250 millió koronát fordít. Ennek köszönhetően a raktár- és árujegyek hitelkamata 12 százalékos lesz. (SITA) Túlteljesít a Topvar sörgyár Pozsony A nagytapolcsányi Topvar Rt. az első félévben 278 850 hektoliter sört adott el, ami 1850 hektoliterrel több, mint az eredetileg tervezett mennyiség. Az első féléves eredmények alapján a cég vezetői idén 575 000 hektoliter sör forgalmazására számítanak. A vállalat augusztusban indítja be új szennyvíztisztító berendezését, amely a legszigorúbb környezetvédelmi előírásoknak is megfelel. (SITA) Génmanipulált lazac London. Brit tudósok, kiónozott bárányokkal folytatott kísérletek után, újabb újdonsággal lepték meg a világot. Titkos laboratóriumi kísérletek során ugyanis sikerült génmanipulált lazacot előállítaniuk, amely négyszer gyorsabban nő, mint a természetben élő társai. A tényt a brit kormány illetékesei is megerősítették. (AFP-AN) Cseh agrárgondok Prága. A Tejgyártók Szövetsége kilépett a Cseh Agrárkamarából. A nagy megdöbbenést kiváltó lépésre azért került sor, mert a szövetség és a kamara nem tudott megállapodni a tej áráról. Jaroslav Camplík, a kamara alelnöke szerint a kilését elsősorban az okozta, hogy az állam részéről hiányzik az akarat a hazai piac problémáinak a kezelésére. Ha az állam pontosan meghatározna a hazai piac szabályait, akkor szerinte a cseh termelők sokkal jobb helyzetben lennének, mint jelenleg vannak. (AN) Minőségi csapolt sör Prága. A pilzeni Prazdroj sörgyárjúniustól ellenőrzi sörének csapolását annál a 9500 csehországi eladónál, ahol Prazdroj kapható. A mikrobiológiai vizsgálatok alapján a Prazdroj minőségi bizonyítványt ad azoknak a cégeknek, amelyek a leginkább megfelelnek a vállalat elvárásainak. (AN) Nyereséges a Duslo Pozsony. A vágsellyei Duslo Rt. az első félévben 368 millió koronás működési nyereséget könyvelhetett el, bevétele ugyanakkor elérte a 3,193 milliárd koronát. A 76 százalékban exportra gyártó vállalat befektetései 532 millió koronát tettek ki. Az elmúlt félévben 8 százalékkal csökkentették az alkalmazottak számát, így jelenleg 2979-en dolgoznak a gyárban. Az alkalmazottak átlagkeresete 13 619 korona körül mozog. A Duslo a világ 40 államába szállítja termékeit, legfőbb kereskedelmi partnereik Csehország, Németország, Franciaország, Japán és Auszria. (SITA) Átlag alatti termés Ungvár. Kárpátalján félidejéhez érkezett az aratás. A korábbi hónapok ár- és belvizei következtében az idén az elmúlt évek ádagánál jóval kisebbek a hozamok, betakarításukat ráadásul az üzemagyagválság is nehezíti. Eddig közel 13 ezer hektárról takarították be a gabonát. A raktárakba közel 30 ezer tonna termény került. A hektáronkénti átlaghozam 2,34 tonnát tesz ki. Az őszi búzát 5,1 ezer hektárról vágták le, s 12,5 ezer tonna kenyérnek való búzát készleteznek. Hivatalos közlés szerint Kárpátalja mezőgazdaságában normalizálódik az üzemanyagellátás. A megye gazdaságai az állami tartalékalapból 200 ezer liter dízelolajat kaptak. Az üzemanyag, amit az állami tartalékalapból kapnak, az új termésért cserébe érkezik. A gazdaságok csak akkor részesülhetnek belőle, ha megfelelő módon garantálják árának terményben történő megtérítését. (MTI) Magyarország 4,6 milliárdot fordít a gátak megerősítésére Megkezdődött az általános felújítás HÍRÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Magyarországon az állami kötségvetésből idén 4,6 milliárd forintot fordítanak a folyók gátjainak megerősítésére. Magyar lapértesülések szerint a kiutalt összegnek köszönhetően megkezdődhetett az általános felújítás, egyes szakaszokon pedig többéves, 20-25 milliárd forint értékű beruházási program kezdődött. Idén az állam 1,8 milliárdot biztosított a folyók gátrendszerének felújítására, 800 millió forintot pedig a Bodrog és a Tisza Tokaj környéki gátjainak megerősítésére szánnak. Ebből az összegből várhatóan már augusztusban megkezdődik a Tisza jobb és Aratási helyzetjelentés - ígéretek ellenére továbbra is gondok vannak a termés értékesítésével Nagyon elöregedett a géppark Pozsony. A korábbi heves esők és szélviharok miatt lassan halad az aratás. A szántóföld még mindig sok helyen átázott, nem teszi lehetővé a minőségileg is alaposan megtépázott növényzet betakarítását. A mezőgazdászokat az is aggasztja, hogy a felvásárlók a jó minőségű gabonáért is csak minimális összeget akarnak fizetni. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Jozef Marenčík szenicai termelő a Pravdának nyilatkozva azt panaszolta: a felvásárlók a kenyérgabonáért mindössze 3600-3800 koronát kínálnak. Ez lényegesen alul marad a tavalyi 4000-4200 koronás, az önköltségeket úgy-ahogy fedező árszint alatt. Más termelők szerint semmilyen körülmények között nem lehet engedni a felvásárlók és a malmok árleszorító nyomásának, azaz nem szabad a gabonát olcsón értékesíteni. A földművelésügyi tárca államtitkárától, Mészáros Győzőtől kapott adatok szerint a nyitrai régióban amely a Nyitrai, Vágsellyei és az Aranyosmaróti járásokat öleli fel a repce és a borsó betakarítását már csaknem befejezték. Már mindössze az átázott parcellákon nem aratták le a termést. A keddi összesítés szerint a búza 69, az árpa 77, a rozs 65 százalékát betakarították. A kenyérgabona minősége nagyon eltérő. A sikértartalom 18 és 30 százalék között, az esési szám pedig 170 és 300 között mozog. Jó minőségű gabonából aránylag kevés van. Pontosabban „a búza nagyobb hányada inkább gyengébb minőségű" - összegezte a tapasztaltakat Bohumír Toriška, a földművelésügyi tárca nyitrai regionális osztályának igazgatója. Jelentése szerint a NAVYS Poľnonákuppal minimális az együttműködés, mivel ez az állami vállalat nem működik közraktárként az idén az állami tartalékalap raktáraként funkcionál. A Pol'nonákup pedig a repce és takarmánynövények vásárlására összpontosít, kenyérgabonát és sörárpát nem vásárol. A nyitrai MIVA malom ugyan kötött szerződést a termelőkkel, problematikus azonban az ár, előzetes árként a malmok mindössze 3800 koronát kínálnak a kenyérgabona tonnájáért. A pozsonyi régióban learatott 30 706 tonna búzából (úgyszintén keddi adat) 17 213 tonna felelt meg az élelmiszeripar minőségi POZSONYI RÉGIÓ Mutatók Learatva Megjegyzés Becsült hozamok/ha Mezőgazdasági földterület (ha) 99 400 Ebből szántóföld (ha) 79 631 Őszi búza (ha) 16 534 8 506 3,61 t/ha Tavaszi búza (ha) 453 136 4,44 t/ha Őszi árpa (ha) 825 825 3,50 t/ha Tavaszi árpa (ha) 8 812 4 476 3,84 t/ha Zab (ha) 1 803 109 3,02 t/ha Rozs(ha) 4 998 1 753 1,54 t/ha Egyebek(ha) 401 43 3,30t/ha Repce (ha) 5 222 4 448 1,82 t/ha Borsó (ha) 1 650 1 236 2,10 t/ha Szövetkezetek száma 35 37 232 ha* Részvénytársaságok száma 7 4 710 ha* Kft.-k száma 30 25 242 ha* Önállóan gazdálkodó személyek 62 4 910 ha* állami vállalatok 3 91 ha* Jelmagyarázat: - nincs adat; * terület, amelyen gazdálkodnak követelményeknek, ami 56,05 százalék. A sörárpa esetében a minőségi követelményeknek mindössze 7 410 tonna felel meg, ez a learatott mennyiség 20,6 százaléka. Az aratásba bevont 205 kombájnból 142 saját, ebből mindössze 57 darab nem öregebb öt évnél. Egy kombájnra a régióban 198 hektár jut. A szalmát eddig valamivel több mint 3 ezer hektáron szedték össze. A nagyszombati régióban a búza sikértertalma 23-28 százalék volt, esési száma 180-220 között mozgott. Itt is gondok vannak a gabona értékesítésével. Az aratásban 312 saját és 106 vendégkombájn vesz részt, a gépek 70 százaléka 10 évnél öregebb, (gyor) NAGYSZOMBATI REGIO Mutatók Learatva Megjegyzés P:.>ult hozamok/ha Mezőgazdasági földterület (ha) 96135 Ebből szántóföld (ha) 88 241 Búza (ha) 23 869 11 945 5,20 t/ha Ebből tavaszi búza (ha) 1 597 Árpa (ha) 15 745 12 341 4,50 t/ha Ebből tavaszi árpa (ha) 15 250 Zab (ha) 322 Zab (ha) Rozs (ha) 288 77 4,50 t/ha Kukorica (ha) 5 380 . Repce (ha) 6 819 6 819 2,86 t/ha Napraforgó (ha) 6 691 Borsó (ha) 1 935 1935 2,91 t/ha Szövetkezetek száma 54 67 075 ha* Részvénytársaságok száma 5 7 480 ha* Kft.-k száma 10 9 344 ha* Önállóan gazdálkodó személyek 54 4 109 ha* Jelmagyarázat: - nincs adat; * terület, amelyen gazdálkodnak NYITRAI RÉGIÓ Mutatók Learatva Megjegyzés Becsült hozamok/ha Mezőgazdasági földterület (ha) 124 000 Ebből szántóföld (ha) 109 000 Búza (ha) 24 229 16 718 5,1 t/ha Árpa (ha) 20 373 15 687 4,1 t/ha Zab (ha) 499 Rozs(ha) 1 357 882 4,1 t/ha Egyebek(ha) 22 Repce (ha) 10 221 ** 2,7 t/ha Borsó (ha) 3 069 ** 2,8 t/ha Szövetkezetek száma 29 49 600 ha* Kft.-k száma 44 47 120 ha* Önállóan gazdálkodó személyek 1000 Ebből regisztrált földmévesek 90 12 400 ha* Jelmagyarázat: - nincs adat; * terület, amelyen gazdálkodnak; * * A betakarítást az átázott területeket kivéve már befejezték A Cinergy Corporation megerősítette: megvárja a nemzetközi versenypályázat kiírását Amerika visszavág DU-támogatás Cérnáknak ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Cinergy Corporation elnöke, James Rogers, július 21-én levélben erősítette meg, hogy a vállalatnak semmi köze azokhoz a tárgyalásokhoz, amelyeket a Nafta Gbely megvásárlásáról folytattak jelentette be Ľudovít Černák gazdasági miniszter. Mint ismeretes a cseh IPB-AII konzorcium június 22-én közölte, hogy egy közelebbről meg nem nevezett külföldi társaság számára megszerezte a Vladimír Poór birtokolta Arad társaság részvényeit, amelyen keresztül részesedéshez jutottak a Nafta Gbelyben. Egyes hírforrások szerint a külföldi befektetőnek épp a Cinergynek kellett volna lennie. A Cinergy azonban már július elején cáfolta a hírt. A gazdasági miniszter által bemutatott levélben a Cinergy ugyan elhatárolja magát az említett tárgyalásoktól, ugyanakkor nem zárkózik el a kormánnyal folytatott tárgyalásoktól a Naftába való belépésről, megvárják azonban a nemzetközi versenypályázat kiírását. Ľubomír Harach, a Demokratikus Unió elnöke szerint a párt liberális platformja támogatja a gazdasági miniszter és a tárca eljárását az üggyel kapcsolatban, vagyis a Nafta Gbely részvényeinek visszaszerzését a Nemzeti Vagyonalap számlájára, majd egy nemzetközi versenypályázat kiírását. Ugyanakkor nem tartják korrektnek a Demokratikus Baloldal Pártjának a DU minisztereit elítélő nyilatkozatait. Harach szerint a DBP vezetői anélkül bírálnak, hogy behatóbban foglalkoztak volna az üggyel. A kérdésről ma tárgyal a párt politikai bizottsága. Ezen a miniszterek munkáját is értékelik, az esetleges személyi változásokról csak azután döntenek, (mi) a Bodrog bal partján a töltések öszszekötése. A településeket védő gátak építését az önkormányzatoknak kell finanszírozniuk. Ezt a települések jelenleg nem tudják felvállalni, elképzelhető azonban, hogy a tervezetre Phare-támogatást lehetne szerezni. Folytatódik a Felső-Tiszavidék egyes szakaszain a gát megerősítése is. Ezt abból a 2 milliárd forintból valósítják meg, amit a kormány az év eleji áradás miatt áprilisban biztosított a költségvetés tartalékaiból. A munkára a következő években 20-25 milliárd forintot kell fordítani. Hasonló nagyságrendű összeg kellene azonban a Tarna, Zagyva és a Közép-Tisza vidékén egy új gátrendszer építéséhez. Szeptemberben ismét kerti kistraktorok gyorsasági hegyiversenye Stupaván Ecce Terra verseny másodszor ÚJ SZÓIN FORMÁCIÓ Pozsony. Szeptember 4-én Stupaván rendezik meg Ecce Terra Slovensko néven a kerti kistraktorok hegyiversenyének 2. évfolyamát. A verseny résztvevői egyúttal a cseh és szlovák bajnoki címért is versenyeznek, amelynek első fordulóját tavasszal a morvaországi Bílovice nad Svitavou-ban rendezték. A verseny ötlete is ezen a Brünn melletti településen született: öt évvel ezelőtt a helyi vendéglőben sörözgető kisgazdák arra fogadtak, hogy kinek jobb, erősebb a kistraktora. A helyi szintű verseny a következő évben már a gyári csapatok részvételével zajlott. Szlovákiában Stupaván első alkalommal tavaly rendeztek ilyen összecsapást. Miről is van szó? A vidám versenybe a kistraktorok tulajdonosai nevezhetnek be gépeikkel, amelyekkel 235 méter hosszú 17 méter szintkülönbségű pályát kell leküzdeniük hegymenetben a lehető legrövidebb idő alatt. Amint azt Pavel Slezáktól, a verseny szervezőjétől megtudtuk, az előző évi tapasztalatok alapján számítanak arra, hogy az idei erőfelmérésről sem hiányzanak majd a vidám, tréfás helyzetek és az ügyes, szellemes megöl dások. A szervezők a kisgépek versenyét összekapcsolták a hagyományos stupavai káposzta-ünnepéllyel. A káposzta termesztésében ugyanis ezen a vidéken nagy hagyományokkal rendelkeznek a termelők. A kistraktorok szlovákiai bajnokságára az érdeklődők a stupavai Városi Művelődési Központban jelentkezhetnek, a nevezés feltételeiről részletes tájékoztatást a 07/65 934 312-es telefonszámon nyújtanak. (tszl) Büntető intézkedések Brüsszel. Az USA tegnaptól a WTO jóváhagyásával büntetővámmal sújthat több EU-agrárterméket. Ez áttételesen érintheti Magyarországot is, mivel a büntetővám vonatkozik a libamájra is. Szomszédaink évente 1600 tonna májat termelnek,ebből 1300-1350 tonnát exportálnak az unióba. A kivitel 70-80%-a Franciaországba kerül, ahol azt feldolgozzák, majd a kész termékeket az USA-ba exportálják. Magyarország nem tud májat exportálni az amerikai földrészre, mert a fogyasztók a francia termékekhez ragaszkodnak, a magyaroknak pedig igen nagy marketingmunkát kellene kifejteniük, hogy megjelenhessenek az amerikai piacon, (ú) Orosz kilátások Nem fenyeget az éhínség Moszkva. Szergej Sztyepasin orosz kormányfő elvetette az idei rossz gabonatermésre vonatkozó előrejelzéseket és hangsúlyozta, hogy az idén „nem lesz éhínség". Kijelentése szerint Oroszország idei gabonatermése függetlenül a kegyetlen aszálytól „nem lesz kevesebb" mint 60 millió tonna. A legutóbbi előrejelzések mindössze 51 millió tonnáról szóltak. (MTI)