Új Szó, 1999. július (52. évfolyam, 149-175. szám)

1999-07-28 / 172. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1999. JÚLIUS 29. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK Q Aratási helyzetjelentés - országos szinten eddig a gabonafélék mindössze egyharmadát takarították be A pénzintézetek még kivárnak Pozsony. Országos méretekben eddig a gabonafélék mintegy egyharmadát takarították be. A földművelésügyi tárca jelentése szerint, amelyet lapunknak Mészáros Győző államtitkár foglalt öszsze, hétfőig 98 ezer hektáron takarították be a búzát, ez a vetésterület 32,9%-át teszi ki. ÚJ SZÓÖSSZEFOGLALÓ A biiza idei átlagos hektárhozama 4,85 tonna - ugyan jobbnak mutatkozik a tavaly ilyenkor mért 4,65 tonnánál, ám az eredményt torzítja, hogy a gazdálkodók az ár- és belvizes területeken nem tudják betakarítani a termést, amely a sok eső következtébenjelentősen veszített minőségéből is. Arról nem is szólva, hogy az aratás az elázott területeken óriási többletköltségeket ró a termelőkre. Az árpát eddig 83 ezer hektáron takarították be, ami a vetésterület 33,4 százaléka. Az átlagos terméshozam 4,4 tonna körül van. (Tavaly ilyenkor már az árpatermés 52,7 százalékát learatták, az átlagos hozam 4,09 tonna volt.) A borsó kétharmadát (61,2%) már fölszedték, az ádaghozam 2,65 tonna/hektár. Hasonlóképpen már a repce 60 százaléka is learatva, az átlagos termés 2,30 tonna/hektár. A Szlovák Statisztikai Hivatal múlt heti becslése szerint a búza országos átlaghozama 4,63 tonna/hektár körül alakul - kerületi lebontásban a legmagasabb átlagtermést, 5,17 tonnát/ha, a Nagyszombati, 4,97 tonnát/ha a Nyitrai, 4,56 tonnát/ha a Pozsonyi kerületekben érik el. A tavaszi búza országos átlaghozamát a statisztikusok 3,75 tonnára becsülik. Az őszi árpa átlaga 3,96 tonna/hektár, a tavaszié 3,79 tonna/ha, a triticale hozama 3,39 tonna/hektár körül lesz. Az őszi és tavaszi repce átlagtermése 2,33 tonna/hektár. Mint az táblázatunkból is kiderül, a Galántai járásban hétfőig a búza Galántán és környékén összesen 103 saját és 41 vendégkombájn arat, 18 darab E-512-es kombájn átlagéletkora 20 év. (Somogyi Tibor felvétele) kétharmadát már betakarították, az átlaghozamok ígéretesek, 5,01 tonna/hektár. Az őszi búza hektárhozama 5,05 tonna, a tavaszié 4,02 t. Az árpa több mint kétharmadát (72,57%-át) már betakarították a borsó betakarítása befejezéséhez közeledik, a repcével pedig már végeztek a járás területén. Mint az Ján Mlynár, az agrártárca regionális osztálya igazgatójának jelentéséből kiderül: a galántai Pol'nonákup hétfőig 2400 tonna kenyérgabonát vásárolt fel a térség termelőitől - 25%nál magasabb sikértartalmú búzából 1 210 tonnát, 23-25 %-os sikértartalmú étkezési búzából pedig 1 190 tonnát. A szakértők az esési számmal is elégedettek, mindkét kategóriában 220 volt. Takarmánybúzából 2 900 tonnát, sörárpából "1 200 tonnát, takarmányárpából 460 tonnát, takarmányborsóból 370 tonnát vásároltak. Más régiók termelőitől 6 400

1 repcét vásároltak. Az előzetes ígéretek ellenére a pénzintézetek együttműködése a járás termelőivel enyhén fogalmazva akadozik. Ján Mlynár jelentése szerint eddig sem a Pol'nobanka, sem a VÚB nem folyósított hitelt a termelőknek. Állítólag mindkét intézet a központ utasítására vár. E tekintetben - véli a regionális igazgató - a földművelésügyi tárcának kellene megtennie a szükséges lépéseket a pénzügyi tárca irányában. A járásban 103 saját és 41 vendégkombájn arat, ebből 20 Csehországból érkezett. A saját gépek átlagéletkora 13,3 év. Igazi matuzsálemnek számít a 18 darab E-512-es kombájn, amelyek átlagéletkora 20 év. A Lévai járásban a terménybetakarítást 282 kombájn végzi. Ebből 204 saját, 78 pedig vendég. Az amortizáció közel 70%-os. A járásban jelentős károkat okozott a júniusi és a júliusi időjárás. Karol Szép, az agrártárca lévai regionális hivatala igazgatójának jelentése szerint a június 22-ei özönvíz több mint 6 ezer hektárt árasztott el, az okozott kárt 61,346 millió koronára becsülik, a július 7-én lezúdult csapadék 1 654 hektárt árasztott el, a becsült kár 24, 086 millió korona. A jégeső 8 635 hektáron vette el a termést, a kár 95,042 millió korona. Szép szavai szerint az átázott területeken továbbra is a sár az úr, a termés betakarítása ezért nyilván elhúzódik. Hétfői adatok szerint a gabonafélék esetében a termés mindössze 46,8 százalékát sikerült betakarítaniuk, a repce esetében a betakarítási arány 55,7 százalék. A táblázatunkban feltüntetett növényeken kívül a Lévai járásban foglalkoznak továbbá cukorrépával (4 659 hektáron), burgonyával (914 ha), termesztenek zöldségféléket (1 450 hektáron), illetve takarmánynövényeket 10 350 hektáron. (gyor) GALÁNTAI JÁRÁS Mutatók Learatva Megjegyzés Becsült hozamok/ha Mezőgazdasági földterület (ha) 52 638 Ebből szántóföld (ha) 49 210 Őszi búza (ha) 13 788 8 868 5,01 t/ha Tavaszi búza (ha) 645 312 4,02 t/ha Árpa (ha) 7 513 5 452 4,15 t/ha Zab (ha) 89 Rozs(ha) 79 41 4,02 t/ha Egyebek(ha) 150 Repce(ha) 2 524 2 524 2,59 t/ha Borsó (ha) 1 430 1 363 1,95 t/ha Szövetkezetek száma 9 15" 13 189 ha* Részvénytársaságok száma 3 7663 ha* Kft.-k száma 28 21 459 ha* Önállóan gazdálkodó személyek 74 8 951 ha* Jelmagyarázat: - nincs adat; * terület, amelyen gazdálkodnak; * * nem működő szövetkezetek LÉVAI JÁRÁS Mutatók Learatva Megjegyzés Becsült hozamok/ha Mezőgazdasági földterület (ha) 112 700 Ebből szántóföld (ha) 94110 Búza (ha) 21 223 9 646 4,38 t/ha Árpa (ha) 17 983 9178 3,66 t/ha Zab(ha) 516 Rozs (ha) 265 Kukorica (ha) 8 732 Napraforgó (ha) 11 757 Repce(ha) 9 912 5 523 2,21 t/ha Borsó (ha) 2 860 744 2,21 t/ha Szövetkezetek száma 39 60 810 ha* Részvénytársaságok száma 4 1 850 ha* Kft.-k száma 24 17 840 ha* Önállóan gazdálkodó személyek 218 17 680 ha* Jelmagyarázat: - nincs adat; * terület, amelyen gazdálkodnak A padányi mezőgazdászok elhatározták: olcsón egyetlen szem gabonát sem adnak el Aratás Tőketerebesen Tetemes a terméskiesésük KRASCSENICS GÉZA Dunaszerdahely. A Padányi Mezőgazdasági Szövetkezetben - a belvizes területek kivételével - a járásban elsők között végeztek a gabona betakarításával. Bogyai Alfréd főagronómus értékelése szerint a szélsőséges időjárás hatására nemcsak a termés lett kevesebb, hanem a gabona minősége sem éri el az élelmiszeripar által megkívánt szintet. Összesen 70 hektár repce, 55 hektár őszi árpa, 230 hektár búza és 90 hektár tavaszi árpa érett kasza alá. A mintegy 200 milliméter csapadék és jégverés viszont komoly kárt tett a repcében, de a gabonaféléket sem kímélte. Ajónak ígérkező repcéből a várt 2,5 tonnával szemben mindössze 1 tonna termett hektáronként. Repcéből legalább 105 tonnás a terméskiesés. A szövetkezet határában 15 hektár búzát, 10 hektár árpát és 15 hektár kukoricát borít a belvíz. Azokról a parcellákról, amelyeket nem ért a jégverés és a növényzet nem dőlt meg, búzából 7,8 tonnát takarítottak be, míg ugyanabból a fajtából a megdőlt, jégkáros parcellákról 2,5 tonnás hozamátlagot könyvelhettek el. A tavaszi árpából csupán 3,3 tonnás eredményre számíthatnak. Az őszi árpa igen jó 5 tonnás átlaggal fizetett. A főagronómus szavaiból kiderült, az Állami Piacszabályozási Alap a piaci egyensúly fenntartását aligha tudja biztosítani és a jelenlegi feltételek mellett a közraktárak rendszere sem váltotta be a hozzáfűzött reményeket. A felvásárlók kiváló minőségű alapanyagot szeretnének önköltségi áron, miközben az energiahordozók drasztikus áremelése újabb érvágást jelent a termelőknek. A termelőknek pedig nem fizetik meg azt az árat, ami őket megilletné. Ezért a szövetkezet él a sajátos lehetőségeivel - gabonát egyenlőre nem ad el és nem is szállít a közraktárakba, hanem egy jobb árkínálatra vár. Ha mégsem lesz jobb ára a gabonának, akkor a padányiak a termést saját magtáraikban tárolják. Majd a saját keverőjükben előállított tápokat feletetik az állatállománnyal. így jobban járnak, mintha olcsón adnák el a gabonát a felvásárlóknakvagy a malmoknak. Pénzügyi gondjaik enyhítését elsősorban a vetőmagra termesztett búzafajták értékesítésétől várják. Gyengébb hozamok Tőketerebes. Bodrogközben már vége felé közeledik a gabona betakarítása. Ha az időjárás kegyes marad a termelőkhöz, a jövő hét elején mindenütt befejezik a gabona betakarítását a Tőketerebesi járás területén. Hétfőig a 20 451 hektáron termesztett kalászosok 52,2%-át sikerült learatni. Štefan Lenárttól, a mezőgazdasági minisztérium tőketerebesi regionális osztályának főmunkatársától megtudtuk, búzából 3,3, árpából 2,9 tonna, rozsból csak 2,8 tonnás átlaghozam mutatkozik hektáronként. Ä termelők a mezőgazdaságot ért ár- és belvíz ellenére ennél kissé magasabb hozamokra számítottak, sajnos sok helyen a tikkasztó júniusi meleg is visszafogta a kalászosok fejlődését, (kat) TANÁCSADÓ A lcilakoltatásról P .N. Van egy 30 éves fiam, aki még mindig nálunk lakik, botrányos viselkedésével szégyent hoz ránk. Ha azt kérem, hogy járuljon hozzá a kiadásainkhoz, csak veszekedés a vége. A családi ház fenntartásával kapcsolatban magas kiadásaink vannak, amelyeket egyre nehezebben tudunk fedezni. Meddig vagyunk kötelesek elviselni, hogy a fiunk nálunk lakjon? FEKETE MARIAN Ez a kérdés elég hiányosan van szabályozva a vonatkozó törvényekben (gondolunk itt a Családról szóló törvényre és a Polgári Törvénykönyvre). Tételesen egyetlen törvényben sincs megfogalmazva, hogy a gyermeknek joga van a szülei családi házában, lakásában lakni. A törvényhozó ezt fölöslegesnek tartotta szabályozni valamilyen módon, hiszen majdnem minden szülő ahhoz ragaszkodna a leginkább, hogy a gyermeke minél tovább éljen vele egy lakásban. Az a jog, hogy a gyermek a szülei lakásában lakjon, nézetünk szerint csak a szülőknek a gyermekeik iránti tartási kötelezettségéből vezethető le - annak ellenére, hogy a családjogi törvény ennek a kötelezettségének tartalmáról nem tartalmaz konkrét rendelkezést. A szülők tartási kötelezettsége gyermekük iránt viszont csak addig tart, amíg a gyermek nem képes önállóan gondoskodni saját magáról (lásd a családjogi törvény 85. §-a első bekezdését). Másrészt a családjogi törvény 35. §-a szerint az a gyermek, aki a szüleivel közös háztartásban él, a saját képességei szerint köteles nekik segítséget nyújtani, és ha a saját munkájából eredő jövedelme van, köteles a család közös szükségleteihez is hozzájárulni. A fia legalábbis ezt a kötelezettségét megszegte azzal, hogy az Ön (Önök) ismételt felszólításai ellenére sem járul hozzá a közös kiadások fedezéséhez. Az említett tartási kötelezettség megszűnése után a gyermeknek addig van joga a szülei házában, lakásában lakni, amíg azzal a tulajdonosok (a szülei) egyetértenek. Ennek ellenére nézetünk szerint Önök nem tehetik ki őt egyik napról a másikra az utcára (ha ez lenne a szándékuk). Bírósághoz kell fordulniuk, és indítványozniuk, hogy a bíróság kötelezze a fiukat arra, hogy az ingatlant (a családi házat, illetve a lakásukat) elhagyja, elköltözködjön onnan. Ezzel kapcsolatban ajánlatosnak tartanánk, ha ügyvédet vagy kereskedelmi jogászt bíznának meg a per vitelével. NYERSANYAGPIACOK Nőttek a gabonaárak Chicagóban a szójabab- és kukoricaárak galoppja felgyorsult az USA középnyugati termőkörzeteit fenyegető aszályveszély hírére. A szeptemberi szállítású kukorica tonnánkénti ára közel 10 dollárral, azaz 14 százalékkal duzzadt egy hét alatt. Arányát tekintve hasonló mértékű, tonnánként 20 dollár körüli volt az augusztusi jegyzésű szójabab drágulása. Ez a búzapiacon is éreztette hosszhatását, amelyet az amerikai export július közepi felerősödése és a további kedvező kilátások még csak fokoztak. A szeptemberi szállítású búza tonnája így több mint hét dollárral drágult a hét egészét tekintve. Markánsan magasan zárultak a kakaójegyzések is. Ebben lényeges szerepet játszót az az előrejelzés, miszerint Délkelet-Ázsia legnagyobb termelője, Indonézia a tervezettnél várhatóan 30 százalékkal kevesebb kakaót szüretel az idén a kedvezőtlen időjárás miatt. Szilárdult a cukor- és a kávépiac is. Az arabica ára New Yorkban annak ellenére nőtt több mint 40 dollárral, hogy a hét elején még három és fél éves mélypontra sülylyedt. (VG) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Aratás Magyarországon árutőzsdén 1000-1500 forinttal drágult a búza ára. (MH) Budapest. Döcögve halad Magyarországon a terménybetakarítás. A felázott talaj, a sár nehezíti az aratást, amely most a felénél tarthat. A korábbi kiadós esőzések jelentős többletköltséget rónak a termelőkre, akik a búza minősége miatt is aggódnak. A terméktanács 670 ezer hektáros vetésterülettel és 3,5-3,7 tonnás átlagterméssel számol. A szakemberek szerint a gabona fele lesz étkezési minőségű, fele pedig takarmánynak való, ez a korábbi évtizedek 70-30 százalékos megoszlásánál lényegesen rosszabb. Sok gazdaságban lánctalppal felszerelten küldik ki a határba a kombájnokat. A kedvezőtlen időjárási előrejelzések lendítettek a búza tőzsdei árán. Akinek jó búzája van, az a BÁT-on most jó pénzen értékesítheti. A múlt héten az Üdítőitalok söröshordókban Pozsony. A kisebb dél- és közép-szlovákiai üdítőitalgyártók az utóbbi időben a kizárólag sör tárolására szolgáló KEG hordókba töltik üdítőiket kivonva ezzel a hordókat a forgalomból - derül ki a Szlovákiai Sörgyártók Szövetségének jelentéséből. A sörgyártók a 3500 korona értékű hordókat 800 korona ellenében bocsátják a kereskedők rendelkezésére, amelyeket azok nem egy esetben a kisebb üdítőital-gyártók termékeivel töltenek meg. Az üdítősök ugyanis hordónként 50 koronával olcsóbban dolgoznak, mint a sörgyártók. Jelenleg csak a nagytapolcsányi Topvarnak 150 hordója hiányzik. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. július 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU -'euró 44,741 Magyar forint (100) 17,696 Angol font 66,940 Német márka 22,876 Cseh korona 1,220 Olasz líra (1000) 23,107 Francia frank 6,821 Osztrák schilling 3,251 Japán jen (100) 36,130 Spanyol peseta (100) 26,890 Kanadai dollár 27,860 Svájci frank 27,937 Lengyel zloty 11,017 USA-dollár 42,093