Új Szó, 1999. július (52. évfolyam, 149-175. szám)

1999-07-02 / 151. szám, péntek

ÚJ SZÓ 1999. JÚLIUS 2. POLITIKA 5 Amíg a rendőröket ítélik el a bűnözők helyett, mindaddig nem lesz rend és közbiztonság ebben az országban Egyszer tanúk, másszor vádlottak Az ügy még 1995. november 29-én kezdődött. Dunaszerdahelyen egy Škoda Favorit típusú gépkocsiból ismeretlen tettesek 25 ezer korona készpénzt és egy CS. J. monogrammal ellátott tolómércét tulajdonítottak el. GAÁL LÁSZLÓ A Favorit tulajdonosa a helyszínről egy pozsonyi rendszámú fehér Wartburgot látott elhajtani, két utassal. Két nappal később szemtanúk ugyanilyen gépkocsit láttak távozni Nagymegyer felé arról a helyszínről, ahol egy Peugeot típusú gépkocsit törtek fel, és aktatáskát, bőrkabátot meg Benzinolmágneskártyákat tulajdonítottak el. A forró nyomon megindított nyomozás során a rendőrség Nagymegyeren feltartóztatott egy Wartburgot, benne két utassal. Mielőtt megálltak volna, a Wartburg utasai az aznap eltulajdonított, névre szóló mágneskártyákat kidobták az ablakon, később pedig azt állították, hogy a kártyákat az út mentén találták. Ezek után a két pozsonyi gyanúsítottat, a 40 éves M. D.-t és a 30 éves J. B.-t a dunaszerdahelyi körzeti rendőrségen előállították, és ott az udvaron, az ő jelenlétükben kezdték meg a Wartburg átvizsgálását. Az autóból 95 darab kireszelt, Škoda Favorit gépkocsihoz való kulcs, 13 ezer korona készpénz, CS. J. monogrammal ellátott tolómérce és M. T. névre kiállított mágneskártyák kerültek elő. A gyanúsítottak Az öt rendőrt fejenként tízezer korona pénzbüntetésre ítélték. erre a rendőröket félrelökve az utca felé kezdtek rohanni, azok azonban még az udvaron feltartóztatták őket, és tekintettel agresszivitásukra, kényszerítő eszközöket alkalmaztak ellenük. A rendőrség épületében került sor a kihallgatásukra, amelynek során egyikük egyáltalán nem volt hajlandó beszélni, s a másik tagadott. A kihallgatás után a dunaszerdahelyi kórházba szállították őket, mert a sérüléseikre panaszkodtak. Onnan azonban megszöktek. Két héttel később a kerületi vizsgálati hivatal rendőri túlkapás címén kezdett büntetőeljárást nyolc dunaszerdahelyi rendőr ellen. A két gyanúsított ugyanis feljelentést tett a rendőrök ellen, azt állítva, hogy kihallgatás közben bántalmazták őket. A pozsonyi vizsgálati hivatalban a Dunaszerdahelyi járás összes rendőrének fényképét tartalmazó fotóalbum alapján vádoltak meg nyolc rendőrt. De a szembesítésnél két rendőrt nem ismertek fel, őket azonnal felmentették, valamint egy harmadikat is, aki a kérdéses időben egy nagyszombati rendőrkonferencián tartózkodott. Öt rendőr ellen folytattak bűnvádi eljárást, bár a vizsgálat során kihallgatott 19 rendőr egyöntetűen cáfolta a rendőri túlkapást. Az egyik szálon az autótolvajok vádlottak, a rendőrök pedig tanúk vol tak, míg a másik szálon a rendőrök voltak a vádlottak, a bűnözők pedig a károsultak. A dunaszerdahelyijárási bíróság 1998. elején kimondta: az öt rendőr nem bűnös. A járási ügyészség fellebbezett, a járási bíróság pedig 1999. május 31én fejenként tízezer korona pénzbüntetésre ítélte az öt rendőrt. A fent leírtakat néhány nappal az ítélethozatal után az egyik megSomogyi Tibor illusztrációs felvétele büntetett rendőr mondta el, mert igazságtalannak tartja a döntést. Meggyőződése, hogy a bíróság felsőbb érdekek miatt változtatta meg véleményét, tekintettel arra, hogy a két autótolvaj az azóta meggyilkolt Sýkora (a pozsonyi alvilág akkori feje) szárnysegédje volt. Állítólag mindketten a koporsó mellett álltak az alvilági vezér temetésén. A nyilatkozó nem is tagadta, hogy amikor a tolvajok menekülni próbáltak, a rendőrök használták gumibotjukat és öklüket. Az orvosszakértő mindkettőjüknél zúzódásokat és enyhe agyrázkódást állapított meg. Ámikor a rendőrnek megmondtam, hogy ilyen diagnózis alapján laikusként magam is arra gondolnék, hogy a rendőrök agyba-főbe verték az illetőket, azt válaszolta, az agyrázkódást valószínűleg akkor szenvedték el, amikor futás közben üldözőik felrúgták a lábukat és ők elestek. Az egyik sértett homlokán keletkezett zúzódást pedig a rendőrség udvarán levő csatornanyílás öntöttvas fedele okozhatta, és nem baseballütő, ahogyan azt a sértett állította, s amit egyébként az orvosszakértő is kizártnak tart. A megbüntetett rendőrök nem fellebbeznek az ítélet ellen, már elegük van a négyéves pereskedésből, és csak a járási parancsnoknak köszönhetik, hogy nem függeszti fel őket az állásukból. A nyilatkozó sommás véleménye: amíg rendőröket ítélnek el a bűnözők helyett, addig nem lesz rend az országban. Pedig amióta a két pozsonyi autótolvajt elfogták, Dunaszerdahelyen lényegesen csökkent az autólopások száma. Jaroslav Spišiak százados, járási rendőrkapitány kizártnak tartja, hogy a bíró azért változtatta meg az ítéletet, mert megfenyegették, vagy lefizették. Ő maga nem zárta ki a rendőri túlkapást, habár a kapitányi posztra csak tavaly decemberben került, így az 1995-ben történteknél nem voltjelen. Az azonban tény, hogy a rendőrök megverték a tolvajokat, és az sem kizárt, hogy azok többet kaptak, mint amennyit kellett volna. Áz öt rendőr közül a parancsnok szerint négyen nem szolgáltak rá a büntetésre. Az ötödikről elismerte, hogy hajlamos volt a túlkapásokra, de őt mindjárt a kapitányi poszt elfoglalása után menesztette a rendőrségtől. A kapitány elítéli a rendőri túlkapásokat, de úgy véli, a bűnözőkkel A kapitány szerint a bűnözőkkel nem lehet kesztyűs kézzel bánni. nem lehet kesztyűs kézzel bánni. Mert ha a közúti ellenőrzés során megállítanak egy valakit - akiről egyébként is tudják, hogy az alvilághoz tartozik -, és felszólítják, hogy szálljon ki a kocsiból, az pedig a milliót érő autó volánja mögül csak vigyorog a rendőrökre, és ocsmány szavakkal melegebb tájakra küldi őket, akkor ne csodálkozzon, ha a rendőr türelme elfogy. Furcsa, hogy a rendőröket elítélték, a bűnözőket pedig még négy év után sem. Az illetékes dunaszerdahelyi bíró szerint a rendőrök ügye azért zárult le hamarabb, mert ők nem fellebbeztek. Biztosan igaza van a bírónak, a rendőröknek talán megér tízezer koronát, hogy négy év után végre nyugton hagyják őket. Az is érthető, hogy a tolvajok fellebbezéssel próbálják húzni az időt, hiszen őket háromtól nyolc évig terjedő szabadságvesztésre is ítélhetik. De az már nem egészen, hogy fellebbezéseik mindig sikerrel végződnek. Ján Lángoš: Mečiar stílusára emlékeztető módszerek Európai Unió: Helsinki és Bonn fura nyelvi vitája Bizonyítékok kellenek Bojkottal fenyegetnek ÚJ SZÓ-HlR Pozsony. A Demokrata Párt csak azután foglal állást Ľudovít Kaník távozása ügyében, hogy a parlament gazdasági bizottsága az eset minden részletét megvizsgálta - jelentette ki Ján Lángoš, a DP elnöke. Mint mondta, pártja nem akadályozza meg a Vagyonalap elnökének leváltását, ha elegendő bizonyíték igazolja, hogy felelős a Nafta eladásáért, de szóbeszédek nem elegendőek. Az, hogy a kormány nem javasolta Kaníkék leváltását, csupán felszólította őt és Sklenári a lemondásra, Lángoš szerint azt jelenti, hogy a miniszterek sem találták kielégítőnek a bizonyítékokat. Lángoš kijelentette, a kudarcért az ügyben érintett legmagasabb rangú felet, Ľudovít Černák gazdasági minisztert terheli a felelősség, Szerinte a mostani módszerek kezdenek a korábbi kormány stílusára emlékeztetni. Mečiar leveleket talált az asztalán, a jelenlegi kormány hangfelvételeket. (st) MTI-HÍR Bonn. Gerhard Schroder német kancellár az Európai Unió új, finn elnökségénél szót emelt annak érdekében, hogy az angol és a francia mellett egyenrangú konferencianyelvként engedélyezzék a németet is a nem hivatalos tanácsüléseken. Schroder levélben fordult az üggyel kapcsolatban Paavo Lipponen finn miniszterelnökhöz. A kancellár a nem hivatalos miniszteri találkozók bojkottjával fenyegetett, amiért Helsinki a finn mellett csak az angolt és a franciát akarja munkanyelvként engedélyezni. Ha Finnország kitart emellett, a szövetségi kormány kénytelen lesz átgondolni a kötetlen tanácsüléseken való részvételét. A finnek azzal érvelnek, nem lehet minden nyelvről minden nyelvre fordítani, és emlékeztetnek, hogy nem volt ez másként az osztrák elnökség idején sem. Akkor a német is munkanyelv volt, de csak azért, mert ez volt elnökség munkanyelve. Ivan Šimko rámutatott, a kisebbségi nyelvhasználati törvény elfogadását kormányzása idején a DSZM is megígérte A DBP szerint az MKP maximalista ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A kisebbségi nyelvtörvény-tervezetek első olvasatának tegnap kezdődött parlamenti vitájába a hat frakció vezérszónokán kívül írásban 31 képviselő is jelentkezett. Zömmel ellenzékiek, de köztük van a baloldali Ladislav Ballek és az MKP-képviselő Kvarda József, Dolník Erzsébet és A. Nagy László. Az SZDK álláspontját ismertető Ivan Šimko arra emlékeztetett, hogy a törvény elfogadását nem csak a magyar kisebbség vagy Európa szorgalmazza, hiszen szentesítésére kormányzása idején a DSZM és az SZNP is kötelezte magát. Šimko az 1992-ben elfogadott szlovák alkotmány vonatkozó cikkei mellett a Mečiar-kormány programnyilatkozatára hivatkozott. Emlékeztetett az államnyelvről szóló, 1995-ös törvényre is, amely ugyan hatálytalanította a hivatali nyelvhasználatról szóló 1990-es törvényt, de előírta, hogy a kisebbségi nyelv használatáról külön jogszabálynak kell rendelkeznie. Ezt a mostani ellenzéki erők is szentesítették, s a szlovák-magyar alapszerződést is ratifikálták. Áz ellenzék aláírás-gyűjtési akcióját abszurdnak nevezte. Jozef Kalman (DSZM) rámutatott, a tervezetek vitája titokban folyt, a szlovákiai magyar politikai képviseletet lojálisnak, az európai szervezeteket szándékosan félrevezetőnek nevezte, s javasolta, hogy a tervezeteket vegyék le a napirendről. Ladislav Orosz (DBP) hangsúlyozta, hogy az emotív vitát mindkét fél igyekszik kihasználni, az MKP maximalista követelésekkel áll elő, amelyek eleve elfogadhatatlanok. A magyar párt tervezete szerinte „üres és politikailag nem szerencsés", azzal az MKP éppen a szlovákiai magyarság érdekei ellenében cselekszik. A DBP ezért szeretné, ha a magyar képviselők visszavonnák önálló indítványukat. A koalíciós javaslat tartalmi bővítése szerinte nem reális. Orosz az ellenzék több érvét is populistának nevezte, pl. az ország teljes kétnyelvűsítésére vonatkozót. Štefan Šlachta (PEP) a határok nélküli és multikulrurális Európa jövőképével érvelve hangsúlyozta, unokáink csak mosolyogni fognak a mostani vitán. Leszögezte, pártja a koalíciós javaslatot támogatja, de nem zárkózik el az esetleges tartalmi bővítések, pontosítások elől. (korp) RÖVIDEN Kétmillió allergiás Pozsony. Szlovákiában több mint kétmillióan szenvednek allergiában, a túlérzékenységnek ez a formája főleg a fiataloknak és a gyermekeknek okozza a legtöbb gondot. A lakosság 30 százaléka allergiás különböző virágporokra - ismertette a Csorba-tói pollen-előrejelző központ igazgatója. Dušan Salát szerint a legjobb védekezés a megelőzés: az allergiásoknak figyelniük kell a rendszeres virágporjelentéseket, hogy megelőzzék a tünetek súlyosbodását. (SITÁ) A NATO-ban kedvezően fogadták Pozsony. A NATO több magas rangú képviselője üdvözölte a szlovák törvényhozás döntését a negyven főből álló utászalakulat Koszovóba küldéséről. Szlovákia ezzel bizonyította: nemcsak szóval, tettekkel is részt kíván venni a KFOR tevékenységében. (SITA) Döntött az alkotmánybíróság Kassa. Az alkotmánybíróság valószínűleg ma küldi szét az érintett feleknek az elnöki jogkörökkel foglalkozó alaptörvény-magyarázatot. Tibor Šafárik, a testület első szenátusának elnöke tegnap ismét megerősítette: az állami sajtóirodának első ízben nyújtott információja valós, tehát az állam legmagasabb közjogi méltósága nem vizsgálhatja fölül elődje döntését - így az amnesztiarendeletet sem. (TA SR) Új dioxingyanústermék-lista Pozsony. További hat belga terméket töröltek a szlovákiai behozatali tilalomlistáról, mivel nem tudtak dioxint kimutatni bennük az állami egészségügyi szervek. Azonban öt Belgiumból származó ételféleséget továbbra is tilos forgalmazni: ezek a Potage Poulet tyúkhúslevespor, a Pate Grand-Mere májpástétom, az Euroteam által forgalmazott tartármártás, a Slovkarpatia importálta borjúragu, illetve az MSS Trade által forgalmazott Rajo palackozott tejszínhab. (TA SR) Johannes Rau beiktatása Bonn. A Berlinbe költöző német parlament utolsó bonni ülésén, tegnap letette hivatali esküjét Johannes Rau, a Német Szövetségi Köztársaság új elnöke. A 68 éves szociáldemokrata politikus az NSZK nyolcadik államfője. Az ünnepélyes beiktatáson az állam és a diplomáciai testületek vezető képviselői is részt vettek. A Bundestag a tervek szerint legközelebb a nyári szünet után, szeptember 8-án ül össze a berlini Reichstag épületében. (MTI) Megnyílt a skót parlament London. Új alkotmányozási korszak kezdődött Nagy-Britanniában: Európa egyik leginkább központosított állama hatalmi jogköreinek lebontásával az Angliával uniót alkotó Skócia és Wales önálló törvényhozására szállt át a két térség életének irányítása. Edinburghban - csaknem 300 év után - II. Erzsébet uralkodó ünnepélyesen megnyitotta Skócia új parlamentjétés Skócia választott képviselőire és kormányára ruházta át a skót nép életének irányítását. (MTI) A rendőrség keze hosszabb Besztercebánya. Tegnap szállították át Prágából Mikuláš Č. helyi bűnszövetkezetének egyik tagját, a Csehországban március negyedike óta letartóztatás alatt álló Miloš K.-t. A többrendbeli zsarolással gyanúsított férfi élt jogaival, és nem tett vallomást a cseh bíróság előtt. A besztercebányai maffia tagjait valószínűleg egyszerre állítják a kerületi bíróság elé. (TA SR) Hatodikán patikabezárások Pozsony. A gyógyszertárak bezárása újabb meggondolatlan lépés a már így is elég súlyos helyzetben - mondta az egészségügyi minisztérium gyógyszerészeti alosztályának vezetője. Ján Sipeky ezzel a Szlovák Gyógyszerészeti Kamara döntésére reagált: július hatodikán a patikusok általános zárvatartással szeretnének figyelmeztetni a gyógyszertárak tarthatatlan helyzetére. (TA SR) ¥ Szlávok nem a szlávokért? Pozsony. A szlovák katonák „nem a saját nemzetük nevében akarnak segíteni Koszovó népének", jelenlétük csak Szlovákia NATOfelvételi esélyeit hivatott javítani - jelentette ki Jugoszlávia szlovákiai nagykövete. Veljko Csurcsics szerint a szerb nép utolsó védelmezőjét az orosz csapatok jelentik. (TA SR) Kirajzottak a „lódarazsak Taszár. Elrepültek tegnap Taszárról az amerikai F-18-as vadászbombázók. A 24 gép a portugál partokhoz közeli Lajes-i légitámaszpontra települt át. A „lódarázsnak" is nevezett vadászbombázók több mint 220 sikeres bevetést hajtottak végre jugoszláviai katonai célpontok ellen, és 100 tonna lézerirányítású bombát dobtak le. Tegnap az utolsó három KC-135-ös légi utántöltő repülőgép is elhagyta a Ferihegyi repülőteret. (MTI) Igen az új román oktatási jogszabályra Külön törvény is lesz MTI-HIR Bukarest. A román parlament két háza tegnap véglegesen jóváhagyta az új román oktatási törvény tervezetét. Az utolsó nyitott kérdésnek maradt multikulturális egyetem ügyét azzal oldották meg, hogy az ilyen egyetem meghatározását kivették a tervezetből azzal, hogy a multikulturális egyetemek alapításáról külön új törvény rendelkezik majd. „A mai szavazással az RMDSZ szempontjából nemcsak egy kétéves törvényhozási küzdelem, hanem tulajdonképpen egy tíz éve tartó politikai harc végkifejletéhez érkeztünk" - jelentette ki Markó Béla, az RMDSZ elnöke. Emlékeztetett arra, a számos kompromisszum árán módosított, valójában új törvény az anyanyelvű oktatás elsorvasztásának korábbi veszélyét elháríthatja azáltal, hogy rendkívül jelentős mértékben bővíti az anyanyelvű oktatás lehetőségeit.