Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-08 / 130. szám, kedd

FI ISC H E R® 1999 6.9. TOROKORSZAG repülő Pozsonyból, 1 hét félpanzió 11 990,-Sk 1999 6.9. GRAN CANARIA repülő Budapestről, Pozsonyból 1 hét félpanzió 1999. 6. 12. repülő Brünnből, 1 hét félpanzió 1999. 6. 13. repülő Brünnből, 1 hét étkezés nélkül 13.190,-Sk 1 hét félpanzió 16.790,-Sk 13.190,-Sk MALLORCA 14 390,-Sk MALLORCA BRATISLAVA Miclialtká 14-16, tel.: 07/54 41 89 90-3, K0&ICE Mlynskí 7, Ml.: 095/622 66 06, TESCO BRATISLAVA tel.: 07/52 93 28 17 9 LAST MOMENT Kedd, 1999. június 8. UT SZO H fischeŕ~

H1999.6.15. DJERBA repülő Brünnből, 1 hét félpanzió 11,990,-Sk 1999.6.16. MALLORCA repülő Bracislavából, Budapestről, 1 hét étkezés nélkül 9.590,-Sk 1 hét félpanzió 11.990,-Sk 1999. 6. 16. GRAN CANARIA repülő Budapestről, 1 hét félpanzió 13.190,-Sk 1999. 6. 23. GRAN CANARIA repülő Budapestről, 1 hét félpanzió 13.190,-Sk Ára 8 korona BRATISLAVA Michalská 14-16, rel, 07/54 41 B9 90-3, KOálCE Mlpská 7, tel.: 095/622 66 08, TESCO BRATISLAVA tel.: 07/52 93 28 17-9 LAST MOMENT 52. évfolyam, 130. szám VELEMENY Konvertibilis sajtpapír Kezdettől kérdéses volt, hogy a kormány miből tudja majd kifizetni a több mint 30 milliárdot a 10 ezer koronás névértéken kibocsátott értékpapírok tulajdonosainak. Milliók „kölcsönöztek" az államnak ezer koronát abban a reményben, hogy ha már ennyi pénzért nem lehetnek ismét feltehetően jól fizető részvények tulajdonosai, akkor legalább látszólag jól kamatoztatják e kis befektetésüket. 2. oldal POLITIKA Nagy gondok A nagycétényi alapiskola kálazi kihelyezett osztályát tényleg ajárási hivatal előző vezetése engedélyezte, de csak egy tanévre... 5. oldal KULTURA Mi is magunkénak mondhatjuk? Megnyugtató választ csak a Puskin-művekből választott, ugyancsak gyér számű szlovákiai magyar fordításvállalkozás elemzése adhadna. Az érdemleges válaszkeresés nyilván nem nélkülözheti az irodalomtörténeti megközelítésnek a befogadás és értelmezés társadalmi-politikai közegével kapcsolatos szerepét szem előtt tartó vizsgálódást. 11. oldal Nyugaton borult, esős, keleten napos időre számíthatunk. A délutáni hőmérséklet 24 és 30 fok között alakul. 3. oldal Mai mellékletünk: REJTVÉNYSZIGET • Keresztrejtvények • Fejtörők • Gyerkőcöknek A sikeres megfejtők között ajándékokat sorsolunk ki. Kudarcba fulladtak a NATO-jugoszláv tárgyalások - a G-8 bonni külügyminiszteri értekezletén megállapodás a Koszovóról szóló határozatról Szakadozó békefolyamat Kumanovo/Belgrád/Bonn. Kudarcba fulladtak a macedóniai Kumanovóban folyó NATO-jugoszláv tárgyalások. A jugoszláv küldöttség nem írta alá a csapatkivonásról szóló megállapodást, így a NATO légi csapásai folytatódni fognak, és tovább erősödnek. ÖSSZEFOGLALÓNK Michael Jackson tábornok, a NATO küldöttségének vezetője azzal indokolta a döntést, hogy a jugoszláv delegáció olyan javaslatot tett, amely nem garantálja sem a menekültek biztonságos hazatérését, sem a jugoszláv csapatok teljes körű kivonását Koszovóból. A felek egymást okolják a „tárgyalásszünet" miatt. Délután Tabanovce macedón határállomáson találkozott, és mintegy húszperces megbeszélést folytatott Nebojsa Vujovics jugoszláv külügyminiszter-helyettes, a NATO képviselőivel tárgyaló küldöttség vezetője és Michael Jackson amerikai tábornok, a NATO-delegáció vezetője. Megfigyelők szerint a jugoszláv küldöttség konzultációk után esetleg visszatér, és újabb találkozóra kerülhet sor. A G-8 bonni külügyminiszteri értekezletén megállapodás jött létre annak a Koszovóval kapcsolatos határozatnak a tervezetéről, amelyet az ENSZ BT rendkívüli ülése elé terjesztenek. Igor Ivanov orosz külügyminiszter szerint Moszkva nem szavazza meg határozatot, ha a NATO nem állítja le a bombázást. Milosevics jugoszláv elnök közölte Martti Ahtisaari finn államfővel, hogy végre akaija hajtani a G-8 koszovói béketerve által előírtakat. Jugoszlávia korábban bejelentette, csak az ENSZ határozata után léphetnek külföldi csapatok Koszovó területére. További híreink a 6. oldalon. Az idős koszovói albán férfinak csak annyija maradt, amin ül (TA SR/EPA-felvétel) A magyarok nélkül is rábólinthatnak a nyelvtörvényre Šimko: az MKP nélkül nem Ftáčnik: pénzt szabadítunk fel az adósság törlesztésére MKP: elfogadhatatlan a jelenlegi változatban HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az MKP számára jelenlegi formájában elfogadhatatlan a kisebbségi nyelvtörvény kormánykoalíciós változata, ezért a párt vezetése tegnap este a törvény lehetséges változatait vitatta meg. Bugár Béla elnök elmondta, a törvény a jelenlegi formájában nem egyértelmű, inkább általánosító, továbbá nem szünteti meg az államnyelvtörvény káros hatásait, amelyek a kisebbségi kultúra, illetve oktatás terén tapasztalhatók, és még azt a jogszintet sem állítja vissza, amelyet a kisebbségek 1994 előtt élveztek. Az államnyelvtörvény például kimondja, hogy a hivatalnok köteles a hivatalos nyelvet használni, s a kisebbségi nyelvek védelméről szóló törvény tervezete a jelenlegi formájában ezt nem szüntetné meg. ,A koalíció az MKP nélkül is el tudná fogadni a törvényt, ám az nem lenne jó jel a külföld számára" - nyilatkozta Bugár. Szavait igazolja, hogy Walter Rochel, az EU pozsonyi nagykövete korábban úgy nyilatkozott, az Unió nemcsak azt veszi figyelembe, Szlovákia elfogadja-e a kisebbségi nyelvtörvényt, hanem azt is, hogy milyen lesz annak tartalma. Bugár elmondta, pártja több javaslatot is beterjesztett a még vitatott pontok lezárására, ám a koalíciós partnerek ezeket rendre elutasították. (s; h) Állítólag az ukrán maffia lövette agyon a volt minisztert Veszélyes Ducky-váltólc? GAÁL LÁSZLÓ Pozsony. A Ján Ducký meggyilkolásával gyanúsított, vizsgálati fogságban levő Oleg T. alias Alex továbbra is tagad, és egyelőre az sem tisztázott, milyen kapcsolatban állt az ukrán maffiával. Ladislav Pittner tegnap sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudta azt a feltételezést, hogy esetleg az ukrán maffiától származhatott a Ducký lelövésére kiadott parancs. A belügyminiszter cáfolta, hogy a gyilkossággal kapcsolatban kihallgatták volna az ukrán állampolgárságú Ivan M.-et, aki testőrként alkalmazta Alexet. Ivan M. annak idején azért fordult a rendőrséghez, mert valaki állítólag többször rálőtt. Pittner azt a hírt is cáfolta, rendőrtisztek tanúsították volna, hogy Ducký meggyilkolásának időpontjában Alex Ivan M. házában tartózkodott. Igaz, az adott időben a rendőrök egy másik ügy miatt jártak ott, de Alexet nem látták. A miniszter súlyos ténynek nevezte, hogy a rendőrség olyan biankó váltókat talált, amelyeket Ducký írt alá, és közjegyző hitelesített. A Ducký által vezetett Szlovák Gázművek több milliárd koronára kiállított, és szintén Ducký által aláírt váltói külföldi értékpapírpiacon vannak forgalomban, és szeptemberben-októberben járnak le. Pittner szerint ezzel is magyarázhatóak egyes politikusok kijelentései, hogy ősszel a szlovák gazdaság összeomlik. A belügyminiszter megerősítette: vasárnap kiengedték a vizsgálati fogságból Jaroslav S.-t. Mint írtuk, a volt SZISZ-igazgatóhelyettes csütörtökön ifj. Michal Kováč elrablásával kapcsolatban olyan vallomást tett, amelynek alapján szombaton őrizetbe vették M. H.-t, a SZISZ egykori munkatársát. Jóváhagyható tervezet kell Pozsony. „A kisebbségi nyelvhasználati törvényt előkészítő szakértői csoport már befejezte munkáját, csak a koalíción belül kell megszületnie politikai egyetértésnek az egyes változatokról" - nyilatkozta tegnap Ivan Šimko, az SZDK alelnöke. Szerinte ha ez megtörténik, a kormány akár még ezen a héten elfogadhatja a jogszabály tervezetét. Simko elmondta: egyetlen párt sem várhatja el, hogy csak az ő javaslatai érvényesüljenek, mindenképpen olyan tervezetet kell letenni az asztalra, amely minden koalíciós partner számára kedvező. Egyúttal határozottan elutasította azokat a fejtegetéseket, melyek szerint a törvényt akár az MKP nélkül is el lehetne fogadni. A közigazgatási reformmal kapcsolatban Simko elmondta: az SZDK vezetősége tegnap foglalkozott a kérdéssel. Az alelnök szerint először azt kell eldönteni, hogy milyen mértékben változzanak az egyes helyhatósági szervek jogkörei, (sóti) Fejlesztik a kisiskolákat VOJTEK KATALIN Pozsony. Készül az oktatásügy fejlesztésének hosszú távú koncepciója. A tervezet még június végén a nyilvánosság elé kerül, s a minisztérium reméli, hogy a pedagógusok, a szülők és minden érdekelt kifejti véleményét a nyilvános vitában. Mint tegnapi sajtótájékoztatóján Milan Ftáčnik elmondta, szakemberek dolgoznak a felsőoktatás fejlesztésének tervezetén is. A miniszter közölte: május 31-én a kormány megígérte, hogy pénzt szabadít fel az iskolákat nyomasztó adósságok törlesztésére, és mérlegeli a megemelt energiaárak kompenzálásának lehetőségét is. A helyzet jelenleg a Kassai és Epetjesi kerület iskoláiban a legsúlyosabb, ugyanis már évek óta képtelenek kifizetni a havi fűtésés villanyszámlát. Adósságaik 150 millióra rúgnak, s ha nem kapnak sürgős segítséget, félő, hogy szeptemberben nem kezdhetik el a tanítást. Országos viszonylatban az iskolák adósságai elérik a 600 millió koronát. „Ebben a helyzetben nem Ján Čamogurský hét év után tegnap hetedik sikeres ejtőernyős ugrását hajtotta végre. Az igazságügy-miniszter egykilométeres magasságban hatodmagával ugrott ki egy repülőgépből, és utolsóként ért földet. (TA SR-fotó) elegendő csökkenteni a kiadásokat, az egész iskolahálózat felülvizsgálatára, átgondolt ésszerűsítésére van szükség. Iskolák összevonására, leépítésére kerül sor. Minden esetben a társadalmi szükségletekből és az adott régió feltételeiből indulunk ki. Nem kívánunk mechanikus döntéseket hozni, azt akarjuk, hogy a javaslatok lentről érkezzenek, de a döntéseknél figyelembe vesszük az országos érdekeket" mondta a miniszter. Arra a kérdésre, vajon az iskolahálózat ésszerűsítése nem jelenti-e azt, hogy gazdasági okokra hivatkozva megszüntetik a magyar oktatási nyelvű kisiskolákat, Milan Ftáčnik így válaszolt: ,A kisiskolák az iskolahálózat sajátos részét képezik. Nemcsak pénzügyi, hanem kulturális és történelmi dimenziójuk is van. Ezért ezt a kérdést nem csupán pénzügyi szempontból fogjuk vizsgálni. Nem szüntetjük meg őket, ez nem a mi programunk. Sót; a tárca azt a feladatot kapta a kormánytól, hogy dolgozza ki a kisiskolák fejlesztésének tervét" - mondta Ftáčnik. Komáromi hajógyár Csődellenes intézkedések Komárom. A négynapos munkahét három hónapig lesz érvényben a komáromi hajógyárban - erősítette meg tegnap Milan Kopčok vezérigazgató. Közölte: a vezetőség azért folyamodott ehhez a lépéshez, hogy így próbálja elejét venni a tömeges elbocsátásoknak. Mindemellett intenzív tárgyalásokat folytat a kormánnyal, a jegybankkal, valamint több más pénzintézettel az áthidaló intézkedések meghozataláról, amelyek a hajógyár teljes csődjét hivatottak megelőzni. (v-s)