Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-25 / 136. szám, péntek

ÚJ SZÓ 1999. JÚNIUS 15. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK FL Az idén óriási veszteséggel, mintegy 2,8 milliárdos deficittel számol a pozsonyi Slovnaft kőolajfinomító Stratégiai befektetőt keresnek Pozsony. A Slovnaft vezetése tegnap közölte: 35 millió dolláros hitelt vett fel a Citibanktól. Slavomír Hatina cégelnök sajtótájékoztatóján bejelentette, a kőolajfinomító 1999-et várhatóan 2,8 milliárd koronás veszteséggel zárja. SIDÓ H. ZOLTÁN A Slovnaft tegnapi közgyűlése után tartott sajtótájékoztatón ismertették a következő hivatalos nyilatkozatot: a cég a Citibank (Slovakia) Rt. révén 35 millió dolláros készenléti hitelt vesz fel, amelyet a működési költségek fedezésére és kőolajvásárlásra fordít. A hitelhez állami garancia nélkül jutottak hozzá. Az 1999-es terv értelmében a Slovnaft 5,16 millió tonna kőolajat dolgoz fel, ami 3,5 százalékkal kevesebb, mint 1998-ban. A forgalom is csökken, 1998-hoz viszonyítva 200 ezer tonnával. A Slovnaft 1999 május végéig 2,19 millió tonna kőolajat dolgozott fel, Az idén a Slovnaft 5,16 millió tonna kőolajat dolgoz fel. ami megfelel az 1998-as év időarányos részének. Ellenben látványosan visszaestek az eladások Szlovákiában, közel 27 százalékkal. A kivitelnél nincs visszaesés, az év első öt hónapjában 8,18 milliárd korona értékű terméket exportáltak. Ennek ellenére a veszA Slovnaft csúcsvezetése az idén hiánnyal számol. teség folyamatosan nő: május 31én 950,7 millió koronára rúgott. További többletkiadásokat jelent az általános forgalmi adó alsó kulcsának júliusi emelése, valamint a júniustól érvényes behozatali vámpótlék. E két tétel, továbbá a villamos energia drágulása a vezérigazgató szerint 120-150 millió korona nem tervezett költséget okoz. A cég egyébként tisztában van a korona külső értékvesztése okozta problémákkal, hiszen eleve óriási veszteséggel, 2,83 milliárd koronás hiánnyal számol 1999 végén. Slavomír Hatina vezérigazgató szerint ennek oka egyértelműen a szlovák korona árfolyamzuhanásában keresendő. Míg 1999 decemberében 36,9 volt a korona/dollár árfolyam, addig napjainkban 44 korona körül mozog, ami komoly többletkiadást jelent a cég számára. Az árfolyamveszteségek fedezése érdekében a vállalat 3,58 milliárd korona nagyságrendben tartalékalapot képez. Éppen e tartalékalap miatt lesz az idén veszteséges a vállalat. (Somogyi Tibor felvétele) A Slovnaft az amerikai Salomon Smith Barney révén stratégiai befektetőt keres, amely - legalábbis kezdetben - csupán kisebbségi tulajdonosa lehet a cégnek. Slavomír Hatina közölte: az érdeklődők néhány hét múlva tájékoztató memorandumot kapnak, s csak ezt követően kezdődnek az érdemi tárgyalások. Hatina szerint mindenki azonos eséllyel pályázik, vagyis az osztrák OMV sincs még nyeregben. A stratégiai partner kiválasztása 1999 végén vagy 2000 elején zárul le. Jövőre beindulhat a GSM 1800 MHz-es hálózat Augusztustól csak 17 állami vállalat a közutakon Mobilszolgáltatói tervek Változó buszközlekedés ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Mindkét mobiltelefonszolgáltatótól pozitív visszajelzést kaptam a GSM 1800-as hálózat kiépítésével kapcsolatban - nyilatkozta tegnap Gabriel Palacka közlekedésügyi miniszter. A két szolgáltatóval, a Globtel Rt.-vel és az EuroTel Rt.-vel a tárca illetékes osztálya már tegnap tárgyalt a két cég között megosztott 1800 MHz-es mobiltelefon-hálózat működtetéséről. A miniszter szerint a tárcának július 15-ig kéne kidolgoznia a szerződéskiegészítést, amely lehetővé teszi a két szolgáltatató számára szolgáltatásaik kiterjesztését az 1800-as sávra is. A minisztérium két sikertelen versenypályázat után döntött úgy, hogy a GSM 1800-as sávot a szlovák piacon kemény konkurenseknek számító GSM 900-as mobiltelefon-hálózatot működtető szolgáltatók közt osztja meg. Mindkét szolgáltató 10-10 milló dollárt fizet a szerződéskiegészítésért, a minisztérium ugyanakkor fenntartja magának a jogot arra, hogy később lokális szinten harmadik cég számára is kiadhassa a működési engedélyt. Pavol Lančarič, a Globtel GSM Rt. vezérigazgatója szerint a GSM 1800-as hálózat kiépítését a szerződés aláírása után azonnal megkezdik, és a duális hálózatot néhány helyen még idén beindítják. EÍmondása szerint előnyt élvez Pozsony és Kassa. Tagadja ugyanakkor az EuroTel Rt. vezetőjének kijelentéseit, aki szerint a szolgáltatók kénytelenek lesznek megemelni áraikat. Jozef Barta, az EuroTel Rt. vezérigazgatója ugyanakkor kijelentette, hogy egyelőre nem tervezik a hálózat beindítását, mivel elegendő kapacitással rendelkeznek a 900-as frekvencián is. Szerinte az EuroTel a GSM 1800-as hálózat kiépítését leghamarabb a jövő év második felében kezdi meg. (M. I.) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az összevont autóbuszközlekedési vállalatokat még az év végéig szeretnénk előkészíteni a részvénytársaságokká alakulásra nyilatkozta Gabriel Palacka közlekedési miniszter. Jelenleg a belföldi autóbusz-közlekedést 52 állami vállalat és két privatizált kereskedelmi vállalat biztosítja. Az Autóbusz-közlekedési Vállalat (SAD) küszöbönálló átalakítása 51 vállalatot érint, egyedül a pozsonyi közlekedési vállalat marad fenn változadanul. A miniszter szerint az autóbusz-közlekedés jelenlegi felépítése, amikor 52 elszigetelt vállalatot kell fenntartani, nem bizonyult gazdaságosnak, ezért augusztus elsejétől 17 vállalattá vonják össze őket. Az összevonással 36 állami vállalat és a cég lőcsei javítóműhelye szűnik meg. A megszűnt vállalatok tulajdona és kötelezettségeik az alakuló 16 vállalatra szállnak át, vagyis a pozsonyi vállalattal együtt a jövőben 17 Autóbusz-közlekedési Vállalat működik majd Szlovákiában. A szerkezetátalakítás során néhány vállalatot más kerületbe sorolnak, pl. a közlekedési vállalat galántai üzeme a Dunaszerdahelyi Autóbusz-közlekedési Vállalathoz fog tartozni. A vállalatok összevonását a minisztérium még a Monopolellenes Hivatallal és a Nemzeti Vagyonalappal is megtárgyalja, hogy a változásokat mihamarabb bejegyezhessék a cégjegyzékbe. Az állami vállalatokat az év végéig szeretnék előkészíteni a részvénytársasággá való átalakításra, jövőre pedig elkezdhetik az rt.-k privatizációjának az előkészítését. Az első fázisban az rt.-k a regionális önkormányzatok tulajdonába kerülnek, ők határozzák meg a régió szükségleteit, majd az egyes járatokra pályázatot hirdetnek. A vállalat transzformációja során csupán az adminisztratív munkát végzők egy részének elbocsátásával számolnak, (mi) Idegenforgalmi körkép: Szlovákiából tavaly 7,2 százalékkal többen utaztak külföldre, mint 1997-ben Csökkenő bevételek Üdülésre fordított kiadásaink itthon és külföldön ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Szlovákia idegenforgalomból származó devizabevételei tavaly is csökkentek. Michal Ševčík, a gazdasági tárca idegenforgalmi osztályának igazgatója szerint az idegenforgalomból származó devizabevételek az 1997-es 545,5 millió dollárról tavaly 488,9 millió dollárra csökkentek. Ugyanakkor az ország passzív idegenforgalommal összefüggő devizakiadásai elérték a 474,3 millió dollárt. Ez csaknem eléri az 1996-os szintet, amikoris az ország függetlenné válása óta a legmagasabb szintet érték el a kiadások. A gazdasági tárca adatai szerint tavaly az előző évhez viszonyítva 3,2%-kal nőtt a külföldről idelátogató turisták száma. Nőtt a turistaforgalom a lengyel határon, ugyanakkor csökkent az Ukrajna felől belépő turisták száma. Szlovákiából 7,2%-kal többen utaztak külföldre mint 1997-ben. Jelentős mértékben nőtt a Magyarország felé kilépők száma. A külföldi turisták tavaly átlagban 3,69 éjszakát töltöttek szlovákiai hotelekben, ami az előző évhez viszonyítva enyhe növekedésnek számít. Tavaly is a német turisták vezették a Szlovákiába látogató külföldiek toplistáját, akik átlagban 6 éjszakát töltöttek nálunk. Őket az oroszok és lengyelek követik 5 és 3,7 vendégéjszakával. Az Idegenforgalmi Intézet adatai szerint a külföldi turisták naponta 30,76 dollárt költöttek ittlétük alatt, ami 3,42 dollárral több mint az előző évben. A külföldi turisták elsősorban Pozsonyt, a Magas-Tátrát valamint a Vág- és Duna-mentét látogatják. 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 • 1996 • 1997 1998 Szlovákia Külföld Csehország A lakosság üdülésre fordított kiadásai évről évre nőnek. Míg két évvel ezelőtt a szlovákiai és csehországi üdülésekre csaknem azonos összeget fordítottak, addig tavaly a csehországi üdülésekre fordított kiadások jelentősen megugrottak. Az adatok egy lakosra számítva, koronában értendők. (Forrás: HN) CSEHORSZÁGI ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1999. június 23-án. (HN) Befektetési alap árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) 1. IF Živnobanka 612 2106 IF Bohatství 1324 329 Komerční banka 728 1434 IF Obchodu 915 40 Kŕištálový IF 1105 • 0 SPIF Všeobecný 82 570 IF Jablonecká biž 227 Zlatý IF Kvanto 417 220 RIF 1207 10 886 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Csaknem 30 milliárdos kár Belgrád. A NATO 11 hetes légi hadjárata 29,6 milliárd dolláros kárt okozott a jugoszláv gazdaságnak - közölte egy független közgazdászokból álló csoport. A kormány ennél jóval magasabb, mintegy 100 milliárd dolláros kárösszeget jelölt meg korábbi becslésében. A Group 17 nevű szervezet előrejelzése szerint Jugoszlávia bruttó hazai terméke 1999-ben 40,7 százalékkal fog zuhanni. Az ipai termelésben 44,4, az exportban 55, az importban 58 százalékos viszaesés várható idén. Az elhangzott adatok szerint 250 ezren veszítették el állásukat a NATO-hadműveletek következtében. (MTI) Oroszországi importkorlátozás? Moszkva. Az orosz gazdasági vezetés szerint meg kellene szüntetni azon termékek behozatalát, amelyek előállítására az ország maga is képes. Az intézkedéseket azonban csak fokozatosan lehet életbe léptetni. A gazdaság fejődése érdekében Oroszországnak meg kellene szüntetnie azon termékek behozatalát, amelyek előállítására maga is képes - nyilatkozta Nyikolaj Akszjonyenko orosz miniszterelnök-helyettes. Ez az első alkalom, hogy vezető orosz politikus felveti az importkorlátozás lehetőségét, kockáztatva, hogy maga ellen fordítja a nemzetközi pénzintézeteket. (VG) Újabb gáztároló készül el Pozsony. A Szlovák Gázművek (SPP) szeptembertől új, 500 millió köbméteres földalatti tárolót vehet használatba. A gáztároló Podvorov na Morave község határában található, és építésével a hodoníni Morva Kőolajtársaság Rt.-t bízták meg. A tárolóra fordított befektetések csaknem 2 milliárd cseh koronát tesznek ki. A szlovákiai föld alatti gáztárolók összkapacitása jelenleg eléri a 2,38 milliárd köbmétert, 2008ra ezt 3,92 milliárd köbméterre szeretnék növelni. (SITA) Kevesebb eladott autóbusz Pozsony. A vágújhelyi Slovbus Rt. valószínűleg képtelen lesz betartani az idei évre tervezett értékesítését. A cég marketingigazgatója szerint idén legfeljebb 40 autóbuszt képesek eladni, a tervezett 60-65 autóbusz helyett. A vállalat az idei évben ugyanakkor eddig csak 6 autóbuszt adott el. Ebből négy autóbuszt a Szlovák Autóbusz-közlekedési Vállalat, egyet pedig a Szlovák Gázművek vásárolt meg. (SITA) Leállítják az atomreaktort Kijev. A csernobili atomerőmű egyetlen működő reaktorát, a hármast július elsejétől négyhónapos karbantartásra leállítják -jelentette be csürtökön az Unian ukrán híriroda. Az 1986ban balesetet szenvedett erőmű a tervek szerint november kilencedikéig nem fog áramot termelni. A karbantartási időszak alatt az esedékessé váló biztonsági munkálatokon kívül ellenőrzik a hűtőrendszer hegesztési pontjainak negyedét, azokat, amelyeket egy éve, miután repedéseket fedeztek fel rajtuk, ki kellett javítani. Az erőmű vezetése szerint a fütőanyagrúd-csövek teljes cseréjével még tíz évig lehetne biztosítani a működést. (MTI) Eladják a Lukoil olajvállalatot Moszkva. Az orosz kormány a közeljövőben értékesíti a legnagyobb orosz olajvállalat, a Lukoil 9 százalékát - jelentette be csütörtökön Farit Gazizullin orosz állami vagyonügyi miniszter. A minisztérium illetékese szerint az eladásra befektetési tender formájában kerül sor, amelynek keretében meghatározzák a minimális eladási árat és azt a konkrét összeget, amit a Lukoilba kell beruháznia a vásárlónak. A részvénycsomagot egy részletben magánosítják, a kezdő árat pedig a jövő héten állapítják meg. (MTI) Kalózkodó adóparadicsomok Párizs. A francia gazdasági csúcsminiszter Dominique StraussKahn megtorlással fenyegette meg az adóparadicsomokat, a „modem idők e kalózkodását", közölve: ha nem változtatnak törvénytelen módszereiken, a francia pénzintézetek ezen országokkal megszakítanak minden kapcsolatot. Egyben arra szólította fel a legfejlettebb ipari államokat, hogy azok is tegyenek határozott lépéseket e téren. A francia miniszter szerint az adóparadicsomok valójában fekete lyukak, amelyeken keresztül igyekeznek tisztára mosni a kábítószer- és maffiapénzeket. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. június 25-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 45,347 Magyar forint (100) 18,170 Angol font 69,205 Német márka 23,186 Cseh korona 1,228 Olasz líra (1000) 23,420 Francia frank 6,913 Osztrák schilling 3,296 Japán jen (100) 35,988 Spanyol peseta (100) 27,254 Kanadai dollár 29,834 Svájci frank 28,381 Lengyel zloty 11,207 USA-dollár 43,835