Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-14 / 135. szám, hétfő

30 % állami prémium június 30-ig Építkezés Keressen fel bennünket! ÚJ SZÓ 1999. JÚNIUS .14. Meglepetés született Berlinben a labdarúgó Német Kupa döntőjében SPORTVILÁG - HIRDETÉS J] PRVÁ STAVEBNÁ SPORITEĽŇA Brémai siker a fináléban Pozsony. A Werder Bremen labdarúgócsapata nyerte a Német Kupát, miután szombaton Berlinben l:l-es döntetlen után a hosszabbítást követő tizenegyesrúgásokban jobbnak bizonyult a bajnok Bayern Münchennél. ÖSSZEÁLLÍTÁS A döntőben: Werder Bremen-Bayern München 1:1 (1:1, 1:1) 11-esekkel 5:4. Berlin, 75 841 néző. Gólszerzők: Makszimov (3.), illetve Jancker (45.). A tizenegyeseket értékesítették: Bode, Bogdanovics, Wicky, Eilts, Rost, illetve Szalihamidzsics, Daei, Tarnat, Jancker A mérkőzés előtt a két csapat szurkolótáborából többen összeverekedtek, végül 141 személyt őrizetbe vettek. A büntetőpárbajban a München utolsó két 1 l-esénél a rutinos Effenberg és Mattháus hibázott, így a brémaiak fennállásuk óta negyedik kupagyőzelmüket aratták. BAYERN MÜNCHEN: Kahn-Mattháus, Tarnat, Kuffour (37. Daei), Linke-Babbel, Jeremies (57. Fink), Effenberg, Basler-Scholl (84. Szalihamidzsics), Jancker. WERDER BREMEN: Rost-Trares, Todt, Wicky, Wiedener-Eilts, Dabrowski (69.Bogdanovics), Hercog (45. Wojtala), Frings-Makszimov, Bode. Vélemények - Ottmar Hitzfeld (a Bayern München edzője): „Gratulálok a Werdernek a szerencsés győzelemhez. A mérkőzést a rendes játékidőben kellett volna eldöntenünk. A 11-es rúgások bizonyos mértékben a szerencsétől is Több ezren ünnepelték Brémában kedvenceik kupagyőzelmét. függnek. A vezéregyéniség Mattháus magára vállalta a felelősséget annak ellenére, hogy eredetileg ezt nem akarta.." Thomas Schaaf (a Werder Bremen trénere): „Ez hihetetlen. Négy héttel ezelőtt a Bundesligában még a kiesés szélén álltunk és most megszereztük a kupát. Ma egyszerűen mi voltunk a szerencsésebbek. Örülök védenceim nevében is. Mindent kiadtak magukból, ezért megérdemelték a síkért." Ulli Höness (a Bayern menedzsere): „Tudtuk, hogy két héttel a bajnokság befejezése után nagyon nehéz lesz a döntő. Elég helyzetünk volt ahhoz, hogy eldöntsük a találkozót...,, Lothar Mattháus (Bayern München): „Természetesen nem akartam részt venni a tizenegyes rúgásokban. Három vagy négy éve nem is rúgtam büntetőt. Az edző azonban azt akarta, hogy az első öt végrehajtó között legyek. Vállalnom kellett a felelősséget, amikor mások nem álltak rendelkezésre." Frank Rost (Werder Bremen): „Az utóbbi időben jól ment a védés. Ez volt számomra az év legfontosabb mérkőzése. Örülök a város és a szurkolók helyett is. Nagyszerű fegyvertényt hajtottunk végre."A brémai együttes drámai küzdelemben kiharcolt győzelmét követően az emberek az utcára tódultak és hajnalig ünnepeltek. Több ezren egész éjjel ünnepeltek Brémában, miután a Werder Bremen labdarúgócsapata története során negyedszer megnyerte a Német Kupát. Az ünnepségek mellett azonban összecsapásokra is sor került a szurkolók és a rendfenntartók között.Az egyik kereszteződésben 500 fiatal a villamossínekre ült és akadályozta a jármű közlekedését. A rendőrök felszólítására kőzápor volt a válasz, a tömeg feloszlatásához vízágyúkat is bevetettek a rendfenntartók. Az összecsapásnak két könnyebb sérültje volt, egy randalírozót őrizetbe vettek és bevonták a szurkolói kártyáját, ami nélkül nem mehet be a Werder hazai mérkőzéseire. Stadionavató telt ház előtt Sydney. Szombaton az Ausztrália -Világválogatott labdarúgó-mérkőzéssel hivatalosan is megnyitották a 2000-es sydneyi nyári játékokra 450 millió dolláros költséggel épített, 110 ezer néző befogadására alkalmas Olimpiai Stadiont. A FIFAcsapatában a visszavonulását a közelmúltban bejelentő német Jürgen Klinsmann mellett játszott a világ legdrágább játékosa, az olasz Christian Vieri, valamint a különcködéseiről híres mexikói kapus, Jorge Campos is. A magas színvonalú, látványos mérkőzést telt ház előtt Ausztrália nyerte 3:2-re. Góllövők: Zelic (47.), Emerton (58.) Margas (67. - öngól), illetve Yakin (10.) és Rufer (90.). A kétórás ünnepség során, még a futballtalálkozó előtt fellépett az INXS nevű ausztrál együttes is, amely énekesének 1997-es rejtélyes halála óta először vállalta a színpadi szereplést. Hivatalosan Michael Knight, az olimpia szervezőbizottságának (SOCOG) elnöke nyitotta meg a létesítményt. Egyes ausztrál lapok szerint a szombati volt a stadion harmadik megnyitója. Négy hónappal ezelőtt már rendeztek ott egy rögbimérkőzést 104 ezer néző előtt, és a múlt héten is találkozott egymással két tojáslabdás csapat. Azt az összecsapást a szakadó eső ellenére 88 ezren látták. (MTI) Foto: Karol Kállay Drága barátunk, nálunk választhat! Beruházhat koronában, vagy dollárban... VÚB RT. LETETI JEGYEK A VÚB Rt. 3• kiadású letéti jegyei koronában • névre vagy látra szóló • 10 000 Sk, 25 000 Sk, 100 000 Sk, 250 000 Sk névértékben •futamidő; a kiadástól számított 18 hónap • szilárd kamathozam az egész futamidő alatt • a kamatok kifizetése negyedévenként, vagy egyszerre a futamidő lejárta után a névértékkel együtt VÚB Rt. letéti jegyek dollárban • névre vagy látra szóló • 250 USD, 500 USD, 1000 USD névértékben ' futamidő: a kiadástól számított 12 hónap • szilárá kamat az egész futamidő alatt • a kamatok kifizetése egyszerre, a névértékkel együtt dollárban a futamidő lejárta után Árusítás 1999.6.1-től a VÚB Rt. minden fiókjában és kirendeltségében VŠEOBECNÁ ÚVEROVÁ BANKA Stefan Effenberg (balról), a Bayern karmestere és Christoph Dabrowski fejpárbaja a Bremen-Bayern Német Kupa-döntőn (Fotó: ČTK) • • Az Önök pénzének otthona VK-570 VK-550/4