Új Szó, 1999. május (52. évfolyxam, 100-123. szám)

1999-05-29 / 122. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. MÁJUS 29. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK u Főleg az értékesítési gondok miatt csökken Szlovákiában évről évre a burgonya ültetési területe Importáljuk a burgonyát Pozsony. Szlovákiában az egy főre eső burgonyafogyasztás tavaly 78,1 kiló volt, az idén pedig várhatóan eléri a 79,1 kg-ot, ezzel megközelítjük az európai uniós országok átlagát. Az egészségügyileg ajánlott mennyiség egyébként 87,5-95 kg között van. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS 1999-ben hazánkban tovább csökkent a burgonya ültetési területe - főleg a nagyobb termesztőknél, aminek okát a termény értékesítése során kialakult problémákban kell keresni. A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Közgazdasági Kutatóintézet jelentése szerint az idén 28,7 ezer hektáron termesztjük ezt a növényt, és 16,61 tonnár hektárhozamra lehet számítani. Tavaly az ültetési terület nagysága 28,8 ezer hektár volt, az összetermés pedig 413 ezer tonna (a hektárhozam 14,33 tonna volt). Napjainkban az 1998-as termésből származó étkezési burgonya kilónkénti ára a nagykereskedőknél 6,5-13 korona között mozog, miközben a fogyasztói ár 10,20-14 korona. Áprilisban a nagykereskedelmi ár 7,50-10 korona volt. A hazai termésű burgonya kínálata egyre kisebb, ami azt eredményezte, hogy a külföldről szármaA hazai termésű burgonya kínálata egyre kisebb. zó burgonya ára az előző hónapihoz képest kilónként 3 koronával emelkedett. Az étkezési bugonyát főleg Csehországból és Lengyelországból hozzuk be. Az 1999-es termésű korai krumpli Görögországból származik, és ára a nagykereskedőknél 22,50-25 korona kilogrammonként. Január és április között Szlovákia 12 624 tonna burgonyát importált, összesen 64 millió korona értékben. (v-s) A burgonya vetésterületének alakulása 1989-től 1999-ig I989 90 91 92 93 94 95 % 97 98 99 A hazai termésű burgonya nagykereskedelmi árának alakulása (heti lebontásban Sk/kg) Magyarországon hadat üzentek a borhamisítóknak 2 4 6 8 10 12 14 16 JS 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 39 42 44 46 48 50 Forrás: Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Közgazdasági Kutatóintézet/ATIS Fokozódik a feszültség a magyarországi húspiacon Büntetik a borpancsolást Sertéspiaci gondok ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Budapest. Magyarországon tervbe vették, hogy megfékezik a borhamisítást. Éspedig oly módon, hogy nyilvános közleményben megjelentetik a borhamisítók adatait. A Világgazdaság című gazdasági napilap értesülése szerint az elmarasztalójogerős határozatokat a magyar borminősítő intézet (OBI) teszi közzé, amely jelenleg több mint 100 visszaélési ügyet vizsgál. A nyilvánosságtól a hatóságok azt várják, hogy az elrettentheti a piaci szereplőket a hamisítástól, a borkimérők pedig ezentúl óvatosabbak lesznek, azaz nem vásárolnak bort a pancsolóktól. A minap módosított bortörvény szerint a közzétételre a jogerős közigazgatási határozatok esetén nyílik mód. A közlemény az elkövető telephelye szerinti megyei napilapban, legalább egy országos napilapban és a Magyar Közlönyben jelenik majd meg. A költségeket természetesen a hamisítók fizetik. Az OBI-nál már meg is kezdték az előkészületeket az elmarasztaló határozatok megjelentetésére. Az első nyilvános közlemények már hátomnégy hét múlva napvilágot láthatnak. Előreláthatólag az elkövetők neve és címe, a borhamisítás módja és a kiszabott minőségvédelmi bírság összege jelenik meg a közleményben. A büntetés a hamisítvány forgalmi értékének tízszerese is lehet, de minimum 20 ezer forint lesz. A borhamisítások nyilvánosságra hozása megfelel a magyar adatvédelmi jogszabálynak. A Hegyközségek Nemzeti Tanácsa is támogatja a borhamisítás visszaszorítására irányuló intézkedést. Szakértők szerint az igazán jelentős ügyekben egyelőre nem várható áttörés, mivel ezekben eddig - korábbi büntetőfeljelentések nyomán egyeden jogerős ítélet sem született. Az elmúlt években a „borkommandó" által feltárt, nagy csalásoknál még tart a rendőrségi vizsgálat vagy nem fejeződött be a bírósági eljárás, azaz a közzétételre továbbra sincs lehetőség - írja a lap. Egyelőre ugyancsak tisztázatlan, mi lesz azokban az esetekben, amikor az OBI másodfokú határozatát támadják meg az elmarasztaltak a bíróság előtt. Adatvédelmi szakértők szerint a közzétételt el kell halasztani, amíg a közigazgatási per le nem zárul. Az agrártárca szerint a borhamisítók adatait ilyenkor is nyilvánosságra lehet hozni. HÍRÖSSZEFOGLALÓ Budapest. A jövő héttől sorra állhatnak le a magyarországi húsipari üzemek, ha életbe lép a földművelésügyi tárca rendelete az élő sertések 193 forintos legalacsonyabb kilónkénti felvásárlási áráról. A hatósági árat a cégeknek kötelezően meg kellene fizetniük a sertéstartóknak, de a mai piaci helyzeten ekkora árat nem tudnak megadni. Egyes hírek szerint több cég azt tervezi, hogy átmeneti ideig leáll vagy csökkenti a feldolgozást, ha a legalacsonyabb ár bevezetése nem párosul más piacstabilizáló intézkedésekkel. Ennek következményeként növekszik a sertésfelesleg és fokozódik a túltermelés, valamint a feszüktség a magyar sertéspiacon. A Világgazdaság értesülése szerint egyes gyártók háttérszerződésekkel akarják kijátszani a hatósági árat. Ezekben megállapodnak a termelőkkel, hogy a gazdálkodók bizonyos feltételekkel a legalacsonyabb árból kilónként 40-50 forintot viszszautalnak a felvásárlóknak. Magyarország egyes megyéiben, így Békésben, 110-120 forintos áron sem viszik a hízókat a felvásárlók. Tisztújító közgyűlést tartottak az Agrárkamarában Stagnáló mezőgazdaság ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A mezőgazdaságban tovább nő fizetésképtelenség, több termék előállítása is veszteséges hangzott el az Agrárkamara közgyűlésén, ahol Pavol Magdolent választották az önkormányzat új elnökévé. Ján Paciga volt elnök szerint a tavalyi eredmények a termelés további csökkenését mutatják. A hazai mezőgazdasági termékek minősége felveszi a versenyt a nyugati országokból behozottakéval, ugyanakkor az állam a behozatalt támogatja. A létfontosságú nyersanyagok és gépek ára jelentősen emelkedett, ugyanakkor a mezőgazdasági termékek felvásárlási ára már hosszabb ideje stagnál. (P) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zselíz Rimaszombat Losonc Kassa május 27-én május 26-án május 27-én május 27-én május 27-én május 27-én sárgarépa 14-16 Sk/csomo 10 Sk/csomó 15 Sk/kg 35 Sk/kg 12 Sk/csomó 20 Sk/kg petrezselyem 20 Sk/kg 12 Sk/csomó 15 Sk/kg 25 Sk/kg 12-22 Sk/csomó 18 Sk/kg újburgonya 25-28 Sk/kg 25 Sk/kg X 25 Sk/kg 24-26 Sk/kg 24-28 Sk/kg mák 80 Sk/kg 80-100 Sk/kg 60 Sk/kg X X 80 Sk/kg paprika 8-10 Sk/db 4-10 Sk/db 6-8 Sk/db 110 Sk/kg 7-10 Sk/db 8-10 Sk/db karalábé X 4-6 Sk/db 5 Sk/db 7 Sk/db 5-7 Sk/db 8-10 Sk/db zeller 20 Sk/kg 5-6 Sk/db X X 10-12 Sk/db 20 Sk/kg káposzta 20 Sk/kg 10 Sk/kg X 15 Sk/db 15-26 Sk/kg 16-18 Sk/kg karfiol 20-40 Sk/db 10-25 Sk/db X 35 Sk/db 20-25 Sk/db 35-40 Sk/db cseresznye 25-30 Sk/kg 26-28 Sk/kg X X X X hagyma X 8-10 Sk/kg X 10 Sk/kg 19 Sk/kg 12-14 Sk/kg paradicsom 40-60 Sk/kg 48-50 Sk/kg 50-55 Sk/kg 50 Sk/kg 47-90 Sk/kg 50 Sk/kg fokhaevma 75 Sk/kg 60 Sk/kg 50 Sk/kg X 66-85 Sk/kg 65 Sk/kg 5-8 Sk/fej saláta 6-10 Sk/fej 4 Sk/fej 4-5 Sk/fej 5 Sk/db 3-6 Sk/db 65 Sk/kg 5-8 Sk/fej retek 6-10 Sk/csomó X 5-6 Sk/csomó X 6-8 Sk/csomó 6-8 Sk/csomó újhagyma 8-10 Sk/csomó 4 Sk/csomó 10 Sk/csomó 5 Sk/csomó 5-6 Sk/köteg 7-8 Sk/csomó dióbél 180 Sk/kg 140 Sk/kg 100 Sk/kg X X 140 Sk/kg kel 16-20 Sk/db 8 Sk/fej 15 Sk/db 13 Sk/db 12 Sk/kg 30-35 Sk/kg alma 24-32 Sk/kg 32 Sk/kg X 30-32 Sk/kg 24-41 Sk/kg 28-35 Sk/kg savanyúkáposzta méz 22 Sk/kg X X 20 Sk/kg X 22 Sk/kg savanyúkáposzta méz 80 Sk/kg 80 Sk/kg X X X 80-90 Sk/I uborka 25-28 Sk/kg 18-20 Sk/kg 28-30 Sk/kg 25 Sk/kg 25-30 Sk/kg 28-30 Sk/kg tojás 1,90-2,10 Sk/db 2,00-2,20 Sk/db 2,20 Sk/db 2,00 Sk/db 2,00-2.20 Sk/db 2.00-2,30 Sk/db szárazbab 60 Sk/kg 40-50 Sk/I 40 Sk/I xl 20-30 Sk/I 45-50 Sk/kg cékla 10 Sk/kg X X X 10 Sk/kg 10 Sk/kg NOVENYVEDELEM Az almamoly lárvái Az utóbbi napokban tapasztalható felmelegedés meggyorsította egyes kártevők fejlődését. A feromóncsapdákban felfogott egyedek repüléséből és az időjárás alakulásából arra lehet következtetni, hogy az ország legmelegebb területein május 27én megkezdődött a lárvák kelése, tömeges kelésükre pedig június 1-3-a között lehet számítani. Ebben az időben kell elvégezni a hernyók elleni kezelést organofoszfát vagy piretroid alapú készítménnyel. Ott, ahol megtörtént a tojások elleni permetezés, erre az újabb kezelésre nincs szükség. A Pozsonyi, a Nagyszombati, a Nyitrai, a Lévai, a Losonci, a Rimaszombati, a Kassai és a Nagymihályi járásokkal határolt területen május 31-éig még használhatjuk a tojásban fejlődő egyedek ellen a Dimilin 48 SC, az Insegar 25 WP, a Match 050 EC és a Nomolt 15 SC készítményeket. A csapadékosabb vidékeken, főleg a Kelet-Szlovákiában meg kell kezdeni a hagymaperonoszpóra elleni védekezést. A permetezésre Acrobat MZ, Bravo 500 és 75 WG, Dithane DG és M 45, Kuprikol 50, Mikal M, Novozir MN 80, Ridomil MZ 72 WP és Z 72 WP készítményeket használhatunk. A Ridomilt egy idény alatt legfeljebb kétszer alkalmazhatjuk. Dél-Szlovákiában megjelentek a burgonyabogár lárvái. A permetezés a még fiatal lárvák ellen a leghatékonyabb, az ajánlott szerek a következők: Consult 100 EC-t, Bonus, Match 050, Nomolt 15 SC és Novodor FC. (RNo) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Csökkenő Mol-árak Budapest. A kőolajtermékek világpiaci árát követve egy forinttal csökkentette a gázolajok árát a Mol Rt. A Mol kutaknál az árváltoztatást követően a 9l-es oktánszámú benzin ára 176 forint 40 fillérbe, a 95-ös 179 forint 40 fillérbe, a 98-as 188 forint 40 fillérbe kerül literenként. A gázolaj ára 156 forint 80 fillér lett. A csökkenés nem érinti az rt. szlovákiai kútjait. (MTI) Apadó tartalékok Pozsony. Szlovákia devizatartalékainak nagyságában az elmúlt héten sem következett be pozitív változás. A devizatartalékok áttörve a 4 milliárd dolláros határt május 26-án 3,95 milliárd dollárra estek vissza. A jelentős visszaesés elsősorban a jegybank tartalékainak 142,1 millió dolláros csökkenésével függ össze. (SITA) Változások a Nafta Gbelyben Pozsony. A legutóbbi közgyűlés döntésének értelmében a Nafta Gbelyben jelentősen csökkent a Druhá obchodná Rt. befolyása. A felügyelőtanácsban hat helyett már csak három képviselőjük maradt. (S) A Kooperatíva Biztosító alaptőkét emelt Biztonság a családnak ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. Szlovákia első univerzális magánbiztosítója, a Kooperatíva Biztosító Rt. rendkívüli közgyűlésén döntött az alaptőkeemelésről: az eddigi 345 millió korona helyett immár 550 millió korona az alaptőke, s e tekintetben Szlovákia második legnagyobb biztosítójává vált. A tőkeemelés egyben a részvényesek területén is változást hozott: Ausztria egyik legnagyobb biztosítási csoportja, a Wiener Städtische 82,6 százalékra növelte benne részesedését. A tavaly 35,9 millió korona adózás utáni nyereséget elkönyvelő Kooperatíva Szlovákia biztosítási piacán a Szlovák Biztosító mögött a második helyen áll. Csak az életbiztosítás területén 16 különböző pénzügyi konstrukcióval várja az ügyfeleket, közülük a legújabb a Happy Family (Boldog család) és az Easy Future (Felhőtlen jövő) elnevezésű termék, amely figyelembe veszi az infláció alakulását, az első 5 évben 50 százalékos bonuszt nyújt, nyereségrészesedést biztosít, végezetül a Happy Family a gyermek születésekor pénzügyi segítséget nyújt, valamint állja a gyermek ingyenes balesetbiztosítását. (só) DAM-közgyűlés: újabb 240 millió forint a kassai vasműtől Kérdéses 1 miliárd forint HÍRÖSSZEFOGLALÓ Miskolc. A Diósgyőri Acélművek (DAM) csütörtökön megtartott éves közgyűlésén sem derült ki, hogy a kassai vasmű mikor törleszti a több mint 1 milliárd forintos hátralékát, amelyet a privatizációs szerződésben vállaltak alapján eredetileg április 9-ig kellett volna kifizetnie Diósgyőrnek. Az MTI tudósítójának értesülése szerint a kassai acélóriás, amely 1998 januárjában vásárolta meg a diósgyőri vállalatot, továbbra is ragaszkodik a különleges minőségű kohászati termékek gyártására szakosodott DAM mérsékelt létszámú tovább-működtetéséhez. Azonban a súlyos pénzügyi válság miatt mindeddig csak 240 millió forintos részt utaltak át Diósgyőrnek. A szlovák fél most újabb 240 millió forinttal emelte a DÁM alaptőkéjét, ez azonban még mindig jócskán elmarad a vállalttól. (MTI) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben 1999. május 31-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 45,640 Magyar forint (100) 18,271 Angol font 69,749 Német márka 23,335 Cseh korona 1,207 Olasz líra (1000) 23,571 Francia frank 6,958 Osztrák schilling 3,317 Japán jen (100) 36,237 Spanyol peseta (100) 27

±430 Kanadai dollár 29,635 Svájci frank 28,670 Lengyel zloty 10,936 USA-dollár 43,656