Új Szó, 1999. május (52. évfolyxam, 100-123. szám)

1999-05-04 / 101. szám, kedd

UJ SZO 1999. MÁJUS 4. PANORÁMA - SPORT - HIRDETÉS Figyelmezetetö vagy tiltó táblákat nem helyeztek ki Álruhás rendőrök kontra ruhátlan fürdőzők MTI-AFP Navarre Beach (Florida). Amikor tavasszal a nyugdíjasok, akik az enyhe floridai éghajlaton töltötték a telet, a költöző madarakkal együtt északra távoznak, Navarre Beach napsütötte strandját birtokba veszik a nudisták. Csapatostól süttetik magukat pucéron a nappal a különben prűd Egyesült Államok ritka nudista strandjainak egyikén, a festői Mexikói-öbölben fekvő kis szigeten. Idén azonban nem zavartalan a napfürdőzésük: fürdőnadrágos vagy sortos rendőrök vadásznak a mit sem sejtő napimádókra. Az Internet szerint ugyan Navarre Beach még ma is az egyetlen nudista strand Florida északnyugati részén, Santa Rosa körzetében azonban, amelyhez a kis sziget is tartozik, 1994 óta tilos ruhátlanul fürdeni. Aki ez ellen vét, az 500 dollár pénzbüntetést kénytelen fizetni, vagy 60 napra rács mögé kerülhet. A jog őrei halásznak vagy turistának álcázva indulnak harcba a meztelenkedés ellen. Egyetlen hétvégén nyolc nudistát állítottak elő, megengedték azonban nekik, hogy „valamit magukra vegyenek" - számolt be a történtekről Frank Sarver rendőrfőnök. A nudistákat mindenesetre meglepte, hogy mint derült égből a villám, rendőrök csapnak le rájuk. Figyelmezetető vagy tiltó táblákat ugyanis nem helyeztek ld előzetesen Navarre Beachen - egy „álhalász" mégis megbilincselte az egyik nudistát. A paradicsomi állapotok szerelmese a rendőrörsre került, ahonnan nyolc óra elteltével csak óvadék ellenében szabadult. Florida partjain több száz kilométer hosszúságban húzódik a homokos strand, a nudisták számára azonban alig van hely Navarre Beachen kívül, ahová eddig zavartalanul jöhettek egyetlen fügefalevél nélkül. Sarver rendőrfőnök azzal indokolja a tilalmat, hogy sok panasz érkezett szomszédos területekről és körzeti elöljáróságoktól. Nem tagadja azonban, hogy feladatának ellátása nagy nehézségekbe is ütközhet. „Ha hirtelen százezer ember jelenik meg itt, és valamennyien egyszerre úgy döntenek, hogy teljesen levetkőznek, akkor nem tehetek mást, mint hogy elmegyek ebédelni" mondja. Tommy Creamernek, a nudisták egyik aktivistájának természetesen nem tetszik a hatóságok magatartása. „Lerombolják természetes életterünket" - idézte méltatlankodó megjegyzését az AFP. Lengyelországban a madarak miatt átkereszteltek egy falut Több gólya, mint ember Varsó. Egy észak-lengyelországi kis faluban kétszer annyi a gólya, mint az ember - jelentette a PAP hírügynökség. Az Oroszországgal határos Zywkowóban 80-nál több gólyát számláltak meg, míg az állanó lakosok száma mindössze 36. Ezért azFogmosás Japánban Fogkefe és víz nélkül Tokió. A japánok a jövőben már fogkefe és víz nélkül is moshatnak fogat. Nem kell egyebet tenniük, mint a „hamigaki-szannal", egy kis gyapjúujjal bedörzsölniük fogaikat. Az új eszközt előzőleg mentolízű fogpasztaoldattal preparálták. Lapjelentések szerint különösen fiatal nőknél örvend nagy népszerűségnek a „hamigakiszan". A gyapjúujjat egy köbei cég gyártja, ára az osztrák APA osztrák hírügynökség szerint átszámítva darabonként 40 schilling. A köbei üzem dolgozói közül a négy évvel ezelőtti pusztító földrengés során sokan megtapasztalták, hogy milyen roszz érzés az, ha valaki vízhiány miatt képtelen fogat mosni: alighanem ez adott lökést a sajátos eszköz kifejlesztésének. (PAN) Egyesült Államok Kevesebb gyermek Washington. Egyre kevesebb az újszülött az Egyesült Államokban. Tíz év óta 1997-ben volt a legalacsonyabb az újszülöttek száma: 3 millió 881 ezer. Ez azt jelenti, hogy ezer főre számítva 14,5-re süllyedt a születési arány. Ebben jelentős szerepe volt annak a kétségtelenül pozitív tényezőnek, hogy négy százalékkal csökkent a tinédzser szülőnők száma - állapította meg egy amerikai kormányjelentés. A dpa német hírügynökség által idézett hivatalos statisztika szerint 1991 és 1997 között 16 százalékkal csökkent a szülések száma a 15 és 19 év közötti nők körében. 1997-ben a harmadik egymás utáni évben csökkent a házasságon kívül született gyermekek száma is. (MTI, DPA) tán - no meg a turisták odacsalogatása végett is - a falu nevét nemrég Bociania Wioskára (Gólyafalura) változtatták és alapítványi pénzen kis múzeumot rendeztek be, ahol a látogatók többet tudhatnak meg a fehér gólyákról. (PAN) A TATRY-SYM PATIA-val 50 attraktív díjért Szardínia csábít, Rhodosz hív! Az olvasói versenyt a TATRYSYMPATIA Első Nyugdíjkiegészítő Biztosító szervezi azon partnerei támogatásával, amelyek lógói a versenyszelvényen is láthatók. Az olvasói versenyben résztvevők nyerési esélye többszörös, a beküldött szelvények számától függ. Nem kell mást tenniük, mint a hetente két alkalommal megjelenő versenyszelvényt kitölteni - megfelelő sorrendbe rakni a jelmondatokat és a hozzájuk tartozó lógók számát - majd az így kitöltött versenyszelvényt kivágni, nyílt postai levelezőlapra felragasztva legkésőbb 1999. június 10-ig beküldeni a következő címre: Prvá DDP TATRYSYMPATIA, P.O. BOX 115, pošta 25, 821 08 Bratislava. A nyilvános sorsolásra közjegyző jelenlétében 1999. június tizenötödikén a Markíza TV műsorában kerül sor. A nyertesek jegyzékét lapunkban is közöljük. 1. díj - SZARDÍNIA, Olaszország, egyhetes üdülés két személy részére, repülővel 2. díj - RHODOSZ, Görögország, egyhetes üdülés két személy részére, repülővel 3. díj - BALATON, Magyarország, egyhetes üdülés két személy, részére 4. díj - DOUBLEBARREL exkluzív lámpa és az ENERGIZER Slovakia társaság ajándéka 5. díj - a SLOVENKA hetilap egyéves előfizetése 6. - 50.díj - AJÁNDÉKCSOMAG A díjakat a CK HYDROTOUR, a KOOPERATÍVA, az ENERGIZER, a ŽIVENA, a VOX NOVA és a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíjkiegészítő Biztosító támogatja. A résztvevő társaságok munkatársai nem vehetnek részt a versenyben. vágja ki! • versenyszelvény ÚJ SZÓ" vágja ki! _ 5 HYDROTOUR A zAA KOOPERATÍVA POISŤOVŇA, akciová spoločnosť Pivá doplnková dôchodková poisťovňa TATRY - SYMPATIA Erő - stabilitás - tapasztalat Az Ön második nyugdíja! Üdülés a fantázia hullámain! Az olvasói verseny partnerei: slovenka yjfä fflg vágja ki! — versenyszelvény ÚJ SZÓ vágja ki! 25 000 GYEREKNEK TELJESEN INGYEN! EffSa nyánrn 72-szer indul repüli Prágából, Briinnből, Ostravából, Pozsonyból, Budapestről és Katowicéből. Használja ki ezt a meg nem ismétlődő, páratlan kínálatot családja üdülésére. A FISCHER utazási iroda 25 000 gyerek részére ingyenes üdülést ajánl fel, amelyre repülővel utazhatnak azzal a feltétellel, hogy a gyerek két felnőtt kíséretében utazik, akik az üdülés teljes költségét 1999. április 16. és május 15. között megtérítik. A gyerekek üdülése teljesen ingyenes, tehát a repülőjegy, az ott-tartózkodás ugyanolyan szolgáltatásokkal mint a felnőtteknek, sőt a biztosítás és egyéb illetékek is. Ezért ne tétovázzon, látogassa meg minél előbb valamelyik FISCHER. utazási irodát! G

^k Az utazási biztosítás benne van minden üdülés árában. FISCHER air Allianz poisfovňa. a.s. FISCHER Slovakia s.r.o., BRATISLAVA 811 01, Michalská 14-16, tel.: 07/54 41 89 90-3, fax: 07/54 41 89 94, KOŠICE 040 00, Mlynská 7, tel.: 095/622 66 08, fax: 095/622 14 74, internet: www.fischer.sk, e-mail: FB@FISCHER.SK, teletext: STV str. 262, Markíza str. 602, TESCO BRATISLAVA tel.: 07/52 93 28 17-9 LABDARUGO-TABLAZATOK 9. Lustenau 31 3 11 17 21:53 20 10. Steyr 31 3 6 22 26:67 12 SPANYOLORSZÁG ANGLIA 1. Arsenal 35 20 12 3 55:15 72 2. Manchester Ü.34 20 11 3 75:34 71 3. Chelsea 35 18 14 3 52:27 68 4. Leeds 35 17 12 6 59:31 63 5. Aston Vi[la 36 15 10 11 48:41 55 6. West Ham 36 15 9 12 42:47 54 7. Middlesbrough3612 15 9 48:49 51 8. Liverpool 35 14 8 13 63:46 50 9. Derby 35 12 12 11 37:42 48 10. Tottenham 35 11 13 11 43:43 46 11. Leicester 35 11 13 11 37:43 46 12. Newcastle 36 11 12 13 47:51 45 13. Wimbledon 36 10 12 14 40:58 42 14. Sheffield W. 36 11 7 18 39:42 40 15. Everton 36 10 10 16 36:45 40 16. Coventry 36 11 7 18 37:49 40 17. Southampton36 9 8 19 33:64 35 18. Blackburn 35 7 12 16 36:49 33 19. Charlton 36 7 12 17 37:52 33 20. Nottingham 36 5 9 22 32:68 24 CSEHORSZÁG 1. Sparta 25 14 8 3 47:17 50 2. Slavia 25 12 9 4 39:25 45 3. Teplice 25 12 7 6 45:27 43 4. Olomouc 25 10 9 6 32:28 39 5. Brno 25 10 7 8 32:24 37 6. Blšany 25 11 4 10 40:33 37 7. Drnovice 25 9 9 7 32:35 36 8. Ostrava 25 7 14 4 32:23 35 9. Liberec 25 8 10 7 27:27 34 10. Opava 25 8 6 11 38:42 30 11. Hr. Kráľove 25 8 6 11 28:35 30 12. Jablonec 25 7 8 10 30:37 29 13. Žižkov 25 8 4 13 24:40 28 14. Dukla 25 5 9 11 19:32 24 15. Plzeň 25 5 8 12 19:36 23 16. Karviná 25 5 4 16 21:44 19 NEMETORSZÁG 1. Bayern 29 21 5 3 67:22 68 2. Leverkusen 29 16 10 3 56:25 58 3. Hertha 29 14 7 8 46:30 49 4. Wolfsburg 29 13 9 7 49:40 48 5, K'lautern 29 14 6 9 41:41 48 6. Dortmund 28 13 8 8 41:30 47 7. Hamburg 29 11 9 9 36:35 42 8. Duisburg 29 11 9 9 39:39 42 9. 1860 Miinchen29 10 8 11 41:42 38 10. Schalke 28 8 10 10 31:42 34 11. Stuttgart 29 7 12 10 36:39 33 12. Freiburg 29 8 9 12 31:35 33 13. Nürnberg 29 6 13 10 33:44 31 14. Rostock 29 7 9 13 41:52 30 15. Bremem 28 7 8 13 32:38 29 16. Bochum 29 7 8 14 36:52 29 17. Frankfurt 29 5 9 15 30:48 24 18. M'gladbach 29 4 7 18 36:68 19 FRANCIAORSZÁG 1. Marseille 31 19 8 4 53:26 65 2. Bordeaux 31 19 6 6 58:25 63 3, Lyon 31 16 9 6 46:27 57 4. Rennes 31 16 8 7 43:34 56 5. Monaco 31 15 8 8 47:30 53 6. Nantes 31 11 12 8 38:31 45 7. Lens 31 13 6 12 40:37 45 8. Montpellier 31 10 8 13 48:48 38 9. Strasbourg 31 8 13 10 26:30 37 10. Paris SC 31 9 9 13 29:29 36 11. Bastia 31 9 8 14 35:41 35 12. Métz 31 811 12 26:35 35 13. Nancy 31 9 8 14 31:42 35 14. Auxerre 31 8 9 14 38:44 33 15. Le Havre 30 8 9 13 22:35 33 16. Lorient 31 7 11 13 29:45 32 17.Sochaux 30 414 12 25:48 26 18. Toulouse 31 5 11 5 20:47 26 OLASZORSZÁG 1. Lazio 31 18 8 5 60:29 62 2. AC Milan 31 17 10 4 51:33 61 3. Fiorentina 31 16 6 9 51:36 54 4. Parma 31 14 10 7 51:32 52 5. AS Roma 30 13 9 8 58:40 48 6. Juventus 31 13 9 9 38:32 48 7. Udinese 31 14 6 11 45:47 48 8. Bologna 31 11 10 10 41:40 43 9. Internazionale30 11 7 12 49:43 40 10. Bari 31 8 15 8 38:42 39 11. Venezia 31 10 8 13 31:39 38 12. Cagliari 31 10 7 14 44:45 37 13. Perugia 31 10 6 15 40:57 36 14, Piacenza 31 9 7 15 44:48 34 15. Salernitana 31 9 7 15 33:46 34 16. Vicenza 31 8 9 14 23:38 33 17. Sampdoria 31 7 9 15 32:51 30 18. Empoli 31 4 9 18 23:54 19 AUSZTRIA 1. Rapid 31 18 10 3 48:22 64 2. Sturm 31 20 3 8 61:27 63 3, CAK 31 17 5 9 38:26 56 4. Salzburg 31 13 10 8 48:35 49 5. LASK 31 13 6 12 41:37 45 6. Innsbruck 31 11 10 10 37:37 43 7. Austria 31 11 10 10 34:35 43 8. Ried 31 7 7 17 23:38 28 1. Barcelona 32 20 6 6 72:35 66 2. Vigo 32 15 12 5 62:32 57 3. Mallorca 32 17 6 9 42:25 57 4. Real Madrid 32 17 5 10 64:51 56 5, Valencia 32 16 7 9 52:33 55 6. LaCoruna 32 15 9 8 46:36 54 7. Zaragoza 32 13 8 11 47:42 47 8. Bilbao 32 13 8 11 37:42 47 9. San Sebastian32 12 10 10 38:34 46 10. Espanyol 32 10 13 9 33:35 43 11. Valladolid 32 12 7 13 31:35 43 12. B. Sevilla 32 11 7 14 36:42 40 13. Atl. Madrid 32 10 9 13 46:41 39 14. Oviedo 32 9 12 11 34:45 39 15. Santander 32 9 9 14 36:44 36 16. Alaves 32 9 7 16 31:49 34 17. Villarreal 32 7 11 14 37:48 32 18. Extremadura 32 7 10 15 21:46 31 19. Tenerife 32 5 12 15 32:52 27 20. Salamanca 32 6 6 20 25:55 24 HOLLANDIA 1, Feyenoord 30 22 5 3 68:35 71 2. Tilburg 31 18 5 8 62:43 59 3. Eindhoven 31 15 10 6 73:46 55 4. Arnhem 31 16 7 8 56:40 55 5. Kerkrade 30 15 8 7 52:34 53 6. Heerenveen 31 14 10 7 51:38 52 7. Ajax 31 14 8 9 66:38 50 8. Twente 31 12 12 7 46:39 48 9. Alkmaar 31 11 11 9 46:50 44 10. Sittard 31 11 8 12 41:44 41 11. Utrecht 31 10 8 13 51:56 38 12. Nijmegen 31 9 8 14 38:50 35 13. Craafschap 31 8 11 12 36:50 35 14. Cambuur 31 7 10 14 34:56 31 15. Maastricht 31 6 11 14 38:55 29 16. Sp. Rotterdam31 6 4 21 32:66 22 17. Waalwijk 31 4 9 18 33:58 21 18. Breda 31 3 9 19 32:57 18 PORTUGALIA 1. FC Porto 29 20 6 3 65:24 66 2. Boavista 29 1710 2 48:23 61 3. Benfica 29 17 6 6 60:23 57 4. Sporting 29 1510 4 54:25 55 5. Leiria 29 12 8 9 30:23 44 6. Amadora 29 11 9 9 30:34 42 7. Setubal 29 11 810 31:31 41 ' 8. Guimaraes 29 11 711 44:37 40 9. Salgueiros 29 714 8 37:44 35 10. Maritimo 29 8 912 35:37 33 11.Campom. 29 9 614 36:43 33 12. Farense 29 8 813 29:46 32 13. Alverca 29 71012 29:40 31 14. Braga 29 71012 32:49 31 15. Rio Ave 29 611 12 23:40 29 16. BeiraMar 29 513 11 28:42 28 17. Chaves 29 51014 36:55 25 18. Coimbra 29 4 7 18 27:58 19 BELGIUM 1. Genk 30 19 7 4 63:31 64 2. FC Bruges 30 19 5 6 55:31 62 3. Mouscron 30 17 7 6 68:44 58 4. Anderlecht 30 17 7 6 58:36 58 5. St, Liége 30 17 2 11 52:33 53 6. Lokeren 30 15 6 9 60:51 51 7, St. Truiden 30 14 8 9 49:39 50 8. Gent 30 13 8 9 49:52 47 9. Lierse 30 13 6 Í1 58:43 45 10. Ekeren 30 12 6 12 42:42 42 11. Harelbeke 30 10 9 11 42:42 39 12. Westerlo 30 11 5 14 51:54 38 13. Aalst 30 8 7 15 41:58 31 14. Charleroi 30 6 11 13 36:47 29 15. Lömmel 30 6 6 18 28:46 24 16, Beveren 30 6 5 19 28:55 23 17. Kortrijk 30 5 7 19 43:75 22 18, Ostende 30 2 10 19 24:68 16 SKÓCIA 1. G. Rangers 32 21 6 5 69:29 69 2. Celtic 33 18 8 7 78:31 62 3. Kilmarnock 32 14 11 7 45:26 53 4. St. Johnstone32 14 10 8 37:36 52 5. FC Dundee 32 10 7 15 29:53 37 6. Motherwell 32 8 10 14 31:48 34 7. Aberdeen 31 9 7 15 36:58 34 8. Dundee U. 32 8 9 15 35:40 33 9. Hearts 32 8 8 16 33:47 Í2 10. Dunfermline 32 4 16 12 25:50 28