Új Szó, 1999. április (52. évfolyam, 76-99. szám)

1999-04-07 / 79. szám, szerda

8 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. ÁPRILIS 7. A világ nagy terménytőzsdéin emelkedik a búza ára A behozatalnak azzal vehetjük a legjobban elejét, ha szerződést kötnek a tenyésztők és a feldolgozók Csökkenő tartalékok TA SR-INFORMACIO A világ terménytőzsdéin emelkedik a búza, a szója és a kukorica ára. A chicagói terménytőzsdén például a májusra lekötött búza ára 5 százalékkal növekedett, mégpedig tonnánként 106 dollárra. Ez azt jelenti, alacsonyabb, február végi árhoz képest 15 dollárról 91 dollárra emelkedett; a február végi árhoz képest a növekedés tonnánként 8,70 dollár. Az áremelkedés legfőbb oka a NATO Jugoszlávia elleni támadása, ami bizonytalanságot váltott ki a világpiacokon. Nagy várakozás előzi meg az amerikai mezőgazdasági minisztériumnak a tavaszi búza vetésterületére vonatkozó jelentését. Őszi búzából tavaly nyolc százalékkal kevesebbet vetettek a farmerek az egy évvel korábbinál, miközben az 1997-es vetésterület 1972 óta a legkisebb volt. A búza árának emelkedéséhez hozzájárult a londoni Nemzetközi Gabonatanács (ICC) jelentése, amely szerint az 1999/2000-es idényben az eredetileg feltételezett 583 millió tonnával szemben csak 569 millió tonna búzatermés várható. A következő, ugyancsak nem elhanyagolandó tényező a világ búzatartalékainak mennyisége. 1997ben 610 millió tonna búza termett, a fogyasztás pedig 589 millió tonna volt. Tavaly 583,4 millió tonnát takarítottak be, ám a fogyasztás 586 millió tonnát tett ki. Ebben az évben a feltételezett 568,8 mülió tonnányi terméshez várhatóan 592 millió tonnás fogyasztás párosul. Ennek következtében a világ búzatartaléka 104 millió tonnára csökken, ami 1990 óta a legalaconyabb érték. A fogyasztás növekedésével a lakosság számának emelkedése következtében elsősorban KözelKeleten és Afrikában kell számolni. Az utóbbi három évben csökken a búza vetésterülete. Míg tavalyelőtt 226,6 millió hektáron termesztették, tavaly 222,4 millió hektáron, idén pedig csupán 213,9 millió hektáron. Elemzők szerint a tavalyi rossz termés után idén magasabb hozamokra lehet számítani Oroszországban, ugyanakkor az USAban, az EU-ban és más fontos termelőknél terméskiesés várható. TANACSADÓ Az adótúlfizetésről K. M.: Március 29-én adtam be a jövedelmi adóbevallásomat, mert a szüleimtől örökölt földekből is származott valamilyen jövedelmem. Akárhogy is számítottam, akármennyit forgattam a jövedelmi adóról szóló törvényt, nekem mindig az jött ki, hogy annak ellenére, hogy az adóelőleget csak a fizetésemből vonták le és a földjeim utáni jövedelmet adóelőleg levonása nélkül fizették ki, még én követelhetnék valamit az államtól. Majd 300 koronával több adóelőleget vontak le, mint amennyit köteles lennék fizetni. Visszafizeti nekem az adóhivatal, az állam ezt az összeget? FEKETE MARIAN Az állam azt szereti, ha pénzt kap - különösebb felszólítás, kérvényezés nélkül. Az állam, erre a törvényhozás útján kötelezi is az állampolgárait, illetve mindenkit, akit a joghatósága alá tud vonni. Az államtól pénzt kapni, sőt visszakapni is csak kérvényezéssel lehet. Éppen ezért az adók és illetékek kezeléséről szóló 511/1992. Tt. számú törvény 63. §-ának 4.bekezdése szerint Ön kérelmezheti ennek az adótúlfizetésnek a visszatérítését. A túlfizetést az említett rendelkezés szerint akkor térítik vissza, ha meghaladja az ötven koronát. A visszatérítés határideje egy hónap. Ezzel kapcsolatban még azt is meg kell jegyezni, hogy az adóvisszatérítés iránti kérelem illetékmentes, úgyhogy a kérvényében csak annyit kell megfogalmaznia, ez a túlfizetés mikor keletkezett. Ajánlatos lenne az adóvisszatérítés iránti kérvényéhez csatolni a jövedelmi adóbevallás előterjesztéséről szóló igazolást is, amelyen nyilván szerepel a túlfizetés összege. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Ukrán cukortermelés Kijev. Ukrajna idén 2,5 millió tonna cukor előállítását tervezi, a tavalyi termelés elérte az 1,88 millió tonnát. Idén 20 millió tonnás cukorrépatermésre számítanak, ami 5 millió tonnával több mint 1998-ban. Az ukrán cukortermelők szerint az idei cukortermelés elérheti a 2,3-2,5 millió tonnát, az eredeti tervek 3 millió tonnával számoltak. A prognózis módosítását a cukorrépa vetésterületének csökkenése váltotta ki -1,2 millió hektárról 1 millió hektárra. Idén 800 ezer tonna cukor exportját tervezik, főként a FÁK tagállamaiba. A szovjet időkben Ukrajna évi 3,5 millió tonnás termelésével a volt Szovjetunió vezető cukortermelő országai közé tartozott. (SITA) Amerikai élelmiszer Oroszországnak Moszkva. Az USA a jugoszláviai NATO-bombázással kapcsolatos nézetkülönbségek ellenére folytatja az élelmiszer-szállításokat Oroszországnak-jelentette a Prime-TASZSZ hírügynökség. A közeljövőben 25 ezer tonna gabona érkezik, a későbbiekben kukorica- és szójaszállítmány várható. Az amerikai kormány a tavalyi rossz termésre való tekintettel idén 3,15 millió tonna élelmiszert szállít Oroszországnak 500 millió dollár értékben, ezen belül 1,7 millió tonna búzát, 500 ezer tonna kukoricát, 200 ezer tonna szójababot, 120 ezer tonna marhahúst és 100 ezer tonna sertéshúst. Az élelmiszersegélyt elsősorban a rosszul ellátott területeknek szánják. (NG) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvénybe n 1999. április 7-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,913 Magyar forint (100) 17,693 Angol font 66,835 Német márka 22,964 Cseh korona 1,172 Olasz líra (1000) 23,196 Francia frank 6,847 Osztrák schilling 3,264 Japán jen (100) 34,492 Spanyol peseta (100) 26,993 Kanadai dollár 27,846 Svájci frank 28,140 Lengyel zloty 10,410 USA-dollár 41,844 Bőven vannak még tartalékok Pozsony. Mészáros Győző földművelésügyi államtitkárral a mezőgazdaságot érintő aktuális kérdésekről beszélgettünk. V. KRASZNICA MELITTA Államtitkár úr, a kinevezése óta eltelt időszakban melyek voltak a legfontosabb feladatok, amelyekkel foglalkozott? Kinevezésemet követően kötelességemnek tartottam, hogy minél több régióban személyesen ismerkedjem meg az ottani problémákkal, részt vegyek a gazdálkodók tanácskozásain. Egy-egy ilyen összejövetelen mindig elmondtam: véleményem szerint még jelenleg is mintegy 30 százalékos tartalék rejlik a termelésben. Ez általában felháborodást váltott ki a résztvevők körében. Ha azonban figyelembe veszszük, hogy nálunk az átlagos malacelválasztás 13-14 darab, fejésátlag 3600 liter körül mozog, alacsony a súlygyarapodás stb., igazat kellett adniuk nekem. Roppant nagy különbségek vannak az egyes, gyakran szomszédos termelő üzemek között is. Az utóbbi hónapokban a hazai tenyésztőket hátrányos helyzetbe hozó olcsó sertésbehozatal volt a leggyakoribb téma az érintettek körében. Bár 1997-ben 10 ezerrel, 1998-ban további 10 ezerrel csökkent az anyasertés-állomány, az előző kormány nem hozott megfelelő intézkedéseket a helyzet orvoslására. Ebből kifolyólag tavaly 20 ezer tonMészáros Győző: Teljes mértékben támogatom, hogy a nevesítetlen földek a községek kezelésébe kerüljenek. (Somogyi Tibor felvétele) nányi hiány keletkezett. Idén szintén 20-30 ezer tonnányival számolunk. Azt azonban nem láthattuk előre, hogy az egész mennyiséget az első negyedévben hozzák be. Nem számolhattunk azzal sem, hogy az EU-ból, illetve Csehországból magasan dotált sertéshús kerül Szlovákiába, amelynek kilónkénti ára 6-7 koronával olcsóbb az egy évvel ezelőttinél. Míg tavaly ilyenkor 39 koronáért hozták be a sertéshúst, most 32-ért. Bizonyos mértékben érthető a húsfeldolgozók magatartása, akik kihasználják a kialakult helyzetet. Nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy a tenyésztők jelenlegi problémáit részben a szerződések hiánya okozta. Azok a feldolgozók, akik a hosszú távú, jó együttműködést tartják fontosnak, most is 42 koronáért vásárolják fel a sertéshúst. Nem lehet a behozatalra építeni, az EU-ban már a nyár folyamán változik a támogatási rendszer. A behozatalnak azzal vehetjük legjobban elejét, ha a 200 ezer tonnányi évi hazai szükséglet biztosítására szerződést kötnek a tenyésztők és a feldolgozók - az állami támogatás nyújtásának egyik feltétele a szerződések felmutatása. A nagyobb üzemek kötöttek is szerződést a húsmennyiség 75%-ára. Felhívnám a figyelmet arra is, hogy a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara törvény adta kötelessége a piaci mozgások monitorozása és jelzése. Nagyon fontos az információcsere a kamara és a tárca között. Ezért is örülök annak, hogy az agrárkamara elnöke decembertől tagja a minisztériumi vezetésnek. Az árvíz és esők okozta károk tovább súlyosbítják az amúgy is problémákkal küszködő mezőgazdasági üzemek helyzetét. A termelők milyen segítségre számíthatnak ezen a téren? 580 millió koronát kérünk a kormánytól kártérítésre, ám 30%-ot a mezőgazdasági üzemeknek kell állniuk. Az összegből 200 milliót tartalmaz az állami költségvetés, a többi előteremtésére még keressük a forrásokat. Egyesek számára úgy tűnhet, Ön nem fejtett ki kellő aktivitást a nevesítetlen földek körül kialakult vitában, azt a látszatot keltve, mintha Pavel Koncoš miniszterrel értene egyet. Határozottan visszautasítok minden ilyen irányú feltételezést. Az MKP tagjaként teljes mértékben támogatom, hogy a nevesítetlen földek a községek kezelésébe kerüljenek. Sőt, a parlament mezőgazdasági bizottságában is kifejtettem, milyen módon lehet ennek a kormányprogramban foglalt feladatnak eleget tenni. Mivel a kérdés a koalíciós tárgyalások alapját képezte, tehát politikai, nem szakmai problémáról volt szó, ezért nem tartottam helyénvalónak, hogy a minisztériumon belül folytassak róla vitát. Elismerem: arra gondolni sem mertem, hogy az ügy tisztázása öt hónapot vesz majd igénybe. Annál is inkább, mivel a nevesítetlen földek kérdése a koalíciós szerződés részét képezi. Ahhoz kétség sem férhetett, hogy az MKP kitart eredeti követelése mellett, ez a választóinkkal szembeni kötelességünk. A német ZMP szakértőinek előrejelzése az európai és az amerikai sertéshús- és vágómarha-kínálatról Kevesebb sertés az EU tagországaiban Bonn. Az év második felétől csökken a sertéshús- és stagnál a vágómarha-kínálat az Európai Unióban - vélik a német agrárgazdaság központi információs szolgálata, a ZMP szakértői. JUHASZ IMRE A vágómarhák árszínvonala aligha lesz tartható, miután még az Oroszországba irányuló segély után is 400 ezer tonna fölött maradnak az uniós marhahús-készletek. Az EU országaiban az elmúlt évben 202,34 millió sertést vágtak le, 6,7%-kal többet, mint egy évvel korábban, s a ZMP előrejelzése szerint idén további 0,9%-kal, 204,14 millióra nő az unió tizenöt tagországában vágóhídra kerülő sertések száma. A növekedés 1999 első felében még várhatóan eléri a 4-6%-ot a múlt év azonos időszakához képest, a második félévben azonban jelentős - a harmadik negyedévben 1,8, a negyedikben 3,7%-os-visszaesés valószínű. Ezzel párhuzamosan a vágóállatárak az év közepétől kezdve már meg fogják haladni a múlt évi, rendkívül alacsony árszínvonalat. Éves átlagban a legjobban, várhatóan 10%-kal a korábban sertéspestis által sújtott Hollandiában bővül az állomány, 2-3% körüli éves növekedési ráta valószínű Spanyolországban, Németországban és Dániában, ezzel szemben Olaszországban, Írországban, Görögországban, Belgiumban és Luxemburgban az egész évre várható állatszám már nem éri el a tavalyi rekordot, Nagy-Britanniában pedig a csökkenés mértéke egészen drasztikus lesz, megközelíti a 10%-ot. Németországban a korábbinál magasabb átlagos vágósúly miatt a sertéshústermelés tavaly jó 7%-kal, 3,8 millió tonnára, a felhasználás körülbelül 5%-kal, 4,6 millió tonnára, az egy lakosra jutó fogyasztás pedig 53,5 kilogrammAz EU-országok termelői tüntetnek - tartanak a keleti bővítéstől. ról 56 kilogrammra növekedett. Idén a németek 40 millió sertést vágnak le vagy exportálnak, 1,6%kal többet, mint az elmúlt évben. A süldőbevitel várhatóan újra meghaladja az exportot, így a sertések száma összességében el fogja érni a 40,75 milliót. Az Egyesült Államokban is folytatódik a vágósertések számának növekedése, a washingtoni mezőgazdasági minisztérium előrejelzése szerint 2,6%-kal, így összességében 102,95 millió sertés lesz - azután, hogy 1996-ban és 1997-ben jelentősen csökkent az állatok száma. A vágások időbeni ütemezése nagyjából megfelel az európai átlagnak, így a második és harmadik negyedévben folyamatosan csökken a növekedési ráta, október és december között pedig már 1,7%kal kevesebbet vághatnak, mint 1998 utolsó negyedévében. Szarvasmarhából az EU tagországaiban tavaly 28,57 milliót vágtak le, 3,1%-kal kevesebbet, mint egy évvel korábban. A vágómarhák árszínvonala a sertésével ellentétben aligha lesz tartható - vélik a ZMP szakértői -, mivel az unió „önellátottsága" még akkor is jóval 100% felett marad, ha a tizenötök vágómarha- és borjútermelése fél százalékkal, 28,41 millióra tovább csökken. Marhahúsból az intervenciós készletek mennyisége a múlt év őszén meghaladta a félmillió tonnát, s az Oroszországnak nyújtott segélyszállítmányok teljesítése után is jóval 400 ezer tonna fölött marad. A táblázatból kitű(TA SR-felvétel) nik, hogy míg Írországban előreláthatóan 9,6%-kal, Belgiumban, Spanyolországban, Görögországban és Nagy-Britanniában pedig körülbelül 2-3%-kal növekszik, addig a két legfőbb termelőnek számító Franciaországban és Németországban 2, illetve 3,8%-kal csökken a vágómarha-termelés. Csökkenés várható Dániában, Olaszországban, Hollandiában, Portugáliában, Finnországban és Ausztriában. A világ első számú termelőjének számító USA-ban idén 5,6%-kal, 34,8 millióra mérséklődik a vágómarhák száma. Ausztráliában szintén csökken a termelés, a becslés szerint 2,4%-kal, 8,3 millióra, s hasonló irányú változást, 5,2%-os visszaesést prognosztizálnak Új-Zélandon is.