Új Szó, 1999. április (52. évfolyam, 76-99. szám)

1999-04-30 / 99. szám, péntek

UJ SZO 1999. ÁPRILIS 29. GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK Az Európai Unió SAPARD programjából évente 520 millió euró jut az EU-tagjelölt országok agráriumainak 25 millió eurót kaphatnánk Az Economist kerekasztal konferenciát rendezett Befektetőkre várva 2000 és 2006 között évi 520 millió euróra számíthatnak a csatlakozási tárgyalások első körében lévő kelet-közép-európai országok agrárszektorai a SAPARD program jóvoltából. HÍRÖSSZEFOGLALÓ Az előterjesztést már niegvitatta a tagállamok brüsszeli nagyköveteiből álló legfőbb döntés-előkészítő fórum (a Coreper), aminek alapján valószínűsíthető, hogy a szakminiszterek hamarosan véglegesítik a terveket - írja a Világgazdaság. Az Európai Unió mezőgazdasági és vidékfejlesztési különleges csatlakozási programja (SAPARD) Magyarország, Lengyetország, Csehország, Szlovénia, Észtország és Ciprus számára hivatott megkönynyíteni a közösségi agrárpolitikára (CAP) vonatkozó jogszabályok átvételét, valamint a mezőgazdaság és a vidék felkészítését a csatlakozásra. A Coreper már megtárgyalta az előterjesztést, és - jóllehet Franciaország fenntartásait hangoztatta a program pénzügyi menedzseA mezőgazdaság és az élelmiszeripar strukturális átalakítására évente 25 millió eurót kaphatnánk (TA SR-kép) lését illetően - megfigyelők úgy vélik, a Miniszterek Tanácsa is rábólint az előterjesztésre. Erre azt köA SAPARD forrásaiból finanszírozható - beruházás mezőgazdasági vállalkozásokba; - mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozásának és piacra jutásának elősegítése; - a minőségügyi, növény-egészségügyi és állat-egészségügyi ellenőrzés szervezetének javítása; - környezetkímélő mezőgazdasági termelési módok támogatása; - vidéki körzetek gazdasági tevékenységének diverzifikációja; - mezőgazdasági vállalkozásokat támogató és menedzselő szolgálatok létrehozása; - termelői csoportosulások létrehozása; - falvak felújítása és a vidéki örökség megőrzése; - földterületek feljavítása és újraparcellázása; - földnyilvántartások létrehozása, illetve felújítása; - szakképzés javítása; - a vidéki infrastruktúra fejlesztése; - vízkészletek kezelése; - erdészeti tevékenység támogatása; - technikai segítség, például tanulmányok készítésének finanszírozása. Forrás: Reuters vetően kerülhet sor, hogy május 3-7. közötti ülésszakán az Európai Parlament megvitatja a kérdést jelentette a European Report. A SAPARD évi 520 millió eurós költségvetését az európai mezőgazdasági orientációs és garanciaalapból (EAGGF) fedezik. Azt, hogy ebből az egyes országok pontosan mennyit kapnak, a programban megfogalmazott objektív kritériumrendszer alapján döntik el. A kritériumok közt szerepel egyebek mellett a mezőgazdasági népesség száma, a megművelt területek nagysága, az ország bruttó hazai termelése. Amint a SAPARD programból részesülő országok valamelyike az EU teljes jogú tagjává válik, jogosult lesz az uniós támogatási forrásokra; a felkészülési időszakban neki juttatott összeget ekkortól a többi érintett állam között osztják szét. A szlovák földművelésügyi tárca jelentése szerint Szlovákia a mezőA földművelésügyi tárca még az idén kidolgozza és megvitatásra beterjeszti a Vidékfejlesztési Programot Már júniusban tárgyalja a kormány OSSZEFOGLALO Pozsony. Szlovákiában a Falufejlesztési Program (FFP) tevékenységi körét és célját 1991-ben fogalmazták meg. 1994-ig modelltervezeteket dolgoztak ki, majd 1997ben új kormányhatározat révén szakmai és anyagi támogatást is kapott a környezetvédelmi és a földművelésügyi minisztériumtól. A program gyakorlati megvalósítása csak 1998-ban kezdődött és 794 község, valamint 7 mikrorégió kapcsolódott be. A benyújtott pályázatok alapján 163 község összesen 8,1 millió korona támogatást kapott, mindenekelőtt területfejlesztési és kiegészítő tervezetek kidolgozására, kisebb tervezetek megvalósítására, valamint propagációs anyagok elkészítésére és felvilágosító tevékenységére. Ebben az évben a földművelésügyi minisztérium vezetésével egy szakértői csoport Vidékfejlesztési Programot (VFP) dolgoz ki, amely a kormány általi jóváhagyása után Szlovákia SAPARD programhoz való csatlakozási szándékának nélkülözhetetlen részévé válik. A VFP ez év júniusában kerül a kabinet elé és várhatóan szeptemberben terjesztik fel Brüsszelbe. Ezenkívül változik az egyes szaktárcák hatásköre is, főleg ami a vidékfejlesztést illeti. Ezek a változások valószínűleg az FFP módosítását is magukkal hozzák, mégpedig olyan irányban, hogy Szlovákia még az EU-s csatlakozás előtt a lehető legnagyobb mértékben hozzájuthasson az uniós pénzekhez. Az egyik legfontosabb feladat egy „fizetési ügynökség" létrehozása lesz, amit a SAPARD is feltételként szab és amelyen keresztül Szlovákia megkapná az EU-s pénzügyi támogatást, (ú) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Rimaszombat Losonc Kassa április 29-én április 28-án április 28-án április 28-án április 28-án ápr. 28-án sárgarépa 14-16 Sk/kg 10-14 Sk/kg 10 Sk/kg 15 Sk/kg 12-30 Sk/kg 12-15 bk/kg petrezselyem 18 Sk/kg 16 Sk/kg 18 Sk/kg 18 Sk/kg 18-22 Sk/kg 18 Sk/kg burgonya 10-12 Sk/kg 12 Sk/kg 15 Sk/kg 10 Sk/kg 9-10 Sk/kg 12 Sk/kg mák 80 Sk/kg 100 Sk/kg 60 Sk/kg X X 80 Sk/kg paprika 15-18 Sk/db 6-10 Sk/db X 75-140 Sk/kg 12 Sk/db 80 Sk/kg karalábé 8-10 Sk/db 3-6 Sk/db X 8 Sk/db 6-10 Sk/db X zeller 18 Sk/kg 6-8 Sk/db 20 Sk/db 18 Sk/kg 3-5 Sk/db 18-20 Sk/kg káposzta 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg X 12 Sk/kg 17-20 Sk/kg 12 Sk/kg karfiol 30-40 Sk/db X X 45 Sk/db X 40-45 Sk/db sóska X X X X 5 Sk/csomó X hagyma 12-14 Sk/kg 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg 14-16 Sk/kg 10-14 Sk/kg paradicsom 40-50 Sk/kg 75 Sk/kg X 50 Sk/kg 45-46 Sk/kg 45-50 Sk/kg fokhagyma 60-78 Sk/kg 65 Sk/kg 50 Sk/kg 65 Sk/kg 59-75 Sk/kg 70 Sk/kg saláta 8-10 Sk/fej 3-6 Sk/fej 5 Sk/fej 6 Sk/fej 5-7 Sk/db 8 Sk/fej retek 7-10 Sk/csomó 6-7 Sk/csomó 5-6 Sk/csomó 8 Sk/csomó 6-7 Sk/csomó 8-10 Sk/csomó újhagyma 7-10 Sk/csomó 4 Sk/csomó X 10 sk/csomó 5-6 Sk/köteg 10 Sk/csomó dióbél 140-150 Sk/kg 120 Sk/kg 100 Sk/kg X . X 140-150 Sk/kg kel 38-40 Sk/kg X X 30 Sk/kg 30-42 Sk/kg 30-35 Sk/kg alma 20-28 Sk/kg 18-29 Sk/kg X 27 Sk/kg 30-35 Sk/kg 20-30 Sk/kg savanyúkáposzta 22 Sk/kg 16 Sk/kg X 18 Sk/kg 13 Sk/kg 22 Sk/kg méz 80 Sk/kg 80-90 Sk/kg X X X 80-100 Sk/I uborka 38-40 Sk/kg 30 Sk/kg X 48 Sk/kg 45 Sk/kg 45-50 Sk/kg tojás 2,30 Sk/db 2,00-2,30 Sk/db 2,50 Sk/db 2,20 Sk/db 2,20-2,40 Sk/db 1.90-2,30 Sk/db szárazbab 50 Sk/kg 40 Sk/I 40 Sk/kg 40 Sk/I 20-30 Sk/I 60 Sk/kg cékla 10-15 Sk/kg X 13 Sk/kg X 14 Sk/kg X ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. A szlovák kormány látványos intézkedésekkel, könnyítésekkel igyekszik vonzóvá tenni az országot a külföldi befektetők előtt. Mint arra Mikuláš Dzurinda kormányfő a The Economist által szervezett pozsonyi kerekasztal-konferencián emlékeztetetett: a múlt év végi összesítés szerint a Szlovákiábanjelen lévő külföldi tőke volumene mindössze 70 milliárd koronát, azaz 1,8 milliárd dollárt tett ki. A kormány április 1-jei hatállyal számos intézkedést, könnyítést - egyebek között adókedvezményeket fogadott el a külföldi befektetők becsalogatására. Ám mint a tanácskozáson kiderült, a külföldi üzletemberek és diplomaták csak sajtóhírek szintjén ismerik tartalmát. Dzurinda bejelentette, hogy hamarosan módosítják a nagyprivatizációról és a stratégiai vállalatokról szóló törvényeket, az utóbbi célja leszűkíteni a stratégiai vállalatok körét. A kormányfő szavai szerint mindöszsze 6, vagy hét stratégiai vállalat marad állami kézben, így a posta, a vasút, az energetikai rendszerek, valamint a gázt-, illetve a villamosenergiát továbbító egységek. Hangoztatta, a kormány eltökélt célja bevonni a külföldi tőkét a magánosítási folyamatba, az egészséges versengés érdekében a külföldi és a hazai tőke egyforma megítélés alá kerül. Véleménye szerint az elektronikai és gépiparba történő befektetés több szempontból is előnyös lehet. A kormány foglalkozik azzal is, miként lehetne élénkíteni a pozsonyi repülőtér forgalmát. Az erre vonatkozó tanulmányt június végéig vetik papírra, (gyor) gazdaság és az élelmiszeripar strukturális átalakítására 2000-től az előcsatlakozási támogatás keretében évente 25 millió eurót (1 milliárd koronát) kaphatna az EUforrásokból, konkrétan a SAPARD programból. Ez az ötszöröse annak, amit a PHARE-programból eddig évente kapott. Az EUcsatlakozás után a támogatás évente 8-10 milliárd korona lehetne. Ahhoz, hogy a pénzeket megkapjuk, néhány feltételt még teljesíteni kell. Feltétel a programok kidolgozása és a közös finanszírozás. Az előcsatlakozási támogatás forrásai közül a PHARE és az ISPA programok a legjelentősebbek. Utóbbi kezdeményezés - amelynek költségvetése 2000 és 2006 között évente 1 milliárd euró körül lesz - a környezetvédelem és a közlekedési infrastruktúra fejlesztésére irányul. A PHARE-program mind a tíz társult ország számára nyitva áll emlékeztetnek hírforrások. (VG, g) A terméktanács a burgonyaárról Pozsony. A hét elején ülésezett a burgonya-terméktanács. A megbeszélés résztvevői mindenekelőtt a késői étkezési burgonya minimális áráról tanácskoztak. Az ármegállapításnál az előző évek átlagos előállítási költségeiből indultak ki, de figyelembe vették a tavaly októberben elfogadott, a burgonyára vonatkozó piaci rendtartást is. Ezekkel összhangban a terméktanács az 1999-es termésből származó burgonya minimális árát kg-onként 6 koronában szabta meg. A minimális ár meghirdetésével kapcsolatos további lépések a földművelésügyi és a pénzügyminisztérium jóváhagyási folyamatától függnek. (RNO) Megkezdődött a spárgaszüret Érsekújvár. A napokban kezdődött az első spárgaszüret az érsekújvári Špargľa Kft.-ben és várhatóan május végéig tart. E növény termesztésével eddig senki nem foglalkozott az Érsekújvári járásban. Zuzana Sýkorová, a társaság igazgatója szerint a fogyasztók szívesen megkóstolják az új zöldségféléket, főleg ha azok elfogadható áron kerülnek a pultokra. Nyers spárgát eddig nálunk ritkán lehetett vásárolni, sterilizált formában főleg Hollandiából hozták be. A hazai feldolgozású negyedliteres üvegben forgalomba kerülő spárga várhatóan 50 koronába kerül majd, vagyis 40 koronával kevesebbe mint a külföldi. (TASR) Holnap átvágják az alagutat Igló. Holnap délután 13 órakor kerül sor a branyiszkói alagút ünnepélyes átvágására. Az alagutat a nyugati részén, Korytné község kataszterében vágják át. A május elsejére időzített átadáson részt vesz Mikuláš Dzurinda kormányfő is. (SITA) EU-tilalom amerikai marhahúsra Brüsszel. Az Európai Unió végrehajtó szerve szerdán úgy döntött, hogy felfüggeszti a marhahús importját az Egyesült Államokból. A beviteli tilalom még a héten hivatalossá válik, az EU teljes területére vonatkozik, és június 15-étől lép érvénybe. Az Európai Bizottság azután határozott a szankcióról, hogy az EU-tagállamokat képviselő állategészségügyi bizottság támogatta azt. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. április 30 -án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,949 Magyar forint (100) 17,934 Angol font 68,414 Német márka 22,982 Cseh korona 1,191 Olasz líra (1000) 23,214 Francia frank 6,852 Osztrák schilling 3,267 Japán jen (100) 35,628 Spanyol peseta (100) 27,015 Kanadai dollár 28,762 Svájci frank 27,952 Lengyel zloty 10,639 USA-dollár 42,381 Mikloš hétfőn fogadja a mezőgazdászok képviselőit Segíthet a kormány? ÚJ SZÓ-I N FORMÁCIÓ Komárom. Május 3-án fogadja a mezőgazdászok képviselőit Ivan Mikloš miniszterelnök-helyettes. Információink szerint a megbeszélésenjelen lesz Ľudovít Černák gazdasági és Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter. A gazdálkodók részéről az Agrárkamara, a Mezőgazdasági Szövetkezetek Szövetsége, a Magángazdálkodók Szövetsége és a mezőgazdasági dolgozók szakszervezete is képviselteti magát. Pavol Bottka, a Földtulajdonosok és Agrárvállalkozók Szövetségének elnöke kérdésünkre elmondta, hogy a hétfői találkozón tájékoztatni kívánják a kormány tagjait az ágazatot érintő legégetőbb problémákról: az ágazat egyéni hitelezésével kapcsolatos kérdésekről, az ideiglenes adómentesség bevezetéséről, a földadó, illetve a szövetkezetekre nehezedő régi hitelcsomag eltörléséről, az Állami Piacszabályozási Alap feltöltéséről, mint az exporttámogatás egyik hatékony módjáról, a mezőgazdasági termékek dömpingbehozataláról valamint a szükséges törvénymódosításokról. Pavol Bottka úgy gondolja, meg tudják győzni a kormány tagjait arról, hogy a kabinet hathatós segítsége nélkül a mezőgazdászok egyedül képtelenek talpraállni. (-nica) GAZDASAGI HÍRMORZSÁK