Új Szó, 1999. április (52. évfolyam, 76-99. szám)

1999-04-28 / 97. szám, szerda

8 Tévé ÉS rádió - vASárnap ÚJ SZÓ 1999. ÁPRILIS 24. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Növekvő tejtermelés Pozsony. Szlovákia tavalyi tejtermelése 2,29 százalékkal nőtt az előző évhez viszonyítva, ami mintegy 25,6 millió liter tejnek felel meg. Idén további 2 százalékos növekedésre lehet számítani, ugyanakkor csaknem 13,6 ezerrel csökken a tehenek száma. Tavaly a szarvasmarhák száma 7,4 százalékkal csökkent. Ezzel párhuzamosan 10,16 százalékkal nőtt a fejésátlag. (SITA) Az agrárkamara közgyűlése Pozsony. A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara május 27-ére hívta össze közgyűlését, amelyre a pozsonyi Kulturális és Pihenőparkban (PKO) kerül sor - jelentette be Emil Dúfala, a kamara elnöke a regionális kamarák képviselőivel megtartott találkozója után. A mezőgazdászok május 3-án találkoznak Ivan Miklóssal, a gazdaságért felelős miniszterelnök-helyettessel. A megbeszélés központi témája a szlovákiai mezőgazdaság áldatlan helyzete lesz. A mezőgazdászok konkrét eredményt várnak a találkozótól, ellenkező esetben a kamara újabb országos tiltakozó megmozdulást szervez. (SITA) Romlott hús az oroszoknak? Moszkva. Oroszország a múlt héten leállította az amerikai Thorn Apple Valley társaság által előállított húsipari temékek importját. A behozatali tilalom mindaddig érvényben marad, amíg az amerikai hivatalok meg nem állapítják, hogy a cég termékei emberi fogyasztásra alkalmasak-e. Az Egyesült Államok mezőgazdasági minisztériuma ugyanis április 13-án bejelentette, hogy az amerikai vállalat hozzávetőleg 5400 tonna romlott húst szállított Oroszországba és Dél-Koreába. (SITA) Kubai cukortermelés Havanna. Kuba nagyobb hazai cukortermeléssel számol az idén. A karibi ország a most záruló aratási idényben 3,8 millió tonna cukor betakarítására számít. A szovjet műtrágya- és növényvédőszer-, üzemanyagés pótalkatrész-szállítások elmaradása miatt az ágazat súlyos válságba került. A kilencvenes évek közepén tapasztalt átmeneti növekedés után tavaly 3,2 millió tonnára csökkent a cukortermelés, az 1959-es forradalom óta a legalacsonyabb szintre. (MTI) Kisebb bevétel az agrárexportból Budapest. A legoptimistább előrejelzések alapján 1999-ben 200 millió dollárral kevesebb exportbevételre tehet szert a magyar mezőgazdaság, mint egy évvel korábban. Az agrártárca vezetője szerint ennél is nagyobb lesz a visszaesés, a magyar agrárium az idén előreláthatólag csak 2 milliárd dollárral gyarapítja a költségvetést. A hiányzó bevételek ronthatják az ország külkereskedelmi mérlegét is, hiszen az idegenforgalmon kívül a mezőgazdaság az egyetlen ágazat, amelynek egyenlege pozitív. (Nsz) Nyilvántartott a biotechnológia Budapest. Magyarországon az év elején hatályba lépett géntechnológiai tevékenységről szóló törvény. Ennek értelmében minden korábban megkezdett és még folyamatban lévő biotechnológiai tevékenységet ugyanúgy engedélyeztetni kell, mint az újonnan megkezdetteket. (VG) Aquatherm, Enviro és Gardenia Nyitra. Tegnap hármas kiállítás nyílt a nyitrai Agrokomplex kiállítóközpontban. Az érdeklődők április 30-ig tekinthetik meg a fűtő- és légkondicionáló, valamint víztisztítóberendezések kiállítását, amely az Aquatherm elnevezést kapta. Annak ellenére, hogy Szlovákiában első ízben rendezték meg, a gyártók és forgalmazók érdeklődése máris óriási -12 országból 110 cég termékeit hozták el Nyitrára. A vállalkozások és a természetvédelem kapcsolatával az ökológiai beruházásokkal és új természetkímélő technológiákkal foglalkozik az Enviro természetvédelmi kiállítás, amely május l-ig tart. Ugyancsak május l-ig várják a szervezők a virágszerető közönséget, a Gardenia kertészeti kiállításra, ahol kedvezményes áron vásárolható cserepesvirág és virághagyma. (bee) Az állami szervek hátráltatják az eurorégiók létrejöttét Válság az építőiparban Nem engedélyezett a génmanipulált vetőmagok és növények behozatala, termesztése vagy felhasználása Sok a megválaszolatlan kérdés ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A jelenlegi adótörvényeknek és a kormány következetlen politikájának köszönhetően szeptemberig Szlovákiában egy olyan kis- és középvállalkozó sem lesz, aki megfelelne az Európai Unió elvárásainak. A kis- és középvállalkozásokat módszeresen likvidálják - jelentette be Jozef Novák, az Építkezési Magánvállalkozók Szlovákiai Szövetségének alelnöke. Ľubomír Hečko, a szövetség igazgatótanácsi tagja szerint a krízist, amelyet egyelőre sem a kormány, sem a média nem vesz komolyan, az építőipart sújtja a leginkább. Ennek következtében november óta 20 ezer építőipari alkalmazottat bocsátottak el. Ha nem sikerül orvosolni az építőipar problémáit, akkor a szövetség számításai szerint a munkanélküliség az ágazaton belül elérheti az 50-70 százalékot. A szövetség elnöke, Igor Tóth elmondta, a válság elsősorban az állami megrendeléPozsony. A szlovákiai lakosságnak nem kell attól tartania, hogy génkezelt növényeket, vetőmagokat importálnánk, hogy ezek belföldi forgalomba, vagy élelmiszeripari feldolgozásra, netán takarmányozásra kerülhetnének. GÁGYOR ALÍZ A Központi Mezőgazdasági és Ellenőrzési Intézet illetékesei hangoztatják: a tilalom mindaddig fennáll, amíg a felmerülő megválaszolatlan kérdésekre, kételyekre nem kapnak megbízható választ. Márpedig ilyen kérdésből van néhány, s nem csupán nálunk, hanem az EU-ban is, amely például Amerikával, Kanadával vagy Ausztráliával ellentétben meglehetősen konzervatív magatartást tanúsít az ügyben. - Nem vagyunk fejlődésellenesek, és nem akarunk gátat vetni az új technológiák elterjedésének, ám a megfontoltság, óvatosság nagyon is indokolt - hangoztatja Pavel Filkorn, a pozsonyi székhelyű intézet igazgatója. - A génkezelt növények terméshozama ugyan nagyobb, és a növényzet ellenálló a betegségekkel, kártevőkkel szemben, ám tény az is, hogy nem csupán a kártevők pusztulnak el, hanem a hasznos baktériumok is. A génkezelt növények termesztése során bebizonyosodott, hogy a növények első és második generációja problémamentes, ám a későbbi generációknál ismét megjelennek a kártevők, azzal a lényeges különbséggel, hogy ezek már ellenállóak a hagyományos növényvédőszerekkel, antibiotikumokkal szemben, tehát a megszokott kezelés lehetetlen és egyben értelmetlen is. A genetikailag módosított növények új allergén és toxikus anyagok forrásai lehetnek, s nem kizárt az sem, hogy kedvezőtlen hatással lennének más növényekre - sorolja a szakértő. Statisztikák szerint Észak-Amerikában jelenleg 30 génkezelt növényfajtajóváhagyása van folyamatban. Amíg 1996-ban 2,8 millió hektáron termesztettek ilyen növényeket, 1997-ben már 12,8 millió, tavaly pedig 30 millió hektáron. A listavezetőnek az Egyesült Államok számít 8,1 millió hektárral (1997-es adat). A sorban a következő Kína (1,8 millió ha), Argentína (1,4 millió ha), Kanada (1,3 millió ha), illetve Ausztrália (0,1 millió ha). Európa óvatos - a franciák mindössze a múlt év óta kísérleteznek Bt-rezisztens kukorica termesztésével, mindössze 2 ezer hektáron. Németországban pedig képtelenek elvégezni a több évet igénylő kísérleti termesztést, mert a környezetvédők kipusztítják a növényeket az összes kísérleti parcellán. Szlovákiában két évvel ezelőtt állt fel, de ténylegesen csak a múlt év eleje óta működik az a szakértőkből álló bizottság, amely a génkezelt növények, vetőmagok hazai értékelésének és felhasználásának kérdéskörével foglalkozik. Nálunk még Növény USA Kanada Európa Egyéb Összesen Kukorica 470 0 0 o 470 Gyapot 2000 0 0 0 2000 Repce 0 350 0 0 350 Szója 1000 0 0 375 1375 Paradicsom 11 0 0 50 61 Burgonya 0 0 0 1 1 Dohány 0 0 0 2000 2000 Összesen 3481 350 0 2426 6257 Genetikailag módosított növények termesztése 1996-ban, az adatok 1000 acre-ban értendők. (1 acre = 0,4 hektár) Az egyéb országok kategóriájába Kína, Mexikó és Argentína tartozik. Forrás Népszabadság Kirúgták, mert figyelmeztetett 1998. augusztus 10-én a 68 éves Pusztai Árpád professzor (Rowett Research Institute, Skócia) a brit televízió World in Action cimű műsorában arról beszélt, hogy a genetikailag módosított összetevőt tartalmazó élelmiszereket világszerte nem kielégítő mélységben tesztelik. Az általa vezetett kutatócsoport egy ilyen transzgénikus burgonyavonal vizsgálata során - patkányok esetében - egészségkárosító hatásokra figyelt fel. Az intézet igazgatója ekkor, némi politikai támogatással - a professzor meggondolatlanságára hivatkozva - munkaköréből felfüggesztette, eltiltotta a nyilatkozástól, majd később nem hoszszabbította meg a szerződését. Pusztai professzor tehát nem fejezheti be a már mindenkit érdeklő kísérleteit. (É.T.) nincsen törvény, amely ezt a területet szabályozná, ezért genetikailag módosított növények, vetőmagok engedélyezésére nincs is lehetőség. Eddig csupán a törvény tervezete készült el - kidolgozói szerint a javaslat összhangban van az EUnormákkal. (A közép-európai országok közül mindössze három, éspedig Magyarország, Észtország és Szlovénia foglalta törvénybe a növények génkezelésének kérdését.) Pavel Filkorn hangoztatja: Európa óvatos magatartása mögött nem Nálunk nincsen törvény, mely a génkezelt növények ügyét szabályozná. szabad (csak) politikai okokat keresni. S nem is az egykor nálunk is széles körben alkalmazott DDT-vel kapcsolatos tapasztalatok késztetik Brüsszelt és a kontinens többi országát a megfontolt magatartásra. - Amíg Amerikában nagy területeken termesztenek egy-egy növényt, Európában és nálunk kis parcellákon folyik a gazdálkodás, márpedig egyelőre nem tudni, hogy a géntechnológiával kezelt növények miként hatnak a környezetre, például a vadon élő növényekre. Európát a BSE, azaz a szivacsos agyvelősorvadással kapcsolatos tapasztalatok is óvatosságra intik - a kórt előbb csak marhákon, később más állatokon is tapasztalták, s egyes vélemények szerint akár az emberre is veszélyes lehet - emlékeztet Pavel Filkorn. A fent említettek arra késztették a szlovákiai szakértőket, tudósokat, hogy elsajátítsák azt a vizsgálati módszert, amellyel kimutatható, vajon nem génkezelt-e az állati etetésre szánt, külföldről behozott tápban a szója. Az eddigi vizsgálatok eredménye negatív volt. Filkorn úr szavai szerint Közép-Európában - Ausztriát kivéve - csak nálunk végeznek ilyen teszteket. Elmondta, hogy a szakértők hamarosan kiterjesztik figyelmüket, illetve vizsgálataikat más, szóját tartalmazó élelmiszerekre, így például a csokoládéra is. A vizsgálat azonban hosszadalmas lesz. Az EU-országokban arról vitáznak most, vajon kötelezővé tegyék-e annak feltüntetését, hogy az adott élelmiszer génkezelt alapanyagokból készült. USA és Brüsszel között hamarosan egy újabb kereskedelmi háborúba torkolló vita is kirobbanhat, amiért az Unió megtiltotta a hormonkezeléses hústermékek importját. Az USA még március derekán közzétette azon EUtermékek listáját, amelyeket 100 százalékos büntetővámmal sújt, ha Európa - a WTO által megszabott határidőig, azaz május 13-ig — nem vonja vissza tilalmát. Arra hivatkoznak, hogy nincs tudományos bizonyíték az ilyen hizlalási módszerek ártalmas következményeire. A májusi határidő közeleg. Az EU most azon mesterkedik, hogy időt szerezzen a hormonkezelés ártalmas hatásainak bizonyítását célzó tudományos vizsgálatok befejezésére. Erősen megoszlik a szakértők és a gyártók véleménye a genetikailag módosított növényekről, élelmiszerekről Csodazöldség vagy időzített bomba? sek visszafogásában keresendő, ami a nagyvállalatokat arra kényszeríti, hogy a kis- és középvállalkozásokat kiszorítsák a piacról. Ugyanakkor a nagyvállalatok fizetésképtelensége a beszállító cégeken csapódik le, amelyek szintén a kis- és középvállalkozások közül kerülnek ki. A szervezet vezetői hangoztatták: az Építkezési Magánvállalkozók Szlovákiai Szövetsége mindent megtesz a vállalkozók hatékony védelméért, amit elsősorban a kormány kis- és középvállalkozásokkal foglalkozó bizottságán keresztül szeretne elérni. A szövetség képviselői jelentős tartalékokat látnak az eurorégiók kiterjesztésében és a turizmus fejlesztésében. Az állami szervek szerintük jelenleg inkább hátráltatják az eurorégiók létrejöttét, mintsem segítenék. A szövetség fontosnak tartja a hazai vállalkozók támogatását is, hiszen szerintük a kormány jelenleg úgy viselkedik, mintha „hazai vállalkozók nem is léteznének", (mi) HÍRÖSSZEFOGLALÓ Angliában mindennaposak a génmanipulált szóját és kukoricát tartalmazó termékek. A Safeway és a Sainsbur/s élelmiszerláncok genetikailag módosított paradicsompasztát árulnak. A környezetvédők azonban arra ösztönzik az áruházakat és a feldolgozókat, hogy kövessék a génmanipuláció-ellenes szupermarket-láncokat. Ezek tavaly kijelentették, hogy saját termékeik mentesek lesznek az ilyen alapanyagoktól. A génmanipuláció támogatói állítják, a géntechnika forradalmasítani fogja az élelmiszer-termelést. A géntechnika segítségével már termesztik a lassan érő brokkolit, az élősködőmentes banánt, a ropogósságát megőrző zellert és az alacsony koffeintartalmú kávét. A szakértők bizonyosak benne, hogy nemsokára képesek lesznek olyan új növényeket előállítani, amelyeket a gyógyszerészetben és az üzemanyagiparban is hasznosítani tudnak. A géntechnológia ellenzői szerint a génmanipulált termékek fenyegető veszélyt hordoznak magukban. Néhány növény keresztbeporozhatja a természetes példányokat, megbontja a világ ökológiai egyensúlyát, és hosszú távú negatív hatása lehet az egészségre és a népességre. A világ biotechnológiai vállalatai az amerikai Monsantot vádolják a génmanipulált növények rossz hírbe hozásával. Szerintük Európa ellenállását az a szójarakomány váltotta ki, melybe a Monsanto Roundup Ready nevű, gyomirtó szereknek ellenálló génmanipulált szóját kevert. 1997-től Európában rohamosan csökkent a génmanipulált élelmiszerek iránti kereslet. Az angol biotechnológiai cégek sem Amerikából importálnak szóját, hanem Argentínából és Brazíliából, ahol a szóját genetikailag nem módosítják. A Monsanto vezetői szerint termékeik nem ártalmasak a környezetre és az egészségre. Úgy vélik, a rohamos fejlődés során elkerülhetetlen a géntechnológia alkalmazása, hiszen a hagyományos növénytermesztés nem alkalmas az ezredfordulóra 6 milliárdra növő világnépesség ellátására. Néhány magyar szakértő szerint a génmanipuláció kevésbé kockázatos, mint a hagyományos nemesítés, mivel az előbbit mesterségesen szabályozni lehet. A keresztezéssel azonban ismeretlen tulajdonságokat is átvisznek a kiválasztottakon kívül. (A Népszabadság alapján) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 1999. április 26-án) Bank Felmondási idő Felmondási idő 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 2 év nélkül ÁG Banka Bank Austria Creditanstalt 10,75-11,00 12,50-13,00 13,50-14,00 13,50-14,00 5,75-6,00 Banka Slovakia 17,53 17,86 16,50 15,00 8,00 HypoVereinsenbank Slovakia 8,75-10,25 9,00-10,00 7,75 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 17,00 17,00 16,00 15,00 13,50 6,00 Istrobanka 16,50-17,00 17,20-17,70 17,50-18,00 16,50-17,00 16,00-16,50 13,50-14,00 5,50 Ľudová banka 15,00-16,00 16,00-16,50 16,00-16,25 16,00-16,50 5,00 Pol'nobanka 15,10 16,00 12,00 6,50 Postabank 16,00 17,00 13,00 12,65 3,75 Prvá komunálna banka 15,00 14,50 11,50 13,00 14,50 7,00 Devín Bank 18,40 18,60 18,80 Slovenská kreditná banka 13,00-13,50 13,50-14,00 14,00-14,50 13,50-14,50 14,00-18,00 14,50-15,00 4,00 Szlovák Takarékpénztár 15,25-16,00 6,00-16,75 7,50-16,50 9,50-15,25 10,50-13,00 4,00 Általános Hitelbank (VÚB) 15,00 16,00 16,50 16,50 17,00 17,00 4,75