Új Szó, 1999. március (52. évfolyam, 49-75. szám)

1999-03-17 / 63. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1999. MÁRCIUS 13. SporT/Tévé és Rádió - szombAt Arthur Miller amerikai író Az ügynök halála című drámájának bemutatója a kassai Thália Színházban Az elmondandó rekviem Willy Loman mi vagyunk, s nem tudhatjuk, hogy a rekviemet ki mondja el fölöttünk, mint ahogy az Árkosi Árpád rendezte kassai előadás után is a néző mond csendben gyászbeszédet az ügynök - a mindenkori ügynökök - fölött. DUSZA ISTVÁN Willy Loman, a megöregedett ember, aki történetesen utazó ügynökként kereste kenyerét, lehetne bármilyen más foglalkozású. Akár fel is lázadhatna, mint ahogyan azt Biff, a fia teszi, csakhát Willy a kispolgáriság konformistája. Tisztességes munkával megkeresett nagy pénzekről álmodozik, majd élete csődjének pillanatában is ugyanazzal az önmagát igazoló humorral fordul várakozással fiai, különösen Biff felé, mint amivel leélte az életét. Czintos József (a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának a tagja) a legteljesebben játssza el ezt a kispolgári derűt, az amerikaiC?) hétköznapok családot és pénzt életcélként kijelölő életfilozófiájánakpárlatát. Czintos alakításában mindvégig jelen van Loman önbecsapásának lappangó kényszere. A mindennapok hazugságainak romlottságát derűvel fedi el, miközben saját életútjának zsákutcájából fiai számára követendő példaként gyárt üres elméleteket erkölcsről, a család szentségéről. Czintos József vendégjátéka eseménye a felvidéki színházi életnek. Színészi játékának gazdag árnyalatai a figura más-más élethelyzetekben történő megnyilvánulásai során jelennek meg alakításában. Egyike azoknak a nagy kortárs romániai magyar színészeknek, akiknek játékát nálunk is érdemes megnézni. Árkosi Arpád rendező nemcsak azzal lepi meg a nézőt, hogy Willy Loman öngyilkossága is valamifajta felemelkedés az önbecsapás poklából, hanem azzal is, hogy az előadás központi alakja a Tóth Tibor játszotta Biff lett. A minden tettével lázadó fiú még apja óhaját teljesítve, anyja kérésének engedve akkor is fellázad, amikor munkát keres a család egy állítólagos régi isEgy felidézett jelképes pillanat az apa és a Loman fiúk játszadozásaiból. Milyen nagy a feszültség Czintos József (Willy Loman), Tóth Tibor (Biff) és Petrik Szilárd (Happy) mozdulataiban? (Svätozár Písecký felvétele) merősénél. Tóth alakítása egy olyan Biffet testesített meg, aki tudja, mit nem akar: apja csődtömegnyi életét folytatni. Apjával szemben éppen egy ellenkező életfilozófiát követ és valósít meg, amelyben individualizmusa és a természet találkozásából fakadhat majd egy új életszemlélet. Árkosi még a szájbarágásnak azt a veszélyét is elkerülte, amit Miller valamifajta írói önigazolásként a temetés megjelenítésével vetett papírra. Willy Loman, az ügynök történetét nála igazából Happy folytatja majd. Petrik Szilárd játékából kitetszik a fiú karakterének, legfeljebb befelé békétlenkedő típusa. Petrik pontosan el tudta különíteni szerepét attól a jellemtől, amely a mindig lázadó testvérének a sajátja. Ez a színészi pontosság az apjuk emlékeiből felmerülő jelenetekben is elkülönítette egymástól a két gyereket. Mindez Árkosi rendezését is dicséri, hiszen tudatosan komponált jelenetei és pontosan értelmezett kapcsolatrendszere a más-más idősíkokban visszamenőleg is jelezték a későbbi folyamatosságot, a fiúk és az apjuk majdan ambivalenssé váló viszonyát. Kiemelkedő volt Kövesdi Szabó Mária Lindája is. Letisztult színészi eszközökkel játszotta a feleség féije iránti naiv szeretetét, a családja féltését, s a gyerekei és a féije közötti ellenségeskedések villámhárítójaként volt reményforrása is a történetnek. Fabó Tibor egy látszatra jelentéktelen epizódszerepben tudott ismét remeket alakítani. A gyermek és a felnőtt Bernardként is sodró volt dinamikussága, karakterteremtése. Bandor Éva (Nő) nem kaphatott volna sablonosabb szerepet, mégis a tőle elvárt módon teljesítette a feladatát. Kár, hogy ez a tehetséges fiatal színésznő lassan egy esztendeje nem játszhat igazi főszerepeket. Mint ahogyan Bocsárszky Attilának sem adatik meg a nehezebb feladat annál, mint amilyen a Willy álmaiban, emlékeiben élő Ben figurája volt. Pólós Árpád Charleyként most is igazolta, hogy az általa megformált embertípusok érdekesek és egyre gyakrabban értékei is a kassai előadásoknak. A színház pillanatnyi állapota, amelyből a társulat tagjainak a szűkös létszáma is következik, hozott a rendező számára egy olyan szereposztásbeli kényszert, amely a Howard Wagnert játszó Sallai István esetében teljesen csődöt mondott. Ez a Willy Loman életében a múlt és a jelen folyamatosságait képviselő cégtulajdonos nem jelent meg a színpadon azzal az erővel, amellyel Czintos, az ügynököt játszotta. Ezért az előadásnak az a jelenete nemcsak dinamikájában, hanem tempó-ritmusában is megfeneklett, pedig az ő dialógusukban lesz véglegesen nyilvánvalóvá Willy Loman önbecsapása és magahitegetése. A Gadus Erika díszletei között és jelmezeiben játszó színészeitkel Árkosi Árpád éppen Arthur Miller filmszerű szerkesztésmódjából kindulva rendezett olyan játékot, amely - az inkriminált jelenet kivételével - minden pillanatában feszes, drámai feszültséggel teli volt. Azt már a nézőnek kell eldöntenie, mennyire vállalja fel a rendező kínálta közös gondolkodást mindazon dolgok fölött, amelyek az előadásban gondolati és érzelmi telítettséggel megfogalmazódtak. Polgár Anikó verseinek szinte minden sorában ott kísért a világirodalom egészére kiterjedő gondolat Tudatos líraeszmény felőli építkezés NEMETH ZOLTÁN Polgár Anikó első verseskötete a Trója, te feltört dió izgalmas vállalkozás: hogyan lehet elhelyezni egy új költészeti ideált a vüágirodalom szöveggyűjteményének egészében. Ezeknek a verseknek ugyanis szinte minden sorában ott kísért a világirodalom egészére kiteijedő gondolat, s a létrejövő elasztikus, rugalmas versszerkezet lehetőséget is teremt egy olyan játékra, amely kapcsolatot igyekszik létesíteni időben és térben egymástól távol eső szövegek, írások között. Mintha egy olyan birodalmat állítanának elénk ezek a versek, amely csak az írás és az olvasás során jöhet létre, elképzelt szövegbirodalmat, amely éppen a képzelet játékára való utaltsága okán csakis ideális lehet, az idealitások terében képződik csak meg. Ez a szövegtér aztán olyan titokzatos utcákat, tereket nyit meg az olvasó előtt, amelyek már végtelen számuk miatt is csodálatot kelthetnek, ráadásul Polgár Anikó kötetének írásai még segítenek is az olvasás kalandjában; kézen fognak és biztatnak: csak önmagunkban keressük a versek esztétikai élményt nyújtó jelentéseit. Polgár Anikó költészete valamiképpen a test költészete is. Verseinek meghatározó vonulata az a vegetatív látásmód, amely vad és fájdalmas hatásokkal árasztja el az olvasót. Egymás ellen fenekedő testrészeink, belső szerveink döbbenetes látványt nyújtanak: „Oldalunkban dús lakomák/ lerágott csontjai." A test gyakran a kín, a fájdalom hordozója: „gyomrodba szálltam akkor én le, Föld". Gyakran nem egy test lesz az akció színtere, hanem testek között játszódik le a félelmetes, kimondhatatlan, megdöbbentő érintkezés. A testek közötti érintkezések sokszínűsége szintén fontos ebben a költészetben: ,Anyám, szegény, sovány állat: nyalogatott/ szoptatott és betakart szőrös bundája alá." gyermek és anya kapcsolatára, „Nyelvem az erdő szájában kotor." a tárgyak „testének" és az emberi testnek az érintkezésére kínálkozik példának. A tárgyak amúgy is az emberi testhez hasonló pozíciókban szenvednek, kínlódnak, öregednek: „fák elágazó gyökereit gyömöszöli/ magába a rét", „Kaszám testén földuzzadt erek...", „Sztüxbehulló kövek/ nyakán az élet ráncai." Azon túl, hogy ezek a szövegek gyakran fordítások (Rilke, Szent Hildegárd, Sirkka Turkka, M. Polgár Anikó költészete valamiképpen a test költészete is. Terentius Varró stb. nyomán), illetve eldönthetedenül ingáznak fordítás és „eredeti" szövegek között (az idézőjel annak szól, hogy eredeti szöveg valószínűleg nincs is, hiszen nincs olyan műalkotás sem, amelyre ne hatott volna létrejöttekor valamilyen más műalkotás, tehát, akár öntudatlanul is, hatott rá), s így kísérletet tesznek az irodalom és az eredetiség egy újfajta felfogására. Polgár Anikó kötete végén még egy meglepetést is tartogat a számunkra. Ez a meglepetés pedig abban áll, hogy egy korunkban már szinte teljesen figyelmen kívül hagyott műfajt elevenít fel, amelyre talán csak a XIX. századi irodalomból emlékezhetünk (esetleg Ady és Radnóti egy-egy művére): ez pedig a poétái episztola, azaz a költői levél, amelyet költőnk megkapó frissességgel újít fel, utat nyitva bennük többféle érzelemnek: a vallomásosságtól egészen a frivol szabadszájúságig követhetjük nyomon a közölt episztolákban feltűnő érzelmek skáláját. Polgár Anikó első kötete tudatos líraeszmény felől építi önmagát, de ez a tudatosság nem jelent veszélyt arra az elemi élményre, amelynek erejét ott érzem e kötet minden sorában. Polgár Anikó: Trója, te feltört dió, AB-ART Kiadó, Pozsony, 1998 A BÖNGÉSZŐ nyertesei A Vasárnap 10. számában feltett kérdésre a héten 592 helyes megfejtés érkezett. A beküldők közül tegnap Kövesdi Károly, a VASARNAP vezető szerkesztője sorsolta ki a szerencsés nyertesek nevét. E héten az 500-500 koronát Szalai János muzslai, Veréb Lajos kecsői és Kecskés Mária nagytárkányi olvasóink nyerték. Gratulálunk! A helyes megfejtés: 1939-ben (v) (A 286/1992 Tt. számú adótörvény 36.§-a alapján a nyeremények összegéből 15% jövedelemadót vonunk le.) Tőzsér Árpád a Vámbéryban Dunaszerdahely. A Vámbéry Irodalmi Kávéházba Tőzsér Árpád irodalmi esijére várja az érdeldődőket a rendezvényt szer. vező Lilium Aurum Kiadó. A találkozó holnap 18 órakor kezdődik. A költővel Németh Zoltán irodalomkritikus beszélget, (ú) A szlovák filmgyártás gondjai Pozsony. Martin Šmatlálc, a Szlovák Filmakadémia alelnöke szerint fel kell hívni a kulturális tárca figyelmét a szlovák filmművészet jelenlegi helyzetére, mert fenyeget, hogy megszűnik a szlovák filmgyártás. A kormánynak nem csak anyagilag, hanem jogilag is segítenie kell. A Nemzeti Vagyonalap most vizsgálja felül a kolibai filmstúdió privatizációját, Milan Kňažko pedig a kulturális minisztérium mellett létrehozott egy bizottságot, amelyben a szlovák filmesek képviselhetik nézeteiket. (SITA) SZÍNHÁZ POZSON

Y SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik 19 KIS SZÍNPAD: A zsírosbödön 19 KOMÁRO

M JÓKAI SZÍNHÁZ: Utazás az éjszakába (Somorja) 19 GYÖ

R NEMZETI SZÍNHÁZ - NAGYSZÍNHÁZ: Történt hajdanán 19 MOZI POZSON

Y HVIEZDA: Egy bogár élete (am.) 15.15, 17 Rush Hour (am.) 19, 20. 45 OBZOR: A vízhordó (am.) 16, 18 Angyalok városa (am.) 20.30 MLADOSŤ: Erzsébet királynő (ang.) 15.15, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Pokoli szerencse (cseh) 16 Sekalnak meg kell halnia (cseh-szlov.-lengy.-fr.) 18.30, 20.30 Átkozott boszorkányok (am.) 17, 20 Psycho (am.) 16.30,18 KASS

A DRUŽBA: Halloween, 20 éwel később (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Egy bogár élete (am.) 15.30 A vízhordó (am.) 15.30, 17.45 Az adósságok ideje (cseh) 20 CAPITOL: Pokoli szerencse (cseh) 16 Halloween, 20 éwel később (am.) 18, 20 DÉL-SZLOVÁKI

A DUNASZERDAHELY - LUX: Sekalnak meg kell halnia 17.30, 20 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A túszszedő (am.) 17,19.15 LÉVA-JUNIOR: Penge (am.) 16.30,19 VÁGSELLYE - VMK: Szikiszökevény (am.) 17.30,20 LOSONC-APOLLO: Ryan közlegény megmentése (am.) 17 NAGYMEGYER - VMK: A szentfazék (am.) 19 GALÁNTA - VMK: Szerelmes Shakespeare (am.) 17.30,20 NAGYKAPOS - ZEMPLÉN: Halálos fegyver 4 (am.) 18 GYÖ

R CINEMA CITY-GYŐR PLAZA: Ronda ügy 12.15 17.15, 22.15 Vámpírok (am.) 14.45, 19.45 Patch Adams 12.15, 14.15, 17.15, 19.45, 22.15 Dolcsi Vita 11.30,13.45,15.45,17.45 MISKOL

C BÉKE: A szentfazék (am.) 15.30, 17.45, 20 BÉKE KAMARA: Ronda ügy (am.) 16, 18, 20 KOSSUTH: Patch Adams (am.) 15.30, 17.30 A csók 19.30, 21 HEVESY: Honfoglalás (magy.) 15 A nagy Lebowski (am.) 17,19 Patch Adams (am.) 20.45 A gálaest pünkösdkor látható az MTV 1 műsorán Örökös tagság - 1999 MTI-HIR Budapest. Immár 4. alkalommal hirdeti meg közös felhívását az Örökös tag címek odaítélésére a Magyar Televízió Rt. és a Petőfi rádió. A neves közéleti személyiségekből álló zsűri javaslatai alapján a nézők és a hallgatók ismét négy-négy színésznő, színész, operaénekes, illetve táncos közül választhatják ki az általuk leginkább kedvelt két-két művészt. A színésznő kategóriában a testület Csomós Marit, Eszenyi Enikőt, Molnár Piroskát és Udvaros Dorottyát, a színészek sorából Bárdy Györgyöt, Garas Dezsőt, Huszti Pétert és Tordy Gézát jelölte. Az operaénekesek közül a közönség Gulyás Dénesre, Hamari Júliára, Kováts Kolosra és Marton Évára szavazhat. Idén új kategóriaként jelent meg a táncművészet, amelyben Kun Zsuzsa, Orosz Adél, Pongor Ildikó és SeEszenyi Enikő (Oláh Csaba felvétele) regi László neve szerepel. A művészek május 9-én, a Budapesti Operettszínházban tartandó gálaesten veszik át a díjakat. Ezt a nézők pünkösdkor tekinthetik meg az MTV 1 műsorán.