Új Szó, 1999. február (52. évfolyam, 25-48. szám)

1999-02-06 / 30. szám, szombat

PanoRámA - HIRDETÉS GJ ÚJ SZÓ 1999. FEBRUÁR 10. Mirka. Olasz-francia koprodukció egy eltitkolt kisfiúról és fiatal édesanyjáról. A főszerepben: Barbora Bobuľová Belépőt nyert a francia filmbe? Most játszottam először anyaszerepet" Ez a negyedik filmje, amelyet olaszokkal forgatott. Az elsőt nem szereti. A Homburg hercegével, amelyet Marco Belocchiónak köszönhet, Cannesban ünnepelték. Az Ecco fatto friss siker Itáliában. A Mirkában Gérard Depardieu és Vanessa Redgrave partnere. SZABÓ G. LÁSZLÓ Barbora Bobuľová 1997-ben végzett a pozsonyi Színművészeti Főiskolán. Első „diplomáját" Belocchiótól kapta Rómában, a Heinrich von Kleist drámája nyomán forgatott Homburg hercegéért. Utána elment New Yorkba, több hónapos ösztöndíjra, majd befejezte itthoni tanulmányait és újra elutazott. Vissza Rómába. Turócszentmártonból, bécsi átszállással, két kofferral a kezében. Történt mindez 1997 szeptemberében. Azóta kint él, és már olyan fokon beszéli az olasz nyelvet, hogy Torinóban színpadi szerepben is bemutatkozott. Hányszor hívták be próbafelvételre, míg végül is szerződtették a Mirkába? Bármennyire hihetetlenül hangzik is, egyszer sem. Ez az első filmszerepem, amelyet simán, mindenféle válogatást elkerülve kaptam meg. Rachid Benhadj, az algériai származású francia ren< w Szinte tetőtől tal'' pig végigtapogatott, hogy meggyőződjön róla, miből vagyok. Rendben, elfogadom, megfelel, konstatálta. ^ dező, aki tíz éve Olaszországban él, a Homburg hercegében látott, és úgy tette le elém a forgatókönyvet, mintha régi ismerősök lettünk volna. Ő egyáltalán nem izgult velem kapcsolatosan, én nagyon féltem. Ekkora bizalmat még soha senki nem előlegezett nekem. Egyenrangú partnere lehettem Depardieu-nek és Vanessa Redgrave-nek. Huszonnégy évesen ez nem kis ajándék a sorstól, tudom. Depardieu reakciója érdekel. Amikor az első napon ott állt mellette... Ült a szállodában a köldökéig kigombolt ingben és elkezdett fogdosni. Szinte tetőtől talpig végigtapogatott, hogy meggyőződjön róla, miből vagyok. Rendben, elfogadom, megfelel, konstatálta. Nincsenek gátlásai. Féktelen ösztönlény. Hedonista. Vanessa Redgrave? Depardieu-höz képest maga a megtestesült felsőbbrendűség. A konzervatív angol nő. A rendíthetetlen büszkeség. De ahogy dolgozni kezd, megváltozik. Ideges lesz, hisztérikus és bizalmatlan. Mindenkiben az ellenségét látja. Leállítja az operatőrt, vitázik a rendezővel, kioktatja az egész stábot. Engem nem bántott, de a három lépés távolság végig megmaradt köztünk. Nehezen viselte, hogy nem ő volt a főszereplő. A helyzet akkor változott, amikor megjelent Franco Nero, az egykori férj, aki szintén egy kisebb szerepet alakít a filmben. Három napra meg is feledkezett a stáb Vanessa Redgrave-ről. Érdekes volt egyébként közelről látni a két sztár munkamódszerét. Vanessához szólni sem lehetett a felvétel előtt, annyira elmerült a Sztanyiszlavszkij-féle szerepformálásban. Depardieu nem úgy koncentrál, mint ő. Amíg nem hallja, hogy „felvételi", bohóckodik, szórakoztat, hahotázik. De amint elkezd játszani, már csak a figura létezik. És így is hiteles. Kit játszik a filmben? Egy titokzatos madárembert, fent a hegyekben. A cselekmény színhelye a volt Jugoszlávia, ahol sorra születnek a háborús gyerekek. A nők erőszak áldozatai, a falu öregei ezért úgy döntenek: a csecsemőkkel végezni kell. Mirka is egy ilyen „kapcsolat" szülötte. A történet szerint tizenhárom éves voltam, amikor megerőszakoltak. A nagymama, őt játssza Vanessa Redgrave, azonban elveszi tőlem és elbújtatja a gyereket, nehogy megöljék a falubeliek. Tíz évvel később kopogtat valaki az ajtón, és megjelenik a fiam. Fény derül a múltra, eszembe jutnak a háborús események, csakhogy a gyereket ismét bújtatni kell. Minden rosszat, ami a faluban történik, az ő számlájára írnak, az ő feltűnésének tulajdonítanak. Ismét fellángol a gyűlölet, az ellenségeskedés. A huszonnégy éves lány épp az esküvőjére készül, amikor szembe kell néznie a ténnyel, hogy ő már nincs egyedül, él a gyereke. Vőlegényében keresné a támaszt, ám a férfi elfordul tőle. Később választás elé állítja: vagy ő, vagy a gyerek. Szomorú történet, szép befejezéssel. Tehát a gyerek... Igen. Ez volt számomra a film legnehezebb jelenete. Mirka elbújik egy sziklahasadékban, fent a dolomitokban, sír, hogy neki senkije sincs. Most kaptam először anyaszerepet. Volt mit megmutatnom benne... A nagy egymásra találást egy szakadék szélén játszottuk el. Érdekes szerepe van Depardieu-nek és Vanessának is. A madárember megbarátkozik a kisfiúval, a nagymamáról pedig kiderül, hogy unokáját ugyan mindig fél(Somogyi Tibor felvétele) tette, de a többi, hasonló körülmények között született gyerek megöléséhez neki is sok köze van. A kamera mögött Bernardo Bertolucci állandó munkatársa, az Oscar-díjas Vittorio Storaro állt. Ő hogyan került a produkcióba? Depardieu nemcsak színészként - producerként is részt vállalt a rňunkában. Storaro az ő választása volt. Hol lesz a film bemutatója? Valószínűleg Párizsban. Már a forgatás előtt elkezdtem franciául tanulni, s azóta sem hagytam abba. A múlt év végén, Reimsben, már díjat is kapott. ws^ A nők erőszak ál* * dozatai, a falu öregei ezért úgy döntenek: a csecsemőkkel végezni kell. « De nem a franciatudásomért! Azt még nem lehetne díjazni. A Josef Škvorecký regénye alapján Prágában forgatott Eine kleine Jazzmusikkal nyertem. Nekem ítélték oda a legjobb női alakítás díját. Jobb entrée-t nem is kívánhatna magának. A francia filmbe? Jó lenne. A Győri Balett sikerei Carmen hat országban Nagy siker kíséri a Győri Balett nyugat-európai turnéját. Az együttes hat országot érintő körutazásán Carmen és Carmina Burana című táncjátékaikkal kivívta a közönség elismerését. Az olasz, a svájci, az osztrák és a francia közönség egyaránt lelkesedéssel fogadta fellépésüket. A sikert jelzi, hogy meghívást kaptak egy a mostanihoz hasonló turnéra. A strasbourgi vendégszereplés érdekessége volt, hogy az előadás színhelyén, a zenei és művészeti központban a méretek miatt alpinisták nyújtottak segítséget a győri műszaki stábnak a világítás felszerelésében. A február kilencedikéig tartó turné utolsó harmadában Hollandiában és Németország több városában lép pódiumra a győri együttes. (MTI) Czine Mihály temetése Budapest. A január 21-én, életének hetvenedik évében ehunyt Czine Mihály temetése február 9-én 13 órakor lesz a Farkasréti temetőben. Halálával az utóbbi évek példaadó irodalomtudósát, kutatók és tanárok nemzedékeinek nagyhatású nevelőjét veszítettük el. Felfedező szenvedéllyel kereste kortársai és a fiatalok munkáiban az értéket. Meghatározó erővel szólt a határon túli magyar irodalmak nemzeti egyetemességbe kapcsolódása érdekében, (ú) A Borostyán együttes koncertje Komárom. Ha itt születtél címmel kazettabemutató koncertet tart a Borostyán együttes a komáromi Tiszti Pavilon dísztermében február 12-én, 18 órai kezdettel. A Borostyán tagjai - Nagy László, Nagyné Hollósy Zsuzsanna, Rácz Csaba és Szalay Szilvia - mellett a koncerten közreműködik Benkőné Stubendek Annamária fuvolista, Boros Zsófia, a Bécsi Zeneművészeti Főiskola gitárszakának hallgatója és a kalákás Radványi Balázs. Másnap, február 13-án, 17 órai kezdettel pedig a testvérvárosi Dél-Komáromban, a Városháza nagytermében mutatja Kérek minden potenciális vásárlót, ne engedjen a lemezborító csábításának, mert hozzám hasonlóan áldozatul eshet az 1998-as év legnagyobb üzleti csalásának! A Kádár-korszak iránti nosztalgiahullámot és az éneklő rajzfilmhősök divatját meglovagolván az EMI-QUINT kiadó marketingszakemberei gondoltak egyet, és piacra dobták a Mézgamuri című lemezt. Romhányi József nekem szent és sérthetetlen, ezért tartom halottgyalázásnak a produktumot, itt ugyanis egy Bittner Gábor nevű, általam nem ismert illető próbálja utánozni a mestert - sikertelenül. A sok szellemesnek szánt rím rendre fordítva sül el, amitől a hallgató előbb türelmetlen, majd ideges, végül végtelenül szomorú és lehangolt lesz. Az ödetgazdák, látván, hogy ami nem megy, az nem megy, két eredeti Romhányi-szöveget is rátettek a lemezre. Ezek, mint pocsolyából fehér sziklák, kiemelkednek és ragyognak, ám a be műsorát a Borostyán együttes, vendégművészeivel együtt, (ú) (Archív felvétel) Csernus Tibor festményei Budapest. Csernus Tibor William Hogart The Harlot's Progress című, 1731-ből származó rézmetszetsorozata nyomán készült festményei jelenleg a Műcsarnok kiállításán láthatók. „A néző azt élvezheti, hogy abba, aminek a 18. században kellene játszódnia, belevegyül a jelenkor is, a neonfény, a dzsesszzenész, a műanyag védősisak - írja Csernus képeiről Beke László. Csernus Tibor stílusa és módszere - túl azon, hogy „realista" - szinte leírhatatlan és megnevezhetetlen. A stílus szintjén felmutatja a látványfestést Caravaggiótól Velázquezig. (ú) pocsolya ottlétét nem tudják feledtetni. Nem értem, hogy köztudottan jó ízlésű, neves művészek hogy fertőződhettek meg ennyire a nosztalgia által. Neveket inkább nem is sorolnék. Summa summarum: a projekt teljesen megfosztja a Mézga családot saját magától, mindazon tulajdonságaitól, melyek miatt szerettük őket. Végig a lehető legnagyobb bevétel, a pénztárgépek kattogása motiválta a készítőit, és bizonyára lesz is kaszálás. Ezt nevezik sima becsapásnak, amikor tetszetős, sokat ígérő csomagolás ad el minősíthetetlen terméket. čLL P H cl V

I L Ló március 12., W ó. KASSA - Kézilabdacsarnok március 16., 19

M ó. PRÁGA - Lucerna március 14., 19

m ö. KOMÁROM - Sportcsarnok március 18., 19

m ó. KUFSTEIN - Rockhaus március 15., 19

ff

l ó. OLOMOUC - Sportcsarnok március 19., 19

m ó. BÉCSÚJHELY - Villa Nova SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Koldusopera 19 KIS SZÍNPAD: Orfeus alászáll 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: A közellenség (am.) 20.30 Guru (am.) 18 Dr. Dulittle (am.) 13.30, 15 OBZOR: Psycho (am.) 16, 18, 20.30 MLADOSŤ: Lesz ez még így se (am.) 15.15, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Sekalnak meg kell halnia (cseh-szlov.lengy.-fr.) 16.30, 18.30, 20.30 Scream 17.30, 20 Egyiptom hercege 15.30 17.15 Klub 54 (am.) 15.30, 17.15 Eső előtt (ang.-fr.) 20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - LUX: A bűvös kard (am.) 16 Psycho (am.) 17.30, 20 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Dr. Dolittle (am.) 17, 19 LÉVA-JUNIOR: Psycho (am.) 16.30 19 SLOVAN: Valami van ebben a Maryban (am.) 19 NAGYMEGYER - VMK: Jackie Brown (am.) 19 GALÁNTA - VMK: A katona (am.) 17.30, 20 SZUBJEKTÍV - FÜLVIDÉK Muri a Mézga családdal JUHÁSZ KATALIN