Új Szó, 1999. február (52. évfolyam, 25-48. szám)

1999-02-20 / 42. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. FEBRUÁR 20. Kisebb agrárdotációk Pozsony. Az 1999-es állami költségvetés 7,6 milliárd koronát különít el az agrártermékek dotációjára - erősítette meg lapunknak Podstránsky Vlastimil pénzügyminisztériumi államtitkár. Ez az összeg kevesebb a vártnál, ám a büdzsé feszes kereteit nem lehet túllépni. Az Állami Piacszabályozási Alap további 500 millió koronára tartott igényt, ám ezt legfeljebb az agrárszférának folyósítandó összegből lehetne elkülöníteni - közölte az államtitkár. A pénzügyi tárca a mind nagyobb dotációk folyósítása helyett inkább azt szeretné elérni, hogy stabilizálja a piacot és a banki kamatokat lejjebb nyomja, (shz) Csehországi vámintézkedések Prága. A cseh mezőgazdasági minisztérium a cukorbehozatal szigorítására tett javaslatot a kormánynak. Ennek értelmében a cukorra kivetett vám a jelenlegi 61 százalékról 141 százalékra emelkedne. Az elképzelések szerint az intézkedés Szlovákián kívül amellyel vámuniós szerződése van Csehországnak - valamennyi országra kiterjedne. A minisztérium adatai szerint tavaly 40 ezer tonna cukrot importált az ország, túlnyomó részét az utolsó negyedévben. Idén február 12-éig további 6721 tonna került Csehországba, ennek 97 százaléka Lengyelországból. (TA SR) Elégedetlen kamara Pozsony. A Szlovák Mezőgazdasági- és Élelmezési Kamara igazgatótanácsa a dotált élelmiszerek behozatalának megakadályozása érdekében a behozatali vámpódék azonnali bevezetését javasolja. Egyúttal kérik a kormányt, hogy a piacszabályozási alapnak a tervezett 440 millió korona helyett legalább 1 milliárd koronát juttassanak. Szerintük az alap csak így lenne képes teljesíteni feladatát, a hazai élelmiszeripari termékek exportjának támogatását. Nincsenek megelégedve a dotációk nagyságával sem, a költségvetés tervezete ugyanis 8,5 milliárd koronás dotációval számol. A pénzügyminisztérium szerint ez az összeg eléri a tavalyi szintet. (SITA) Padlón a Zetor Prága. A brünni Zetor traktorgyárban a jövő héten kényszerszabadságra küldik az alkalmazottakat, március első három hetében szintén áll majd a termelés, a dolgozók bérük 60 százalékát kapják meg - közölte Miroslav Poláček, a traktorgyár vezérigazgatója. Az idén a 4500 alkalmazott közül mintegy 500 főt elbocsátanak, főleg az adminisztrációt építik le. (MfD) VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE A korona zuhanása A Standard and Poor's hitelminősítő ügynökség csütörtökön továbbra is kedvezőtlenül értékelte Szlovákia külföldi kinnlevőségeit, ennek következtében látványos mélyrepülésbe kezdett a korona. Csütörtökön még csak 43,150 koronát adtak egy euróért, pénteken délután viszont már 43,850-et, azaz 70 fillérrel többet. Az összehasonlítás kedvéért: február első napjaiban csupán 42,40-42,50 koronát ért egy euró. A dollárral szemben is veszített értékéből: pénteken délután 39,180 korona volt egy dollár. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. február 22-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,478 Magyar forint (100) 17,244 Angol font 63,529 Német márka 22,230 Cseh korona 1,153 Olasz líra (1000) 22,455 Francia frank 6,628 Osztrák schilling 3,160 Japán jen (100) 32,429 Spanyol peseta (100) 26,131 Kanadai dollár 26,138 Svájci frank 27,187 Lengyel zloty 10,227 USA-dollár 38,877 Pavel Koncoš szeretné megelőzni, hogy az őstermelők esetleg blokád alá vegyék a határátkelőket A piac stabilizálása érdekében Pozsony. Pavel Koncoš földművelésügyi miniszter reméli, hogy sikerül stabilizálni a hazai sertéshúspiacot, s az őstermelők nem kényszerülnek arra, hogy cseh vagy lengyel kollégáikhoz hasonlóan határblokádokkal próbálják megakadályozni az olcsó sertéshús behozatalát. GÁGYOR ALLZ A miniszter ezt az Állami Piacszabályozási Alap (ÁPA) tanácsának minapi tanácskozása után jelentette ki annak apropóján, hogy az ÁPA március 15-től 7000 tonna sertéshúst vásárol fel 40 Sk/kg élősúlyért. A tárcafőnök reményei szerint az intervenciós felvásárlással, a vám- és az állategészségügyi előírások szigorúbb betartásával sikerül stabilizálni a hazai sertéshúspiacot, amely azután ingott meg, hogy az Oroszországba irányuló EU-húsexport megtorpant, s az EU-üzletkötők értékesítési gondjaik enyhítése érdekében alacsony árakat kínálva szabályosan elárasztották termékeikkel a közép-európai országokat, így természetesen Szlovákiát és Csehországot is. A kereskedők tábora pedig nem volt rest - nem a hazai partnereiktől vásárolt, hanem olcsóbb árakat kínáló külföldiektől, minek következtében a hazai felvásárlási árak decembervégén az 1996-os szintre zuhantak vissza. (Lásd grafikonunkat.) A pozsonyi Agrárgazdasági és Élelmezésügyi Kutató Intézet adatai szerint 1998-ban 7 790,6 tonna élősertést importáltunk, szemben az egy évvel korábbi 441,4 tonnával. A sertéshúsból 14 315 tonnát importáltunk, azaz hatszor többet, mint 1997ben. (A sertéshús-behozatal részesedése a húsimporton 65 százalék volt.) Az importált mennyiség 63 százalékát Csehországból hoztuk be - drágábban, mint más országokból. A szlovák sertés-, illetve húsexport elenyésző volt, a sertéspestis elleni oltás után pedig teljesen leállt. Döntött az ÁPA-tanács a marhahúsról is: március elsejei hatálylyal felszabadítja a kiviteli licenszeket. Ezzel lehetővé válik a hazai piacon értékesíthetetlen marhahús, illetve a tenyészbika borjúk exportja. Koncoš miniszter elsősorban az olasz kereskedők érdeklődésében reménykedik, akik a felvásárolt árut általában arab országokba reexportálják. Mivel az ÁPA még nem értékesítette a múlt évben felvásárolt húskészletét, így a tanács ez alkalommal nem hagyta jóvá az 5 ezer kiló marhahús felvásárlását 44,70 koronás garantált áron. Részletes információk híján nem született döntés a 3 ezer tonna baromfi felvásárlásáról és exportjáról sem. Terítékre került viszont a sörmaláta kivitele. A szlovák sörgyártók a múlt évben ÁPA-támogatással 86,5 ezer tonna malátát exportáltak. Az idén 135 ezer tonnát szerettek volna, ám a nemzetközi kereskedelmi és vámelőírások csak 110 ezer tonnát tesznek lehetőArindex 1998/97 105.0 **•,—•-< - 1997-es árszint • Felvásárlási ár —Feldolgozói ár • Fogyasztói ár I. It. Ill IV. vi. VIL vm. IX. x. xi. xii. A sertéshús felvásárlási, feldolgozói és fogyasztói árának alakulása 1998-ban az egy évvel korábbi adatokhoz képest, százalékban. A grafikonon jól látható, hogy júliustól mérsékelten estek, szeptembertől viszont már drámaian zuhantak a hazai felvásárlási árak. Karácsony után a feldolgozók már csak olyan árakat kínáltak a sertéshúsért, mint 1996-ban. (Forrás: Agrárgazdasági és Élelmezésügyi Kutató Intézet) vé. Az ÁPA tanácsa ezt a menynyiséget hagyta jóvá. A gabonapiac stabilizálása és a spekulációk elkerülése érdekében az ÁPA úgy döntött, hogy az aratásig leállítja az étkezési és takarmánygabona kivitelét. A készletekből gabonát ad el főként a keletszlovákiai malmoknak, melyeknek tartalékai erősen megcsappantak. Az Agrárgazdasági és Élelmezésügyi Kutató Intézet előrejelzése szerint nem kell kenyérgabona-hiánytól tartani. Annak ellenére, hogy a múlt év őszén a szélsőséges időjárás miatt csak a tervezett vetésterület 62 százalékát sikerült bevetni. A gabonafélék múlt évi külkereskedelmi mérlege kedvezőnek mondható, hiszen amíg 1997ben 1,352 milliárd koronás mérleghiányt értünk el, 1998-ban már 893 millió koronás többlettel zártuk az évet. A pozitív szaldó főként a 303 ezer tonnás kukoricaexportnak köszönhető. 1998ban 106 ezer tonna gabonát importáltunk, ami 200 ezer tonnával kevesebb, mint 1997-ben. Magyarországról összesen 47 ezer tonna gabonát hoztunk be (az összbehozatal 44 %-a), ebből júniustól decemberig 24 ezer tonnát. Még egy hír az ÁPA házatájáról - csere történt az igazgatói poszton. Új igazgatóvá Jaromír Košint nevezték ki, aki eddig a földművelésügyi tárca informatikai osztályának vezetője volt. A csehországi mezőgazdászok ultimátuma Szombattól folyik a likőrgyártás Hetényben Tiltakozások, blokádok Original Becher Bitter TA SR, MTI-JELENTES Prága. A cseh mezőgazdászok blokád alá kívánják venni azokat a húsüzemeket, amelyek az Európai Unió országaiból származó sertéshúst vásárolják és dolgozzák fel. Bohumír Dufek, a mezőgazdasági dolgozók szakszervezetének elnöke elmondta, amennyiben a kormány február 20-áig nem hoz hatékony intézkedést a sertéshús dömpingbehozatala ellen, körülzárják a húsüzemeket. A sertéshús kilónkénti felvásárlási ára - az olcsó behozatal miatt - Csehországban jelenleg 26 korona körül mozog, miközben a hazai tenyésztők elállítási költségei elérik a 33-35 koronát. Dufek figyelmeztetett arra, hogy ez az áldatlan állapot már ötödik hónapja tart és a gazdálkodók a béreken kénytelenek spórolni, a mezőgazdasági dolgozók gyakran fizetésük felét vehetik csak fel. Csupán január elsejétől február 6-áig 5600 tonna sertéshús került az országba - főleg Ausztriából, Németországból és Dániából -, ami a hazai fogyasztás 8 százalékának felel meg. Tavaly az élősertés behozatala 33 700 tonnát, a kivitele 37 900 tonnát tett ki. Jiri Balga, az Agrárkamara képviselője elmondta: a földművesek egyebek között azt is tervezik, hogy blokád alá veszik a központi állami szervek, a minisztériumok, a kormány épületeit. Az Agrárkamara elutasította a mezőgazdasági minisztérium érvelését, hogy a behozatal az utóbbi időben csökkent, ezért a tiltakozás alaptalan. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Komárom. Pontosan egy héttel ezelőtt, február 13-án kezdte meg a Simpex Plus Kft. a hetényi likőrgyárban a cseh Hoffmann család által birtokolt eredeti recept alapján az Original Becher Bitter nevet viselő, 38 százalék alkoholtartalmú gyógynövény-likőr gyártását. Mint arról Štefan Šipčiak, a kft. igazgatója tegnap tájékoztatta az újságírókat, az ital nagykereskedelmi forgalmazása a jövő héten kezdődik, és csak a nagyraktárakon múlik, hogy mikor továbbítják az egyelőre literes üvegekbe töltött likőrt a boltokba. A fogyasztók ha nem is az első látásra, de a másodikra biztosan meg tudják majd különböztetni a Hetényben gyártott Becherovkát a Karlovy Vary-itól. Ez utóbbi címkéjén ugyanis a „Pôvodní Karlovarská Becherovka" név olvasható. Az, hogy a „hetényi Becherovka" a vásárló számára pontosan menynyibe fog kerülni, sem a gyártó, sem a forgalmazást végző A nagyraktárakon múlik, mikor jelenik meg a boltokban. Broben Heart Kft. képviselője tegnap még nem tudta megmondani. Egybehangzóan arra hivatkoztak, hogy az egyes nagyraktárak különböző haszonkulccsal dolgoznak. Ugyanakkor becslésük szerint a hetényi likőr akár 20-30 koronával olcsóbb lesz a Karlovy Vary-itól. (-nica) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony február 18-án Komárom február 18-án Rimaszombat február 18-án Losonc február 18-án Kassa feb. 18-án sárgarépa 14-16 Sk/kg 10 Sk/kg 16 Sk/kg 12-14 Sk/kg 13-16 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg 12-16 Sk/kg 20 Sk/kg 16-22 Sk/kg 18-20 Sk/kg burgonya 11-12 Sk/kg 12 Sk/kg 12 Sk/kg 6-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg mák 80-90 Sk/kg 80 Sk/kg 100 Sk/kg 70-80 Sk/kg 80-100 Sk/kg paprika 60-78 Sk/kg 85 Sk/kg 110 Sk/kg 70-120 Sk/kg 80-90 Sk/kg karalábé 16-18 Sk/kg 3-6 Sk/db 15 Sk/kg 18 Sk/kg 16 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 5 Sk/db 20 Sk/kg 19-20 Sk/kg 18-20 Sk/kg káposzta 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg 16 Sk/kg 10 Sk/kg 12 Sk/kg hagyma 14-15 Sk/kg 12 Sk/kg 16 Sk/kg 10-14 Sk/kg 14 Sk/kg paradicsom 35-60 Sk/kg 60-65 Sk/kg 71 Sk/kg 48 Sk/kg 55-70 Sk/kg fokhagyma feketeretek 60-70 Sk/kg x 40 Sk/kg X 60 Sk/kg 20 Sk/kg 48-70 Sk/kg X 60 Sk/kg X retek 38 Sk/kg X x X 10 Sk/csomó őrölt fűszerpaprika 250 Sk/kg X X X X dióbél 160 Sk/kg 120 Sk/kg 100 Sk/kg 140 Sk/kg 140 Sk/kg kel 20-24 Sk/kg 6-12 Sk/fej 25 Sk/kg 30 Sk/kg 25-35 Sk/db alma 18-24 Sk/kg 26-28 Sk/kg 25 Sk/kg 22-30 Sk/kg 18-30 Sk/kg savanyúkáposzta 22 Sk/kg 15 Sk/kg 20 Sk/kg x 20 Sk/db méz 80-100 Sk/kg 82-90 Sk/kg 70 Sk/kg X 80-100 Sk/I uborka 60 Sk/kg x 80 Sk/kg 58-75 Sk/kg" 55-60 Sk/kg tojás 240 Sk/db 2,40-2 50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50-2,60 Sk/db 2,00-2,80 Sk/db szárazbab 50-60 Sk/kg 40 Sk/I 40 Sk/I 3040 Sk/I 40-50 Sk/kg cékla 12 Sk/kg 13 Sk/kg x 10 Sk/kg 12 Sk/kg i cmeven CAZDASAGI HÍRMORZSÁK