Vasárnap - családi magazin, 1998. július-december (31. évfolyam, 26-52. szám)
1998-08-05 / 31. szám
14 1998. augusztus 5. Szabadidő Kalendárium Szerda, 1998. augusztus 5. A NAP kel 05.34 - nyugszik 20.21 órakor. A HOLD kel 18.19 - nyugszik 02.44 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük Krisztina - Hortenzia nevű kedves olvasóinkat. Krisztina - A latin Christinus férfinév női párja. Jelentése: Krisztushoz tartozó, keresztény. Becézés: Kriszti (ke), Kri- zácska. Augusztus 6. Berta, Bettina • augusztus 7. Ibolya »augusztus 8. László »augusztus 9. Ernőd »augusztus 10. Lőrinc »augusztus 11. Zsuzsanna Szlovákia olyan belső ellentétekkel viaskodó királyság, ahol naponta harcolunk a koronáért. Szűcs Béla Évforduló 1648 Az Újszövetség románul 350 éve jelent meg Erdélyben az első teljes román nyelvű Újszövetség. A reformáció tanításait követve Erdély vagyonos szász polgárai, majd a fejedelmek és a főurak a román köznép művelése és áttérítése végett adták ki az első román nyelvű könyveket. 1544-ben Szebenben látott napvilágot az első román könyv: egy lutheránus káté. 1559-ben készült el a görög eredetű Coresi diakónus kátéja, majd román evangéliuma 1561-ben, a brassói bíró, Hans Benkner költségén. 1570-ben Kolozsvárott jelent meg az első latin betűs román mű, Szegedi Gergely zsoltároskönyve. János Zsigmond rendelettel tette kötelezővé a románok számára az egyházi szláv helyett a román nyelvű liturgiát, s ez, valamint a további reformá- ciós törekvések további román könyvek megjelenését eredményezték. A román könyvek kiadását a moldvai és a havasalföldi ortodox hierarchia rossz szemmel nézte, de a folyamatot megállítani nem tudta. I. Rákóczi György is több könyvet kiadott, így 1648- ban Gyulafehérvárott az Újszövetség fordítását. Bukarestben erre kerek negyven év múlva került sor. Az első román tankönyv (Bucovna) is Erdélyben látott napvilágot, 1699-ben. Mosolyogjunk Jó ötlet- Elhagyott a feleségem.- Miért?- Mert sokat dohányzók.- Nem rossz ötlet... Én is rászokom. Barkochba Két rendőr barkochbázik:- Személy?- Igen!- Fémből van?- Igen!- Akkor pléhbános! Elmúlik- Pistukám, ma van a házassági évfordulónk!- Nem baj, szívem! Holnapra elmúlik... Rendőr Két rendőr beszélget:- Vettünk egy WC-kefét.- Na és milyen?-A papír jobb volt. Vadász Kovács megnyúzott nyúllal tér haza a vadászatról. Az asszony gyanakodva nézi, majd megkérdezi:- Ezt a meztelen nyulat lőtted?- Igen, akkor lőttem rá, amikor éppen fürdött. Panasz- Tegnap egy telefonfülkében álltam, beszélgettem a menyasszonyommal. Erre jött egy türelmetlen alak, és fél óra múlva...- Kidobott téged a fülkéből?- Engem?! Mind a kettőnket... Spórolás Skót asszony a férjének:- A kisfiúnk már egy hete ugyanazt a cukrot szopogatja!- Ez igazán nem baj - feleli a férj -, legalább megtanul spórolni...- Jó-jó, igazad van! De most már kibonthatnád neki a papírjából! Drágám, készülődj! A félj hazatelefonál:- Drágám, készülődj, kaptam ajándékba két színházjegyet!- Jaj de jó! És mikor kezdődik az előadás?- Holnap este hétkor! Böngésző Múlt heti, 30. számunkban olvashatták a Lenin írta alá a kivégzési parancsot című írást. Kérdésünk: Hány évvel ezelőtt gyilkolták meg II. Miklóst és családját? A választ levelezőlapon küldjék szerkesztőségünk címére. Három szerencsés beküldő 500-500 korona jutalmat kap. A nyertesek nevét az Új Szó augusztus 12-i számában közöljük. A múlt heti Böngésző helyes megfejtése: Orbán Viktor. (A 286/1992 Tt. számú adótörvény 36. §-a alapján a nyeremények összegéből 15% jövedelemadót vonunk le.) Horoszkóp - 1998. augusztus 5-étől 11-éig KOS (III. 21. - IV. 21.) "^j Ha már a barátait nem tudja, legalább -------- az ellenségeit megválogathatná. Ezen a héten ne számítson javulásra sem anyagi téren, sem az emberi kapcsolataiban. Elgondolkodhatna ez utóbbi fölött. BI KA (IV. 22. - V. 20.) Sikerült apróbb sikereket elérnie, ám az igazi áttörés várat magára. Ezen a héten több reménye van a sikerre, de csak ha türelmesebb lesz. A munkahelyén változások várhatók, ügyeljen a főnökére. IKREK (V. 21. - VI. 21.) RAK (VI. 22. - VII. 22.) A hét végén bármi megtörténhet; ha Önön múlik, a szerencsés dolgok kerekednek felül, de ehhez némi keménységre lesz szüksége. Egy kis önfejűség amúgy sem árt, ha az ember sokáig engedékeny volt. OROSZLÁN (VII. 23. - Vili. 23.) _ Mint vihar után a fel- ^ hők, oszlanak a gon-------- dók. A szivárványra az onban hiába számít, továbbra is keményen meg kell küzdenie az igazáért. Igaz, ez Öntől nem idegen. A barátokkal legyen óvatos. SZŰZ (Vili. 24. - IX. 23.) MÉRLEG (IX. 24. - X. 23.) I Ellenfelei hátrébb ^ ^ húzódtak az agarak-------- kai, de ne higgye, hogy feladták a játszmát. Ismét jó idegekre lesz szüksége, hogy bizonyítson. Ehhez megfelelő lelki kondíció kell, tehát pihenjen többet. SKORPIÓ (X. 24. - XI. 22.) Ha nem úgy megy a vállalkozása, mint szeretné, csak önmagát hibáztathatja. Persze nem árt jól megválogatni a munkatársakat. Partnere ezúttal nyugodt, kiegyensúlyozott, s ez Önre is jó hatással van. NYILAS (XI. 23. - XII. 21.) azért mérlegelhetné, Önhöz való-e a partnere. Nagyobb befektetésbe most ne fogjon, elégedjen meg azzal, ami van. meg. próbára a partnerét! Az üzleti életben apróbb sikerekre számíthat, különösen ha kihasznál egy ritkán adódó kínálatot. ** Szakítás, égiháború fenyegette a part- nerkapcsolatát. Lehí Lehet, hogy olyasva- lakire pazarolja a figyelmét, aki nem érSzép tervei voltak a nyárra, de a töredékük se valósult meg. gyen türelmesebb, meglátja, minden rendbe jön. Kissé pazarló életmódot folytat, próbáljon meg változtatni. Az érzelmi élete telített. BAK (XII. 22. - I. 20.) Ön a szerencse em- bérének is mond- ------- hatná magát: munkahelyén megbecsülik, családi élete kiegyensúlyozott. Hogy mégis elégedetlen, az nem baj, csak ne vigye túlzásba. Anyagilag csak ősszel jön rendbe. VÍZÖNT Ő (I. 23. - II. 19.) , I A következő napok- tjp ban vigyázzon az--------- egészségére, balesetve szély kerülgeti. Ha hosszabb utazásra készül, ügyeljen a biztosításra! Anyagilag jó passzba kerülhet, ha megfogad egy jó tanácsot. HALAK (II. 21. - III. 20.) Könnyen időzavarba kerülhet. Ön mindenekfelett szereti a szabadságot, de tudatosítsa, hogy vannak „nemszeretem” dolgok is az életben. Pénteken kerülje a zajos társaságot, szombaton viszont lazítson. R - 2 meter ______ HO LLAND FESTŐ 1 STÍLUSIRÁNYZAT 1 INDÍTÉK MÓKA AZONOS HANGZÓI T SZÜLŐ h KIVÁLÓ r TŐSZÁMNÉV ELHALVÁNYUL KÉSZÍTETTE: LŐRINCZ LÁSZLÓ FOLYÓ KANA0A ÉS AZUSA HATÁRÁN JENA FELE R -1 NÁTRIUM VEGYJELE DAJKA ÉCESZ MAGYAR ÍRÓ L I NY GY GY MÁRIA HÍRES VÍZESÉS KÍNAI SÚLYMÉRTÉK FÉRFINÉV A LAPÁT SZÉLEI! UTCA, RÖV. DAJKA ZÉRUS ELŐTAG csúz FOLYÓ ROMÁNIÁBAN TÁPLÁLÉK MUTATÓ NÉVMÁS PUCCINI OPERÁJA UTÖRT JELZŐJE GONDBAN VAN ! IRÁNI VÁROS CARBONIUM, NITROGÉN MONDATSZÓ MEGHUNYÁSZKODÓ FEKETE 1. MŰVE FOGAZOTT ESZKÖZ BETEGES NEMI VÁGY TOVA UOÉNES NÁDOR KONYHAKERTI PARAJ NOÉMI NEM MEGY EL EGYKORI HADI ÖLTÖZET A SZOLMIZÁ CIÓ EGYIK HANGJA RÓMAI 500 VITAMIN BODEGÁBAN VAN! AZ ARGON VEGYJELE ASZTÁCIUM VEGYJELE JUTALOM MEGLEL GOMBADARAB ! ÁLTATÁS ANGOL KÖLTÖ TARTÓ BÉLA LATIN KÖTŐSZÓ KÉPZŐ FUTÁR - RÉGIESEN KATLANBAN VAN ! BÁJ POROSZ TÁBORNAGY FINNUGOR NYELVŰ NÉPEK VITAMIN OROSZ FIZIKUS BECÉZETT NŐI NÉV ÁLLÓVÍZ KELET 0 HELYTÁLL MAGYAR SZÍNÉSZ LÁSZLÓ ETET r TALMI KENDERT TÖRT NORVÉG DRÁMAÍRÓ NULLA KLÁRA AZONOS BETŰK FÉM IDEGEN TAGADÁS KETTŐS BETŰ ÉNEKES ZENEMŰ AZUSA TAGÁLLAMA ORSZÁG VISSZA: VIETNAMI VÁROS U* A JUPITER EGYIK HOLDJA CSUPORBAN VAN! A KÉPLET KÖZEPE ISMERT FORRADALMÁR ZOLTÁN AZUSA TAGÁLLAMA KARIMA RAG MUNKÁS JELZŐJE ALKALMAZKODIK MADAME, RÖV. KIRÁLYA (LALO) MAGYAROR. VÁROS SZEMÉLYES NÉVMÁS HATÁROZATLAN NÉVELŐ EJHA ZENEBONA PATAKBAN ÁLL ! TOXIN IGEKÉPZŐ IGÉHEZ MOUBDÉN A TEGEZ KÖZEPE \jr KETTŐS BETŰ RÁDIUSZ INDOEURÓPAI NYELV TABU FELE AZONOS BETŰK PATKÓDARAB ! I OSZTRÁK ÁLLAMFÉRFI MAGYAR LABDARÚGÓ VOLT IPSZILON VITAMIN AZ USA TAGÁLLAMA L A-► RETEKDARAB ! 135 éve született GÁRDONYI Géza magyar regényíró. Megfejtésként két szép gondolatát kell beküldeni szerkesztőségünk címére augusztus 11-éig. A levelezőlapra írják rá: KERESZTREJTVENY. A megfejtők közül hárman 300-300 korona pénzjutalomban részesülnek. (Az adótörvény alapján a nyeremények összegéből 15% jövedelemadót vonunk le.) A 29. számban, július 22-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Szakadékok, Napló, Őszi vadászat, Ez mind én voltam egykor, Változtatnod nem lehet, Henrik király, Szellemek utcája, Boldogtalanok. 300 koronát nyertek: Izsák Elvira, Izsa; Cseszkó Lívia, Tornaija; Loksa László, Nagykapos.
