Új Szó, 1998. december (51. évfolyam, 278-301. szám)

1998-12-16 / 291. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1998. DECEMBER 16. KULTÚRA OKTATÁS 9 Csokonai Vitéz Mihály Karnyóné című vígjátéka Dobi Géza által megzenésítve a komáromi Jókai Színházban Színházi szeleburdiasltodások Sem Platzner Tibor szinte lecsupaszított díszlete, sem a minimalizált kellékek, sem a Karnyó Kft. boltja, sem a frontálisan behatárolt tér nem ígértek sokat, így aztán az előadás ezt az ígéretet teljesítette is. DUSZA ISTVÁN Csokonai Karnyónéja a nagy színházi játszadozások, a fiatalság és az öregség eltérő, de komikumában egymással találkozó szexualitásának, valamint a kapzsiságnak és a szellemi korlátoltságnak a gyűjtőedénye. Mulatni kellene hát rajta felhőtlenül. Kikacagva az emberi gyengeséget, a hervadozó asszonyi bájak gerjedelmét, a fiatalság körmönfontsága mögött tenyésző butaságot, a sors kegyetlen fintorait, melyeknek az ütődött gyermek és a halottnak hitt, de a világban csatangoló férj lennének tárgyai. De nem utolsósorban a kuruzslásból élő költő alakján kellene felkacagnunk. Takáts Emőd rendezésében nem törekedett másra, minthogy hagyta a színészeket játszani. Ugyanakkor ez a szinte szabad játékstílusok versenyszerű prezentálását elősegítő rendezői közöny, igencsak változatos és hullámzó színészi teljesítményeket segített a világra. Ettől a különböMinderi szerep valamilyen formában félresiklott. zőségektől, amelyeknek néhány esetben (fioris, Tipptopp, Tündér, Tündérfi) Dobis Márta jelmezeinek elhibázottsága is a segítségükre volt, az előadás egészén látható volt az összeszededenség és a személyekre lebontható más-más indíttatású színpadi vidámkodás. Petrécs Anna Karnyónéja elsősorban azokban a helyzetekben volt erőden, amelyekben a jelmeztervező és a rendező abroncsszoknya húzogató trükkje huszadszorra már megszokottá lett. Mutogathatja a szegény özvegy hervadó bájait, ha a két szeleburdit játszó Kukola József (Tipptopp) és Tóth Attila (Lipidotty) az ellenőrizetíen férfiasságnak jelét sem mutatják. Pedig Csokonai eredetijében egyetlen szóval sem jelzi, hogy a Karnyóné vagyonkájára áhítozó ifjak ne találnának magukban némi gerjedelmet, ha azt éppen Karnyóné is úgy akaija. Márpedig akaija az, igencsak akaija, de mindhiába, ha az uracsoknak még Borissal szemben sem mocorog a férfiasságuk. Ebben az előadásban minden szerep valamilyen formában félresiklott. Maga Lázár (Pőthe István) is, aki az eredeti szöveg szerint csupán szláv akcentusával kelt gyanút, pedig igencsak talpraesett kereskedősegédként van jelen a Karnyó Kft. boltjában. Ráadásul kimondatlanul ugyan, de nagyon vonzódik asszonyához, így aztán sokkal nagyobb a nézőben az általános szánalom, mint a folyamatos nevetéskényszer. Ennek kialakulását egyáltalán nem segítették a Dobi Géza zeneszerző és a Kis Péntek József szövegíró költötte dalok. Elhangzásuk felélénkítette ugyan az előadást, de dramaturgiai helyük kijelölése többször is bizonytalan volt. Ráadásul az énekelt szöveg is elsikkadt a rossz artikuláció miatt. Ebben a színészi játék harsányságát más-más eszközökkel előállító játékmodorban - nem tehetvén a rendezői beállítások erőtlenségeiről - csupán két fiatal Kukola József (Tipptopp) Tóth Attila (Lipidotty) volt meggyőző. Hoiján Viktor m.v. (Samuka) elsődlegesen az ütődött fiúcska felszínes viselkedésére koncentrált, s túlzásai teljesen elfedték a néha-néha megvillanó gyermekien naiv észjárást. Samukának egyáltalán npin voltak tiszta pillanatai, minden szituációban halmozottan sérült értelmi fogyatékosként botorkált vagy eszeveszett bolondként rohangált. D. Német István (Kuruzs) és Ropog József (Karnyó) annak a színészi jellemkomikumnak a változatát prezentálták, amely annak idején Konrád József „népszínházában" érlelődhetett volna ki igazán. Nagy Nellyt (Boris), Bánczi Ritát (Tündér) és Gőgh Kálmánt leginkább a szép színpadi beszédük dicséri. Újra született hát egy előadás a Jókai Színházban, amely felszabadult szórakozás helyett csalódást okozó felemásságot kínál. Vígjáték zenével, amelyben vígan is vannak, játszanak is, zenélnek is, csak valahogyan mindez csak a színpadon történik meg, és ott is marad. A tengerentúli felsőoktatási rendszer ereje a megfelelő finanszirozasban van Továbbtanulás Amerikában ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Az 1996/97-es tanévben az USA egyetemein 457 984 külföldi fiatal (a világ diákságának 32 százaléka) tanult, közülük 281 Szlovákiából. Az 1998. évben Nobeldíjjal jutalmazott 11 tudós közül 7 az USA valamelyik egyetemén végzett. A szakemberek az amerikai felsőoktatási rendszer erejét megfelelő finanszírozásában látják. A 24 687 diák által látogatott Harvard Egyetem 10,9 billió dolláros alaptőkével rendelkezik, a Caltech Egyetem egy hallgatóra évente 208 296 dollárt költ. Amerikában a továbbtanulás rendkívül költséges dolog, a tandíj, a szállás és az étkezés évi 1030 ezer dollárt tesz ki. Léteznek különböző támogatások, de mivel az amerikaiak megtérülő beruházásnak tekintik a továbbtanulást, általában csak az élsportolók és a kimagaslóan jó teljesítményt nyújtó diákok kaphatják. Az Ösztöndíj- és támogatáspolitika egyetemenként változó. A szlovákiai diákok 67 százalékának tanulmányait a szüleik fedezik. A külföldi jelentkezők felvételét külön intézmény, az American Universities Admission Program (AUAP) segíti, amely három programot kínál: 1. Kiválasztási program (350 dollár): az USA 3 880 egyeteme közül segít kiválasztani a diák adottságainak, érdeklődésének és anyagi lehetőségeinek leginkább megfelelő ötöt. 2. Felvételi program garanciával (2 000 dollár): benne foglaltatik valamennyi kérvény, teszt, 5 felvételi díja, közjegyzői hitelesítés, a szükséges dokumentumok jegyzéke és felülbírálása, bejutási stratégia az öt egyetemre, az időpontok ellenőrzése, ösztöndíjszerzési lehetőségek vizsgálata, kontaktustartás az egyetemekkel, segítség a vízum beszerzésénél stb. EZ A PROGRAM GARANTÁLJA A BEKERÜLÉST LEGALÁBB EGY EGYETEMRE. 3. Angol nyelvtanulási program (300 dollár): a 750 campus közül 3 kiválasztása. Az egész évben folyó programok hossza 1 hónaptól 1 évig terjed. Az érdeklődők a következő címeken tájékozódhatnak: American Universities Admission Program (AUAP), Suite 19, 5053 Ocean Blvd., Sarasota Florida 3^242 USA. Fax (1) 941 349 43^0 in the USA. Direct line (1) 941 3461427 in the OSA. AUAP Slovakia, c/o Conimpex, Fax: 07/638 130 67 (üzenetrögzítő), tel.: 07/638 130 66. (ú) Alberto Moravia-dij Magyar írónő lcapta Kristóf Ágota, Svájcban élő magyar írónőt tüntették ki Olaszországban idén a külföldi szerzőknek járó Alberto Moraviadíjjal. Az elbeszélő irodalom egy-egy olasz és külföldi képviselőjének járó kitüntetést hétfőn este adták át a hatvanhárom éves írónőnek Rómában. A díj kapcsán Napjaink egyik legérdekesebb írónőjének nevezi a Corriere della Sera című olasz lap Kristóf Ágotát, aki az olasz Einaudi kiadónál publikált K. városának trilógiája című művével érdemelte ki az elismerést. A trilógia első része, A nagy füzet önéletrajzi novellákból nőtt ki összefüggő, költött regénnyé. A hármas mű A bizonyíték és A harmadik hazugság című regénnyel folytatódik. A tekintélyes olasz lapnak adott interjúban Kristóf Ágota tagadta, hogy Franz Kafka hatása érződne művein. Kafkát - mondta az írónő egy kissé unalmasnak találja. Legutóbb Knut Hamsunt és Éhség című regényét fedezte fel, de nagyra tartja Francis Ponge francia költőt is. A Svájcban élő magyar írónő az olasz Aurelio Piccával együtt részesült az idei Moravia-díjból. A korábban elismert külföldi szerzők között van Ian McEwan, Ida Fink, Shar Khalifa és a szarajevói „99-es Kör". (MTI) Vasárnapi A karácsonyi VASÁRNAP tartalmából Az idén is dupla terjedelemben, 32 oldalon jelenik meg a Vasárnap ünnepi, karácsonyi száma, amelyet már ma megtalálnak az újságárusoknál. A lap gazdag tartalmából: • Karácsonyról, családról, politikáról. Aki nyilatkozik: Bauer Edit államtitkár • Allah nem vérszomjas. Görföl Zsuzsa írása az iszlám fundamentalizmusról • Claudio Magris: A Dunáról • Názáreti gyermekévek • Nincsenek egyedül. Klein Melinda riportja a nagymegyeri gyermekotthonból • Rég elveszett ötíetek. Beszélgetés Antal Imrével • Sisi és a körülmények. Korfu szigetén, Erzsébet királynő egykori nyári kastélyában • Kemény fedéllel. JiríMenzel egybegyűjtött tárcái • Café Vámbéry. Bodnár Gyula írása • A felfújhatatlan zacskó. Monoszlóy Dezső novellája • Móra Ferenc: A cinegekirály. • Air Jordan, az amerikaiak élő legendája • Másoknak készít családi fészket. Villanófényben Szabó Attila, a visszavonult kajákvilágbajnok Ugyancsak dupla terjedelemben jelenik meg a Hang-Kép, amely ások szórakoztató és hasznos tudnivaló mellett tartalmazza két hét tévéműsorát (december 19-étől január 1-éig). Ne feledje, már ma ünnepi köntösben, dupla terjedelemben! A BÖNGÉSZŐ nyertesei A Vasárnap 49. számában feltett kérdésre a héten 618 helyes megfejtés érkezett. A beküldők közül tegnap Klein Melinda, a VASÁRNAP szerkesztője sorsolta ki a szerencsés nyertesek nevét. E héten az 500-500 koronát Tencer János palásti, Nagy Éva kalondai és Deák Péter nagykaposi olvasóink nyerték. Gratulálunk! A helyes megfejtés: 11 évvel ezelőtt, (v) (A 286/1992 Tt. számú adótörvény 36.§-a alapján a nyeremények összegéből 15% jövedelemadót vonunk le.) Az elveszett paradicsom Pozsony. Ma 18 órakor a Szlovák Nemzeti Galériában Barokk címmel nyílik kiállítás, amely a szlovákiai barokk művészetet mutatja be. Kísérőtárlatként a Barokk és a jelenkor - Az elveszett paradicsom címmel nyílik bemutató, amely a barokk és a jelen kapcsolataira mutat rá. A kiállítást, amely március 14-ig tekinthető meg, a galéria megalakulásának 50. évfordulója alkalmából rendezték, (tb) A jászói templom POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - OPERA ÉS BALETT: A sevillai borbély 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Háztűznéző 19 KIS SZÍNPAD: Zártkörű tárgyalás 19 KASSA BORODÁČ SZÍNHÁZ: Vérnász - Edith Piaf 19 THÁLIA SZÍNHÁZ: Országalma (vendégjáték Sátoraljaújhelyen) 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: Mulan (am.) 15.30, 18 OBZOR: Tiltott gyümölcs (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSŤ: Lesz ez még így se (am.) 15.15,17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Varázskard (am.) 15, 17 Maffia (am.) 17,18.30 Angyalok városa (am.-ném.) 18.30, 20.30 Ryan közlegény megmentése (am.) 17, 20 Kék bársony (am.) 20 A bolond és a királynő (cseh) 19.30 KASSA ÚSMEV: Truman Show (am.) 16,18, 20 IMPULZ: Marvin szobája (am.) 16.15, 19.15 DRUŽBA: Mulan (am.) 15.30, 17.45 Gombköpők (cseh) 20 TATRA: Z, a hangya (am.) 15.30, 17.45, 20.00 CAPITOL: Mulan (am.) 16 Mentsétek meg Harryt! 18 Nincs alku (am.) 20.15 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - LUX: Jó Will Hunting (am.) 17.30, 20 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Truman Show (am.) 17,19 LÉVAJUNIOR: Angyalok városa (am.) 16.30 19 GALÁNTA - VMK: Z, a hangya (am.) 17.30, 20 NAGYMEGYER - VMK: Zorro álarca (am.) 19 Hintalovon lovagló vágyakozásban a vígjáték címszereplője, Karnyóné - Petrécs Anna megformálásában (Saláth Richárd felvétele) Vajon ők is Amerikáról álmodoznak? (Vlado Gloss illusztrációs felvétele)