Új Szó, 1998. december (51. évfolyam, 278-301. szám)

1998-12-16 / 291. szám, szerda

AGRARKORKEP A tartalomból: I.OLDAL • Végső verzió februárban II.OLDÁL • Legolcsóbb a megtakarított energia III.OLDAL • A Gemercukor új tulajdonosa IV.OLDAL • Hozzánk is eljön a Jézuska? Az EURO-CASSA s.r.o országos hálózatának kiépítéséhez területi képviselőket keres. Feltétel: iroda, telefon, vállalkozói engedély. Magas jövedelem, biztos munka! Az önéletrajzzal és fényképpel ellátott jelentkezéseket az alábbi címre váijuk: 945 01 KOMÁRNO, Záhradnícka 16,1/20, fax: 0819/703 983 VK-1265 Szerda, 1998. december 16. Ára 7 korona • 51. évfolyam, 291. szám Átfogó törvény szükséges Pozsony. Ha törvény szabályozza az államnyelv használatát, törvényben kell biztosítani a kisebbségi nyelvek használatának jogát is a hivatalos érintkezésben -jelentette ki tegnap Max van der Stoel. SÓKI TIBOR Az EBESZ kisebbségi főbiztosa elfogadhatatlannak tartja az előző kormány azon elgondolását, mely szerint a kisebbségek nyelvén kiállított, nem hivatalos dokumentumok esetében meg kellett volna fizetni a fordítást. Egyetértett azonban az első szlovákiai nyelvtörvény azon kitételével, hogy azokon a településeken, ahol a lakosság 20 százaléka valamelyik kisebbséghez tartozik, lehetővé kell tenni az adott kisebbség nyelvének használatát a hivatalokban. Hozzátette, a 20 százalék módosítható, az új jogszabályba foglalt kvótát szakértőknek kellene megállapítaniuk. Stoel szerint több európai államban is fontolgatják a kisebbségi nyelvekről szóló törvény megalkotását. Csáky Pál, a kormány emberi jogokért felelős alelnöke osztja ezt a nézetet, kijelentette: a közeljövő legfontosabb feladata egy ilyen jogszabály elfogadása lesz. Szerinte átfogó törvényt kell alkotni, amely a nemzetiségek nyelvhasználatáról szóló európai charta egyes pontjait is magába foglalja. Az EBESZ kisebbségi főbiztosa a romakérdésre is kitért. Szerinte az európai országoknak közösen kell megoldást találniuk, mivel nem csak Szlovákia küzd ezzel a problémával, ezért a jövő évi látogatása során már erre vonatkozó ajánlásokat is tesz a kormánynak. Az ombudsman intézményének szlovákiai bevezetéséről elmondta: sok előnye van, és több ország alkalmazza. Lettország példája bizonyítja, az ombudsman a nemzetiségekkel is foglalkozhat. Csáky Pál azonban felhívta a figyelmet arra, hogy az ombudsman intézménye nem csodaszer. Csak akkor van értelme, ha valóban segíteni tudja a Szerinte átfogó, részletes törvényt kell alkotni. kisebbségek jogi védelmét. A főbiztos kijelentette: most szerzett tapasztalatai alapján bízik benne, hogy az európai szervezetek és a szlovák szakértők hamarosan megoldják a még nyitott problémákat. Max van der Stoel délután a Komenský Egyetemen tartott előadást a közép- és kelet-európai kisebbségek helyzetéről. Ebben rámutatott, hogy egy többnemzetiségű társadalomban a többségi nemzetre és a kisebbségekre is nagy feladat hárul. Meg kell tanulniuk együttélni és elismerni egymás jogait, hiszen közösek az érdekeik. Ha ezt tudatosítják, társadalmuk különösen gazdag lesz, hiszen több forrásból táplálkozhat. Ferdinand Devinský, az egyetem rektora Bugár Béla, Csáky Pál és Milan Ftáčnik jelenlé-tében az intézmény aranyérmével tüntette ki a külföldi politikust. Vladimír Mečiar üldözési mániája immár volt külügyminiszterére is átragadt Kramplová menedékjogot kér HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Zdenka Kramplová kanadai nagykövetté kinevezett volt szlovák külügyminiszter politikai menedékjogot kér Ottawában - adta hírül tegnap az Eho Moszkvi orosz rádióállomás a kanadai National Post napilap hírére hivatkozva. Kramplovát Vladimír Mečiar nevezte ki közvetlenül távozása előtt, azonban Eduard Kukán külügyminiszter hamarosan visszahívta és hazarendelte. A volt külügyminiszter a többszöri felszólítás ellenére is Kanadában maradt családjával és két kutyájával. A Moszkvában tartózkodó Ján Čarnogurský szerint Kramplová nagy szégyent hoz Szlovákiára, ha valóban menedékjogot kér. Az igazságügy-miniszter ugyanakkor közölte, nincs kifogása az ellen, hogy megkapja a menekültstátust, de kellemetlen meglepetés éri Kramplovát, amikor elhelyezik egy menekülttáborban. „Ez is jól bizonyítja, milyen káderek voltak Mečiar kormányában" - mondta Čarnogurský. A szlovák külügyminisztérium egyelőre nem reagált a hírre. Kramplová még mindig a külügy alkalmazásában áll, de valószínűleg csak hazatéréséig. Bill Clinton amerikai elnök pozitívan értékelte közel-keleti látogatását Megfelelő vágányon haladnak Milan Kňažko miniszter kinevezte Jarábik Gabriellát Máris munkához látott ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Milan Kňažko kulturális miniszter december tizediki hatállyal kinevezte a minisztérium kisebbségi főosztályának igazgatójává Jarábik Gabriellát. Az új igazgató már részt vett a miniszter kassai tárgyalásain, egyebek mellett a Thália Színház képviselőivel folytatott megbeszéléseken, és találkozott Max van der Stoellal, az EBESZ kisebbségi főbiztosával. Jarábik Gabriella legfontosabb feladatának a kisebbségi kultúra támogatásának legiszlatív biztosítását tekinti. Az új igazgatóval lapunk rövidesen interjút közöl, (-rn-) MTI-HIR Erez. Bili Clinton tegnap Erezben pozitív értékelést adott háromnapos közel-keleti látogatásáról, hangoztatva, hogy sikerült a „békefolyamatot újra sínre tenni". Az amerikai elnök, aki a palesztin fennhatóságú Gáza-övezet és Izrael közti határátkelőnél Benjamin Netanjahu izraeli kormányfővel és Jasszer Arafat palesztin elnökkel tartott hármas csúcsértekezlet után nyilatkozott az újságíróknak, kijelentette:„Elértem azt, amiért jöttem." A kétórás találkozó részleteivel az elnök nem szolgált, s azt sem közölte, hogy Izrael folytatja-e a csapatkivonást Ciszjordániából az eredetileg péntekre kitűzött időpontban, de hangsúlyozta: „Úgy vélem, hogy visszatértünk a (megfelelő) vágányra". Az amerikai elnök szerint a konfliktusban érintett két fél megállapodott abban, hogy új lépéseket tesz, egyebek mellett „informális csatornát" létesítenek a palesztin foglyok problémájának rendezésére a wye-i megállapodással összhangban. (Részletek a 4. oldalon) » T TAJEKOZTA TAS A TIPPELŐKNEK VARHA TO NYEREMENYEK AZ ALABB! JA TEKOKBAN: Pozsonyi Pólus Center Kezdődhet az építkezés Pozsony. Mikuláš Dzurinda kormányfő jelenlétében tegnap Pozsony-Újvárosban megtörtént a Pólus Center bevásárló-, szórakozó- és adminisztratív központ alapkőletétele. A szlovákiai viszonylatban példátlan nagyságú, 100 millió dolláros ingatlanberuházás eredményeként 2000 májusára elkészül egy 38 ezer négyzetméter alapterületű, több mint 120 üzletet és 8 mozit befogadó bevásárlóközpont, valamint az első irodaépület, (shz) HATTER Max van der Stoel a kisebbségek problémáiról Messze Hollandiától Sokkal jobb helyzetben vannak az önkormányzatok Hollandiában, mint nálunk - állapította meg az a szlovákiai magyar polgármesterekből álló MKPküldöttség, amely novemberben járt a szélmalmok országában. 2. oldal GAZDASÁG Cukorpiac az unióban Az Európai Unióban már 31 éve működik a cukor-piaci rendtartás. A rendszer önfinanszírozó, dicsérik a répatermelők és a cukorgyártók egyaránt. A fogyasztók sem panaszkodnak - a piacon van cukor, ára pedig stabil. 6. oldal POLITIKA Interjú Szilvássy Józseffel A Mečiar-kormány bukásáig tartó időszakban viszonylag sok pedagógus rendelte meg a lapot, mert a Katedra abban az időben egyrészt szakmai fórumot teremtett, másrészt egyfajta reményt gyújtott ahhoz, hogy a szlovákiai magyar iskolák megmaradjanak állítja Szilvássy József, a lap főszerkesztője. 5. oldal „Amikor anyagilag ínséges időket éltünk, a Katedra akkor is minden hónapban megjelent." KULTÚRA Színházi szeleburdiságok Csokonai Karnyónéja a színházi játszadozások, a fiatalság és az öregség eltérő, de komikumában egymással találkozó szexualitásának, a szellemi korlátoltságnak a gyűjtőedénye. 9. oldal IDŐJÁRÁS Változóan felhős lesz az idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között alakul, délnyugaton akár 10 fok is lehet. 3. oldal Komáromban az Új Szó tegnapi, 50. születésnapi ünnepségén Slezákné Kovács Edit, a Vox Nova Kiadó Rt. igazgatónője kisorsolja a fődíjat. A nyertesek listáját holnapi számunkban közöljük. (Somogyi Tibor felvétele)