Új Szó, 1998. november (51. évfolyam, 253-277. szám)

1998-11-17 / 266. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1998. NOVEMBER 9. PANORÁMA HIRDETÉS H Stano Dančiak nem hiszi, hogy valaha is a kamerák elé áll még. A szinkronnak él, Alf a végzetévé vált Akinek van véleménye Mindent eljátszik. Minden műfajban otthon van. Vígjáték, dráma, filmszerepek, szinkron. Mindenre kapható. Ami szívén, az a száján. Stano Dančiak azt mondja, ezért sok a rosszakarója. PRINCZ SÁNDOR Egy kávéházban ülünk, vörösbort rendel. A pincér ezúttal gyors, talán túlságosan is. Meg is kapja a magáét: - Ez a pohár szappanízű - csattan fel Dančiak. - Legközelebb jobban ügyeljenek - és rágyújt. - Sosem vagyok elégedett, de mindig van saját véleményem. A szlovák ember kiszámíthatatlan, különös állatfajta. Az agya is különleges: ha van is véleménye, azt általában másoktól veszi kölcsön, nem sajátja. Könnyű érvelni más véleményét szajkózva. Kár, hogy nincs tépőzár a fejükön. Ha lenne, sok embernek kinyitnám, és kicserélném azt a szürkés valamit, amit agynak nevez - kortyol, szippant, és dohog tovább. - Én is különös alak vagyok. A két szemem nagyon távol került egymástól, így azonban látok a hátam mögé is. Sok mindent észreveszek, amit más nem - Körbenéz, mintha a kamerákat, fényszórókat keresné. Valóban, csak néhány órával ezelőtt kapcsolták ki őket. - A Lord Northont játszottuk a Westben, Zednikovičcsal, két és fél év alatt vagy hatszázadszor. Szeretem Jamest, a szolga szerepét - gyújt rá egy cigarettára. Ki tudja, hányadikra. Es mondja tovább a mondókáját. - Már szinte csak a színház létezik az „A szlovák ember különös állatfajta" (Juhász László felvétele) életemben, a filmgyártás megszűnt Szlovákiában - néz maga elé. Stano Dančiak már nem lát esélyt arra, hogy valaha is a kamerák elé álljon. A színpadon kívül csak a szinkronnak él. A tévénéző elsősorban Derrick felügyelő szlovák hangjaként ismerte meg őt. - Személyesen is találkoztam Horst Tapperttal, azt hiszem, mindkettőnknek nagy élmény volt - mosolyog, majd hirtelen bosszúsan szippant a cigarettából. - Az utóbbi időben a szinkron sem úgy működik, mint azelőtt. Minden felgyorsult. A fiatal kollégáknak fogalmuk sincs a szinkronizálásról. De lehet, hogy én öregedtem ki - kortyol, és kifújja a füstöt. Én meg csóválom a fejem. Nem hiszem, hogy a? ötvenhat éves Dančiak öreg lenne. Elég csak a naponta fél nyolckor kezdődő Alfra gondolni, ami a híradó után a legnézettebb Markíza-műsor. - Örülök, hogy az Alf ennyire népszerű. Nem gondoltam volna, hogy felnőtt emberekjönnek majd oda hozzám, és hitetlenkedve keresik rajtam a vörös szőrzetet. Nem hiszik el, hogy a büdös, kilenc gyomrú lény nem én vagyok. Alf a végzetemmé vált - sóhajt. A sorozatot importáló amerikaiak pedig állítják, hogy a szlovák Alf jobb, mint az eredeti, sőt: a világ legjobb Alf-hangként emlegetik a Dančiak-félét. - Néha már kellemetlen, hogy nem Stano Dančiaktól, hanem Alftól várják az autogramot - mondja keserűen, és örül, hogy inkább a családjáról kérdezem. - Zuzka lányom harmadéves a színművészeti főiskolán. Soha nem tudtam színészi ambícióiról, később hallottam csak, hogy gimnazista előadásokat is rendezett, amelyekben rendre magának is adott szerepeket. Elég későn, csak a konzervatórium elvégzése után jelentkezett a színiakadémiára, így a komoly szerepek elkerülték. Aztán itt a két fiú. Stano filmrendezőnek tanult, de még ő sem kapott komolyabb lehetőséget a bemutatkozásra. Ismerek pár embert a szakmában, segíthetnék a gyerekeimnek, de nem teszem. Azt akarom, hogy saját maguk bizonyítsanak. Szlovákiában ugyan egyelőre tényleg nincs filmgyártás, de nem lesz ez örökké így. A legfiatalabb Dančiak, Martin, csak tizenhat éves, eddig nem mutatta jelét, hogy bármilyen művészet is érdekelné. Bár, ha az internetezést valaki művészetnek tartja, akkor Martin zseni. Napokig képes a számítógép előtt ülni, igazi megszállott. - zárja be az üres cigarettásdobozt. A pohár még nem ürült ki, nekünk azonban mennünk kell. Stano Dančiak még marad, élvezettel kortyol a borból, nem marasztal. Egyedül marad gondolataival. Mint a nagyok. Sebestyén Márta londoni sikere London. Óriási tapsviharral és többszöri ráadást követelve fogadta a londoni Royal Festival Hall háromezres közönsége Sebestyén Márta és a Muzsikás együttes vasárnap esti, Bartók Bélának szentelt koncertjét. Alexander Balanescu, Londonban élő román hegedűművésszel karöltve eredeti népdalokat és azok feldolgozásait mutatták be a közönségnek. A koncerten Farkas Zoltán és Tóth Ildikó adott ízelítőt a magyar néptáncok világából. (MTI) SZÍNHÁZ POZSON

Y SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bajazzók, Parasztbecsület 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ördögfiókák 19 KIS SZÍNPAD: Mikor táncolt 19 KASS

A BORODÁČ SZÍNHÁZ: Figaró házassága 19 KOMÁRO

M JÓKAI SZÍNHÁZ:Fekete gyémántok (vendégjáték Székesfehérvárott) 19 MOZI POZSON

Y HVIEZDA: Az utolsó dobás (am.) 17, 21 Valami van ebben a Maty-ben (am.) 15,19 OBZOR: Zorro álarca (am.) 15.30,18, 20.30 MLADOSŤ: Hangya-Z (am.) 15.45, 17.30 CHARLIE CENTRUM: A suttogó (am.) 18, 19.30 Mensétek meg Harryt! (am.) 18.15, 21 A felhők elszálltak (finn) 20. Gombkötők (cseh) 17.30 Valami másról (cseh) 19.30 KASS

A ÚSMEV: Valami van ebben a Mary-ben 16,18,20.15 IMPULZ: Két nap a völgyben (am.) 16.15, 19.15 CAPITOL: Jó Will Hunting (am.) 15.45, 18, 20.15 DRUŽBA: Az utolsó dobás (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: A varázskard (am.) 15.30 17.45 Jó Will Hunting (am.) 20 DÉL-SZLOVÁKI

A ROZSNYÓ - PANORÁMA: Hangya - Z (am.) 16,19.15 LÉVA JUNIOR: Tókirálynő 17,19.30 GÚTA: Zorro álarca (am.) 18,30 NAGYKAPOS - ZEMPLÉN: Hat nap, hét éjszaka (am.) 18 70 ÉVES A RÁDIÓ MAGYAR ADÁSA Hajálc Béla - a krónikás VOJTEK KATALIN Alig akad olyan rádiós, aki eleve erre , a pályára készült volna. Neked is voltak kerülőutaid? A gimnáziumi érettségi után Nyitrán kezdtem tanulni, a mezőgazdasági főiskolán. Nagyon gyorsan beláttam azonban, s rajtam kívül több tanárom is, hogy nem vagyok odavaló. így ez a kitérő csupán fél évig tartott. Utána a katonaság és kétévi gyári munka következett Csehországban. Végül a nyitrai pedagógiai főiskola mellett döntöttem, amelyet magyarszlovák szakosként el is végeztem. Kilenc éve tanítottam, amikor tudomásomra jutott, hogy a pozsonyi rádió magyar adása prágai tudósítót keres. Jelentkeztem, de nem kerültem Prágába. A híradó rovatban kaptam munkát. Ott dolgozom ma is, már tizenkilenc éve. A kezdeti kitérők után meglepő ez az állhatatosság. Szerintem ezt nem lehet megunni, mint a tanítást. Amióta itt vagyok, mindig élő adásban dolgozom, s gyakran kerülök olyan helyzetbe, amikor perctöredékek alatt kell döntenem. A híradásban a gyorsaság a lényeg, én meg szenvedélyes futó vagyok, naponta lefutok hathét kilométert. Mi kell ahhoz, hogy valaki élő adásban baki nélkül, villámgyorsan tudjon reagálni minden, szóba kerülő témára? Nagyon erős idegek és bizonyos áttekintés. Egyébként a pillanatnyi helyzet szabja meg az ember reakcióit. Van, amikor a kollégáknak nem sikerül elérni egy politikust, és az épp akkor ér Stressz ellen a legjobb orvosság a rendszeres sportolás (Somogyi Tibor felvétele) csak rá, amikor megy az élő adás. Ilyenkor sem érhet váratlanul a felkérés, hogy csináljak vele telefoninterjút. Tudnom kell kérdezni. És én ezt nagyon Amióta itt vagyok, mindig élő adásban dolgozom. élvezem. Az az igazság, hogy nem is tudom elképzelni az életemet a munkám nélkül. Ha szabadságra megyek, mindig elhatározom, hogy be sem kapcsolom a rádiót, de ezt csak három napig bírom ki. A harmadik napon már a magnót is előveszem, hátha akad valamilyen érdekes téma. Ez már szenvedély. Ezen a pályán gyakori a stressz. Megelőzhető valamilyen módon? Stressz ellen a legjobb orvosság a rendszeres sportolás. Mint említettem, naponta több kilométert futok, s újabban súlyzóval is gyakorlok. Ilyenkor feloldódik bennem minden feszültség. De ami a legjobban ellensúlyozni képes a munkahelyi gondokat, az a kisfiammal töltött idő. Richárd négy hónapos és, most ő a legnagyobb esemény az életemben. és a Vasárnap karácsonyi játékának gálaműsora 1998. december 15-én, 18 órakor a KOMÁROMI SPORTCSARNOKBAN A műsorban fellépnek: LagziLajcsi Kállai Bori if Leblanc Gyözö Vikidál Gyula Szandi Ihos József Pöthe István és Benes Ildikó Műsorvezetők: Kudlik Júlia és Pék Zoltán Kísér: Gyarmati István és együttese Jegyelővétel: november 16-tól a Komáromi VMK-ban Tel.: 0819/713 170, 713 550 A belépőjegyek külön sorsoláson vesznek részt, amelyben a jelenlevő nézők között a MOL Slovensko Rt., a Hoffer benzinkutak, a Fundy Kft. és a Panta Rhei cég által felajánlott értékes különdíjakat sorsoljuk ki. A gálaműsort a Héger Rudolf - KOM-ART, Komárom ügynökség szervezi