Új Szó, 1998. október (51. évfolyam, 226-252. szám)

1998-10-28 / 249. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. OKTÓBER 28. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A gazdasági tárca ellenakciója Pozsony. A gazdasági tárca felügyelete alá tartozó stratégiai fontosságú Transpetrol Rt. különös és törvénysértő privatizációja ügyében a tárca október 23-án a legfőbb ügyészséghez fordult, hogy vizsgálja ki az ügyet. Ugyanaznap az Értékpapírközpontnak is levelet intéztek, melyben arra kérik, hogy származtassák vissza a Transpetrol részvényeit. (SITA) A honi cukorlobby válaszra vár Pozsony. A szlovákiai cukorgyártókat nem lepte meg a cseh kormány hétfői, a szlovákiai cukor behozatalának megakadályozását célzó döntése. Nyilatkozatuk szerint elvárják viszont a szlovák kormánytól a méltó válaszlépést, azaz hogy Szlovákia éves szinten 2 ezer tonnában korlátozza a csehországi cukor szlovákiai behozatalát. Szlovák statisztikák szerint az idén mindössze 12,6 ezer tonna cukrot exportáltunk Csehországba közvetlenül, és 4 ezer tonnát közvetve Lengyelországon, illetve Ausztrián keresztül. (SITA) Folyószámla euróban Pozsony. A Pol'nobanka ügyfelei ajövő héttől kezdődően eurószámlát nyithatnak bankjukban. A cégeknek és vállalkozóknak lehetőségük lesz folyószámlát is nyitni ebben a pénznemben. A bank ezen kívül ügyfeleinek hosszabb-rövidebb lekötésű eurószámlákat is kínál. Az eddig használt ECU-számlák december 31-ei hatállyal megszűnnek, illetve az ügyfelek kérése alapján eurószámlára módosíthatók. Az ECU-EURÓ váltóárfolyama 1:1. (ú) Soros György átszervezései London. Brit lapértesülés szerint Soros György átszervezi Quantum fedezeti alapcsoportját a nemzetközi tőkepiacokon elszenvedett veszteségek, és Nick Roditinak, egyik londoni kulcsfontosságú menedzserének a betegsége miatt. Soros György múlt héten a befektetőkhöz írt levelében feltárta átszervezési szándékait a Quantum csoporton belül, amely 20 milliárd dollárral a második legnagyobb kockázati tőkebefektetési alapcsoport a világon. A Financial Times úgy tudja: Soros megszünteti a feltörekvő piacokon tevékenykedő 1,5 milliárd dolláros alapot, amely az ázsiai és oroszországi pénzügyi válság következtében 31 százalékot vesztett értékéből. Roditi kényszerpihenése miatt pedig két másik kockázati tőkebefektetési alapot lesz kénytelen összevonni. (MTI) A Pol'nobanka a diákokért Pozsony. A Poľnobankánál a 15 és 26 év közötti ügyfeleknek Diákkontó néven számla nyitható, melynek előnye, hogy a minimális betét csupán 100 korona és a kezelési költség bérmentes. Pillanatnyi kamata 7 százalék. A számlához Cirrus Maestro nemzetközi diákbankkártya is kiváltható, amelynek használata Szlovákiában ingyenes. Aki november 30-ig a Pol'nobanka bármelyik fiókjánál Diákkontót nyit, az tárgynyereménysorsoláson vesz részt. A szerencsés nyertesek között 12, Panasonic márkájú CD-lejátszót sorsolnak ki. (Ú) Veszteséges a Juhocukor Pozsony. A dunaszerdahelyi Juhocukor Rt. az év első 9 hónapjában összesen 107,9 millió koronányi veszteséget könyvelt el, vagyis a harmadik negyedévben további 23,4 millióval duzzadt a veszteség. A szeptember 29én kezdődött cukorrépakampány során a tervek szerint mintegy 418 ezer tonna cukorrépát dolgoznak fel, melyből összesen 54 ezer tonna cukort állítanak elő. (SITA) Szlovákia és az IMF normák Pozsony. Szlovákia elfogadta az IMF normáit a gazdasági és pénzügyi mutatók közzétételére vonatkozólag és a jövő évtől kezdve eszerint jár el - jelentette be a Szlovák Statisztikai Hivatal szóvivője. Ez többek között azt jelenti, hogy három hónappal korábban bejelentik az adatközlés pontos dátumát és ezentúl az adatközlés előtt ismertetik a számításoknál alkalmazott metodológiát - ezt eddig többnyire az adatokkal egy időben hozták nyilvánosságra. A főbb szlovák gazdasági mutatók e hónapban már az IMF internethonlapmán is megtekinthetők. (NG) Külkereskedelmi deficit Pozsony. Az ország külkereskedelmi forgalma januártól szeptemberig 604,035 milliárd korona volt, a mérleg 55,040 milliárdos passzívumot mutat - derül ki a Szlovák Statisztikai Hivatal legfrissebb jelentéséből. Passzív mérleget mutatott a kereskedelem az OECDországokkal (21,423 milliárd korona) ebből az EU-országokkal 14,195 milliárd korona. Aktív volt viszont a kereskedés mérlege a CEFTA-országokkal. Az EU országok közül mindössze Ausztriával, Belgiummal, Görögországgal volt aktív mérlegünk. Akimutatásból kiderül, hogy januártól szeptemberig 274,498 müliárd korona értékű árut exportáltunk és 329,538 milliárd korona értékű árut importáltunk. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. október 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 59,808 Osztrák schilling 3,069 Francia frank 6,441 Svájci frank 26,381 Kanadai dollár 23,284 USA-dollár 35,841 Német márka 21,593 ECU, EU Olasz líra (1000) 21,827 Cseh korona 42,477 1,231 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Véte

l Eladás A nagyvállalati csúcsvezetők hiába tettek szert politikai kapcsolatokra, ha cégeik rosszul működnek Sorra süllyedő zászlóshajók Pozsony. A napokban legalább három, korábban a szlovák gazdaság zászlóshajói közé sorolt nagyvállalatról derült ki, hogy jobb esetben csupán zsebcirkálókról, rosszabb esetben egyenesen potenciális Titanicokról van szó. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Az Általános Hitelbank, a Szlovák Gázművek és a kassai vasmű háza tájáról érkeztek riasztó hírek. Az Általános Hitelbank (VUB), az ország második legnagyobb pénzintézete a napokban nem tudott eleget tenni a kötelező minimális tartalékképzésnek. A bankok működését is szemmel tartó Szlovák Nemzeti Bank sietve kijelentette, a VÚB esetében nem kell tartani a kényszerfelügyelettől. Régen rossz, ha ilyen módon próbálják nyugtatni a kedélyeket. Az Általános Hitelbank valóban szilárdabb lábakon áll a tavaly decemberben összeomlott Beruházási és Fejlesztési Banknál, azonban mégiscsak figyelemre méltó a következő tény: október elejétől olyan súlyos készpénzhiányban szenved, hogy a zökkenőmentes pénzfolyósítás érdekében folyamatos hitelfelvételre szorul. A bankház hatalmasra duzzadt behajthatatlan hitelek terhét görgeti maga előtt, elodázva ezzel a pénzigényes szerkezetátalakítást. A közeljövőben nem számíthat a betétek gyarapodására sem, hiszen a reálbérek növekedési ütemének megtorpanása, sőt némi visszaesése nem kecsegtet semmi jóval, ugyanis a lakosság megtakarítása a bérnövekedés függvénye. A múlt héten pénteken Ľudovít Černák, az SZDK egyik vezető gazdasági szakértője azzal rukkolt elő, hogy a Szlovák Gázművek (SPP) monopolhelyzete ellenére hitelt kénytelen felvenni, ha ki akarja fizetni alkalmazót tait. Az sem elhanyagolható tény, hogy az állami vállalat rendkívül pazarlóan költekezik, felülértékelt részvényeket, lerobbant és eladósodott vállalatokat vásárol, tetemes összegeket pumpál a sportba, és csak a Poľana Szálló újjáépítésére 312 A zászlóshajók süllyedése az országot is a mélybe ránthatja. millió koronát szán. Ján Ducký, a gázművek vezérigazgatója szerint ugyan szó sincs fizetési nehézségekről, ám a kétes beruházásokra már korántsem tudott valóban elfogadható magyarázatot adni. Végezetül néhány szót az első számú zászlóshajóról, amely az Nem csupán az Általános Hitelbank küszködik pénzhiánnyal, hanem szinte az összes hazai pénzintézet. Az általános likviditási gondokon csak a külföldi tőkebevonás segíthet. (Illusztrációs felvétel) elmúlt négy év során gazdasági és politikai központtá nőtte ki magát. Igen, a kassai Kelet-szlo vákiai Vasmű Holding Rt-ről van szó, amelynek pénteki rendkívüli közgyűlésén személycserékre is sor került. A nehézipari óriás komoly válságban van, becslések szerint legalább 4 müliárd koronás kinnlevőségét próbálja kétségbeesetten behajtani, és a cégvezetés azt sem tartja kizártnak, hogy leépítésekre is sor kerülhet, a mind kisebb nyereséget talán már említeni sem kell. Igaz, a távol-keleti válság szintén megtette a magáét, az acél ára bizonyos esetekben a hulladékvas szintjére süllyedt. Az egészben az a legszomorúbb, hogy az úgymond gazdasági és pénzügyi zászlóshajók süllyedése magát az országot is a mélybe ránthatja, az ilyen nagyságú óriások szívóhatására félelmetes, száz és száz további céget sodorhatnak a magukkal. A DSZM négyéves garázdálkodásának ugyan vége szakadt, ám a gazdasági életben elrejtett taposóaknái (mindhárom említett óriáscég ezer szállal kötődik a mozgalomhoz) még évekig megkeserítik életünket, (shz) Privatizálták a stratégiai fontosságú Transpetrolt A cseh cukorlobby elégedett a kormány döntésével És jött a végrehajtó Évi 3500 tonna cukor Általános Hitelbank 16,150 17,850 HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Annak ellenére, hogy a stratégiai fontosságú vállalatokat a törvény értelmében tilos privatizálni, az ebbe a kategóriába tartozó, a Slovnaft és a cseh finomítók számára az orosz kőolaj szállítását biztosító Transpetrol állami vállalatot a minap részben magánosították. A történet 1995ben kezdődött, amikoris a homonnái székhelyű ILaS Vranov nevű cég vagyonát a helyi adóhivatal téves döntése alapján zárolták, s ez a magánvállalat összeomlását okozta. A magáncég vezetői bírósághoz fordultak, és a varannói járásbíróság, majd az epetjesi kerületi bíróság az ILaS Vranovnak adott igazat, s mivel az adóhivatalok a pénzügyminisztérium hatáskörébe tartoznak, ezért kötelezték a pénzügyi tárcát a kár megtérítésére. A kezdeti kár 43 millió koronára rúgott, ám napjainkban a kamatokkal együtt már elérte a 65,5 mill

ió koronát. Mivel Sergej Kozlík, illetve a későbbiek során Miroslav Maxon pénzügyminiszter nem vette figyelembe a bíróság döntését, a cég végrehajtóhoz fordult. A végrehajtó október 7-én megbízta a Class Invest Slovakia értékpapír-kereskedő céget, hogy az állami tulajdonban lévő részvények közül utaljon át annyit az ügyfele részére, amennyi fedezi a kárát. A végrehajtó a gazdasági minisztérium tulajdonában lévő Transpetrolt választotta, s részvényeinek 34,05 százalékát átutalta az ILaS Vranovnak, a Transpetrol csúcsvezetőinek tudta nélkül. A stratégiai vállalatok csoportjába tartozó Transpetrol tavalyi nettó nyeresége 400 millió korona volt, ráadásul az említett 34%-os részesedés éppen elég ahhoz, hogy blokkolja a cégen belüli fontos döntések meghozatalát. ÚJ SZÓHlRÖSSZEFOGLALÓ Prága, Pozsony. A cseh kormány 3500 tonnában határozta meg a Szlovákiából behozható cukor volumenét. A kormány hétfői döntését a cseh-szlovák vámunió azon passzusával indokolta, amelyben a felek kötelezték magukat: az esedeges felesleget nem a szomszéd országban, hanem harmadik országok piacán értékesítik. Cseh felfogás szerint a cukor és a kukoricából előállított édesítőszer, az izocukor esetében Szlovákia megsérti a vámunió megállapodását. Prágában ürügyként hozzák fel, hogy az idén „ugrásszerűen" megnöveke-dett az olcsó szlovákiai cukor behozatala, ami „veszélyezteti a hazai termelőket^ és a piacot. Az ugrásszerű növekedés nem ördön-gős mennyiség statisztikák szerint mindössze 16 ezer tonna cukor, miközben az ország éves cukorfogyasztása 400 ezer tonna körül lehet. Keseríti a csehek életét, hogy a múlt évi termésből még 110 ezer tonna cukor van a cseh raktárakon. A kormány döntésével kapcsolatban nem ismeretesek a határidők, azaz mikortól lép életbe. Emil Dúfala, a szlovák agrárkamara elnöke úgy tudja, a 3,5 ezer tonnás keret ajövő évre vonatkozik Lapunknak nyilatkozva rámutatott arra, hogy „a kérdésről még tárgyalni kell cseh partnereikkel", ugyanis Szlovákia.a vámunióra hivatkozva korlátozhatná a cseh tejtermékek, húskészítmények, valamint a cseh sör behozatalát. Nyüvánvaló, hogy a kormány hétfői döntését befolyásolta az a tény is, hogy a mezőgazdászokk megelégelték az ágazat súlyos helyzetét és az olcsó külföldi élelmiszerek behozatalának megakadályozását követelik a kormánytól, (g, MTI) Viharosan nő Szlovákia külföldi eladósodottsága, minden egyes polgárra 2207 dollár hitel jut A bruttó küladósság alakulása 11891 9768 • 7667 m 4660 5678 pfSIfS itp^fll 4660 ÄŠfÄfff! l^i^ÉÉÉilp S^HP 3530 iátPiP . •

ýxiMŕíí f : " '' ; . > i 1 1993 1994 1995 1996 1997 1998/7 Egy főre jutó adósság 2 14

1 2 104 > o ž u A külső adósságállomány rohamosan növekszik. Már tavaly túlléptük volna a 10 milliárd dolláros határt, ha decemberben az egyik bank bizonyos pénzügyi, könyvelési műveletek révén mesterségesen nem csökkentette volna 800 millió dollárral az adóssághegyet. Az adatok milliárd dollárban értendők. (TA SR-grafikon) Az 1997-es állapotot tükröző grafikon szerint az alig öt éve még minimális adósságállománnyal rendelkező Szlovákia feltornázta magát a súlyosan eladósodott országok kategóriájába. 1998 július végén már 2207 dollár adósság jutott minden egyes polgárra. Az adatok dollárban értendők. (TA SR-grafikon)