Új Szó, 1998. október (51. évfolyam, 226-252. szám)
1998-10-03 / 228. szám, szombat
Csavarhúzós leopárdölő Johannesburg. Csavarhúzóval ölt meg egy leopárdot egy délafrikai teherautósofőr. A ragadozó előzőleg megtámadott két kerékpárost, majd eltűnt az erdő sűrűjében. Pár perccel később viszont ismét kiugrott a bokrok közül és az arrá járó teherautó nyitott platóján utazókra vetette magát. Az utasok közül négyet megsebesített, míg végül a sofőr hátulról többször nyakon szúrva végzett vele. (PAN) UT SZO CSALAD1 KOR I. OLDAL • Ha akadékoskodnak a községházán II. OLDAL • Szüreti vigasság III. OLDAL • Örök fiatalságot ' IV. OLDAL • Az otthon melege Szombat, 1998. október 3. Ára 7 korona • 51. évfolyam, 228. szám VELEMENY Összefüggések Nem túlzás: Romániában is volt hatása a demokratikus szlovák erők választási sikerének. Ráébresztette a román politikusokat arra, hogy a NATO-hoz és az Európai Unióhoz való csatlakozás folyamatában ezzel Pozsony egyszeriben kielőzte az eddig második élvonalbeli Bukarestet. 2. oldal KULTURA Beszélgetés Geszti Péterrel A mi „összekacsintásaink", nyelvi rendszerünk, szófordulataink, közös referenciáink teljesen másképp működnek. Ezért van az, hogy egy csomó amerikai filmvígjáték, melyet odakint nagy sikerrel vetítenek, nálunk megbukik, mert az emberek nem értik az összefüggéseket. És persze külföldön sem értenék, ha mondjuk a Tizedes meg a többiekre utalna valaki. 9. oldal „A zenét Dés László írta, a dalszövegeket pedig én." GAZDASAG Csak ki kellene várni? Mindig csak a kárpótolt személyek nevében jártunk el. Az, hogy mégsem az elképzeléseinknek megfelelően alakult a ránk bízott kárpótlási jegyek befektetése, nagyrészt a négy éwel ezelőtti kormányváltásnak a következménye. A Horn-kormány ugyanis mindent megtett annak érdekében, hogy a kisbefektetők ne tudják megfelelő értéken hasznosítani jegyeiket. 6. oldal Borult, esős idő, a nap folyamán átmenetileg felszakadozhat a felhőzet. A reggeli órákban ködképződés. A nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között várható. 3. oldal Bugár: „Ha nem kerülünk a kormányba, kemény ellenzéki politikát fogunk folytatni" Migaš az MKP nélkül alakítana kormányt Pozsony. A parlamentbe jutott ellenzéki pártok között folyó kétoldalú találkozók keretében tegnap az SZDK a PEP-vel, a DBP azMKP-velült tárgyalóasztalhoz. Nagy meglepetést keltett Jozef Migaš bejelentése: a DBP a jövendő kormányt hármaskoalícióban képzeli el, kizárva belőle a Magyar Koalíció Pártját. KÓSIK ANDREA Migaš a DBP döntését a .jelenlegi konkrét társadalmi helyzettel" indokolta, melyben szerinte „az lenne a legoptimálisabb, ha a kormánykoalíciót három politikai szubjektum alkotná: az SZDK, a DBP és a PEP". Hozzátette: támogatja, hogy az MKPnak arányos képviselete legyen, de hogy ez milyen módon történik, „az más kérdés". Migaš tagadta, hogy a magyarok nélküli kormány tervével az ún. magyar kártyát legitimálnák. Arra a kérdésre, hajlandó-e a DBP változtatni azon a nézetén, A DBP egyszerűen elárulná a választó- polgárokat. hogy az MKP-t nem kell bevenni a kormányba, Migaš azt felelte, keresik az utakat és a megoldásokat, de a döntést ebben a kérdésben egyelőre a DBP szerveire kell bízni. „Adjanak nekünk egy kis időt" mondta Bugár Béla, aki a tegnapi találkozót csupán a tárgyalássorozat egyik állomásának tekinti, amely a jövő kedden tovább folytatódik. Az MKP delegációjának vezetője hangsúlyozta: pártja ott akar lenni a kormányban. „Ha nem kerülünk a kormányba, kemény ellenzéki politikát fogunk folytatni" - közölte Bugár, aki emlékeztetett: az MKP politikája nemcsak a nemzetiségi kérdésekre korlátozódik. „Bízom abban, a DBP nem meri vállalni azt, hogy elveszítse a választópolgárok bizalmát. A választók az egész ellenzékre szavaztak, így kaptuk meg az alkotmányos többséget. Ha ebből valaki kiugrik, az egyszerűen elárulja a választópolgárokat." Bugár Béla nyilatkozatának további részletei az 5. oldalon. Tegnaptól megkezdődött a szlovák korona tényleges értékvesztése Nem volt se roham, se dollár HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank csütörtök esti döntése értelmében tegnap óta a keresletkínálat határozza meg a szlovák korona árfolyamát. A jegybank ugyanis eltörölte a hazai fizetőeszköz lebegtetési sávját, ennek következtében már csütörtökön este megmutatkoztak az első kedvezőtlen jelek: az árfolyamromlás mintegy 12-15 százalékos devalvációnak felelt meg. Tegnap a polgárok ugyan nem rohamozták meg a bankokat, azonban mégsem volt biztató a helyzet. Amint az körképünkből kiderül, számos bankfiókban egy nap alatt 2-3 koronával drágult a dollár árfolyama, és sokszor a konvertibilis valutának is híján voltak. A Szlovák Tudományos Akadémia Prognosztikai Intézete és a független Gazdaságkutató Központ üdvözölte a jegybank lépését, mivel e két tudományos műhely szerint a korona valós árfolyamának kialakulása megkönynyíti a külső és a belső egyensúlyhiány helyrehozását. A túlzott leértékelés azonban nem volna szükségszerű, ugyanis az ország 11,3 milliárd dolláros adósságállományának törlesztése annál nagyobb áldozatot követel, minél jobban romlik a korona árfolyama. Folyamatosan változik majd a korona kurzusa. Mivel indokolható a Szlovák Nemzeti Bank döntése? A jegybank állásfoglalásában az Oroszországban kialakult kedvezőtlen gazdasági-pénzügyi helyzet pénzelszívó hatásával, Szlovákia Születésnapi Ajándékszóró az U 1 SZO A Vox Nova Rt., ~ és a Vasárnap kiadója újra elindítja hagyományos karácsonyi játékát, amely idén napilapunk megalapításának 50. évfordulójához kötődik. A játék végén értékes nyereményeket sorsolunk ki. A bővebb tájékoztatást és a játékterv ismertetését az Új Szó október 7-én, szerdán, október 9-én, pénteken és a Vasárnap október 7-én megjelenő, 40. számában olvashatják. mélyülő folyó fizetési mérleghiányával, végezetül az 50 milliárd koronát is meghaladó kereskedelmi deficittel magyarázta lépését. Az sem mellékes, hogy augusztus elejétől közel 1 milliárd dollárt fordítottak a szlovák korona szilárdságának védelmére, ennek következtében a jegybank devizatartalékai a kritikus szintre csökkentek. A Szlovák Demokratikus Koalíció szerint a lebegtetési sáv eltörlése és a korona megingása a leköszönő Mečiar-kormány rossz gazdaságpolitikájának köszönhető. Brigita Schmögnerová, a Demokratikus Baloldal Pártjának alelnöke szerint a korona értékvesztése jelentős inflációhoz vezethet. Az importtermékek ára legalább 10 százalékkal nőhet. Pontosabb becslésekbe nehéz bocsátkozni, hiszen az elkövetkezendő napokban folyamatosan változik majd a korona kurzusa, (sidó h.) Megugrott tegnap a pozsonyi pénzváltó automaták forgalma is. (Dömötör Ede felvétele) Bankonként nagyon változó a helyzet Már több mint 40-ért is adták a zöldhasút ÖSSZEÁLLÍTÁS Munkatársaink tegnap megpróbálták feltérképezni, hogyan fogadta a lakosság az egyes régiókban a jegybank csütörtöki döntését, valamint azt, hogyan készültek fel erre az egyes pénzintézetek helyi kirendeltségei, fiókjai. POZSONY. Norbert Lazar, az Általános Hitelbank (VÚB) szóvivője lapunkkal közölte: tegnap megnövekedett az érdeklődés a konvertibilis valuták iránt, a devizaszámlákon is tapasztaltak mozgást, ám a helyzet nem vészes. Személyesen is jártunk a VÚB központjában található fiókban, ahol azt a választ kaptuk: van schillingjük, márkájuk és dollárjuk, ám csupán korlátozott mennyiségben. Tegnap 34,45 koronáért vették és 36,86-ért adták a dollárt. Az Istrobanka belvárosi fiókjában 39,96 a dollár, 24,17 a márka és 3,43 a schilling - ha volna. A Ľudová bankában szintén fennakadások voltak a konvertibilis valuták árusítása terén, míg az osztrák érdekeltségű Creditanstalt fiókjában talán éppen azért kígyóztak a sorok, mert napközben minden fontos külföldi fizetőeszközből elegendő állt rendelkezésre. (shz) NYITRA. Egyelőre elegendő devizatartaléka van a Közlekedési Bank nyitrai fiókjának. Amint a bank igazgatójától, Pavol Fridrichtől megtudtuk, a dollárt 39.60 koronáért adják, de egyelőre nem tapasztaltak nagyobb érdeklődést, mint máskor. „Ez valószínűleg annak tudható be, hogy nem a belvárosban van a székhelyünk, de ha az ismertebb bankok tartalékai elfogynak, mi is sorra kerülünk. Addig bármennyi pénzt be tudunk váltani, de hangsúlyozom, hogy nagyobb összeget csak akkor, ha a kliens devizaszámlát nyit nálunk." LÉVA. Az AG Bank lévai fiókjában már most is csak azok vehetnek dollárt vagy márkát, akiknek vagy devizaszámlájuk van a bankban, vagy folyószámlájuk, és igazolni tudják, hogy szolgálati útra mennek külföldre. „Be kellett vezetnünk ezt a korlátozást, mert valósággal megrohamoztak bennünket mondta Eva Gunárová a bank ügyvezető igazgatója. A dollár árfolyama tegnap délben már 40.55 koronára szökött az AG Bankban, (v. m.) KASSA. Úgy látszik, az itteni bankfiókok igazgatóiban még most is élnek az elmúlt rendszer görcsei, amikor is kizárólag a központ utasításait lehetett követni, még a személyes véleményt illetően is. Az általunk felkeresett hét bankban a vezetőségből senki sem volt hajlandó nyilatkozni. Mindenütt a pozsonyi sajtószóvivőkhöz irányítottak bennünket. Egyedül a Szlovák Takarékpénztár igazgatójának tanácsadója, Marian Soták állt az Új Szó rendelkezésére, aki elmondta: nem tapasztaltak különösebb növekedést az ügyfélforgalomban, csupán a szokásos hétvégi „csúcs" jellemző a pénztáraknál, (juk)
