Új Szó, 1998. október (51. évfolyam, 226-252. szám)

1998-10-22 / 244. szám, csütörtök

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. OKTÓBER 22. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Csökkenhet a PHARE-keret Brüsszel. Az Európa Parlament költségvetési bizottsága azt javasolta, hogy az Európai Unió jövő évi költségvetésében 200 millió euróval (220 millió dollárral) kevesebbjusson a kelet-európai tagjelölt államok csatlakozása előkészítését szolgáló PHARE-programra, mint ahogy azt eredetileg tervezték. A parlament a mai plenáris ülésen szavaz első olvasatban a költségvetésről, a végső szavazás várhatóan decemberben lesz. Az EU még négy éve a cannes-i csúcson határozta meg a PHAREprogramra jutó éves kereteket. Ezt később módosítani kellett, mert az EU e keret terhére növelte egy másik programjának, a mediterrán országok támogatására szolgáló MEDA-nak a költségvetését. A módosítást épp jövőre adnák vissza, és a tervek szerint az idei 1,3 után jövőre 1,45 milliárd ECU (euró) jutna a kelet-európai országok felzárkóztatására. (MTI) VÚB: novembertől eurószámlák is Pozsony. Az Általános Hitelbank, a VÚB november másodikától új szolgáltatást kínál jelenlegi és leendő ügyfeleinek: e dátumtól a természetes és jogi személyek eurószámlát nyithatnak. Az euróban vezetett számla jövő év január elsejéig nullszaldós lesz, majd újévtől, az euró hivatalos bevezetésétől kezdődően aktívvá válik. Ha az ügyfelek még az idén eurószámlát nyitnak, ez egyebek között azzal az előnnyel is jár, hogy még az évvége előtt tájékoztathatják ügyfeleiket az euróban vezetett számla számáról. A VÚB egyéb szolgáltatásokat is kínál a közeljövőben: egyebek között a határidős lekötésű eurószámlát, vagy az euróban lebonyolított fizetési és átutalási megbízásokat. Egyéb információk a VÚB internetes oldalán találhatóak a következő címen: www.vub.sk. (SITA) Matador-export a román piacra Pozsony. Románia ugyan súlyos pénzügyi gondokkal küzd, ám a 23 milliós felvevőpiac így is vonzó és perspektivikus a púhói Matador rt. számára. A év első kilenc hónapjában a cég több mint 200 millió korona értékben szállított termékeket a román piacra, elsősorban gumiabroncsokat. A cég a DACIA autógyár számára is exportált gumiabroncsokat mintegy 39 millió Sk nagyságrendben. (SITA) Copus Expo hatodszor Nagykapos. Már hatodik alkalommal rendezik meg a városban a Copus Expo nemzetközi kiállítást és vásárt. Ezúttal is háromnapos lesz a holnap megnyíló hagyományos nagykaposi őszi rendezvény. Agrárbörzét is tartanak, illetve szórakoztató programok váiják az érdeklődőket, (kgy) Csúszik a 35 órás munkahét? Róma. A formálódó olasz kormány tervei között szerepel a munkaidő csökkentése is, de a koalíciós partnerek által most aláírt programnyilatkozat nem erősíti meg a korábbi kabinet arra vonatkozó ígéretét, hogy 2001-ig 35 órára szállítják le a heti munkaidőt. A kommunisták a kormányban való részvétel feltételeként szabták az elkötelezettséget a 35 órás munkahét mellett, ám a kormánykoalíció jobboldali tagja ez ellen ágált. A baloldal nem áll el eredeti követelésétől, ám kész rugalmasságot tanúsítani a bevezetés menetrendjét illetően. (MTI) Befizetetlen adók Prága. A befizetetlen adók nagysága Csehországban a háromnegyedév végére megközelítette a 81,3 milliárd koronát, közölte a cseh pénzügyminisztérium. Tavaly ilyenkor az adótartozások összege 66,2 milliárd cseh koronát ért el. A kormány hírek szerint új törvényt dolgozott ki az adók behajtásának hatékonyabbá tétele érdekében. (MTI) Rekorddeficit Washington. Az Egyesült Államok kereskedelmi deficitje augusztusban rekordszintre, 16,8 milliárd dollárra nőtt. Ilyen nagy havi hiányt több mint 6 éve nem tapasztaltak. A kereskedelmi minisztérium jelentése szerint a vártnál nagyobb deficit keletkezett, aminek fő oka az ázsiai exportlehetőségek beszűkülése volt. Az amerikai gazdaság dinamikája ugyanakkor erős maradt, ami jelentős importigénnyel párosult. A jelentésből kiderül, hogy ugyanebben a hónapban az amerikai mezőgazdasági termékek külföldi értékesítése 4 év óta a legmagasabb szintre esett vissza. (MTI) Orosz adóssághalmaz Moszkva. Az orosz államnak még 3 milliárd dollár küladósságot kell törlesztenie, jövőre pedig 17 milliárd dollárt kell visszafizetnie a külföldi hitelezőknek. Mihail Kaszjanov pénzügyminiszter-helyettes szerint nincs elegendő valuta, mivel a múlt havi olajexport is csak 1 milliárd dolláros bevételtjelentett, s nem kizárt, hogy a fizetési kötelezettségek teljesítéséhez újabb külföldi kölcsönökre lesz szükség. A pénzügyi szakember szerint másfél-két éven belül az államadósság gondja kezelhetővé válik, ha sikerül átütemezni a belső államadósságot. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. október 22-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 61,072 Osztrák schilling 3,110 Francia frank 6,527 Svájci frank 26,663 Kanadai dollár 23,342 USA-dollár 35,889 Német márka 21,887 ECU, EU 43,130 Olasz líra (1000) 22,126 Cseh korona 1,235 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 16,150 17,850 A prágai kormány védővám kivetésével akarja korlátozni a (szlovákiai) cukor behozatalát Mind keserűbb cukorgondok Prága/Pozsony. A cseh és a morva mezőgazdasági termelők háborognak. Ultimátumszerűén azt követelik a kormánytól, hogy akadályozza meg az olcsó külföldi mezőgazdasági termékek és élelmiszerek behozatalát, ellenkező esetben maguk veszik kézbe a dolgok irányítását. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A mezőgazdászok a Prágába vezető főútvonalak elzárásával, úttorlaszok építésével, határblokáddal akarnak nyomatékot adni követeléseiknek, ám Miloš Zeman kormánya - egyelőre úgy tűnik - nem enged a „zsarolásuknak". Maga a cseh kormányfő nevezte így a földművesek ultimátumát, hogy záros határidőn belül - először október 19-ig, legújabban pedig 27-ig rendezzék az „immár tarthatatlanná vált helyzetet". A Zemankabinet már ugyan hozott néhány korlátozó döntést - érdekes módon ezek a CEFTAországokból származó termékek behozatalára vonatkoztak - ám ezeket a cseh parasztok nem tartják elégségeseknek. Követelik a sertéshús behozatalának a leállítását is, amely viszont kizárólag az EU-ból érkezik Csehországba. Tehát a cseh kormány az Európai Unióval rúgná össze a port, ha engedne a hazai termelők nyomásának. Az egyik már foganatosított intézkedés a magyar búza csehországi behozatalának a megakadályozására vonatkozott. Pontosabban a kormány a cseh mezőgazdasági törvény 3 §-ára hivatkozva „ideiglenes intézkedésként" 2290 korona/tonnára megemelte a behozatali vámot, minek következtében a magyar búza eladhatatlanná vált a cseh piacon. A magyarok, persze a WTO-ellenes lépésnek tartják a döntést, s a Világkereskedelmi Szervezetnél rögvest panaszt emeltek Csehország ellen. Egyéb válaszlépést Budapest - legalábbis Bálás Péter, a földművelési tárca helyettes államtitkára szerint -, nem tart indokoltnak. A cseh szaklapok immár hoszszabb ideje figyelmeztetnek a növekvő szlovákiai cukor- illetve izocukor (a kukoricából előállított, az élelmiszeriparban, A magyar búza után következik a szlovák cukor? főként üdítőitalok gyártásánál előszeretettel használt édesítőszer) behozatalára. Prágai forrásokból úgy értesültünk, hogy a cseh kormány hamarosan hasonló intézkedést kíván foganatosítani a szlovákiai cukor behozatalával kapcsolatban, mint amilyet a magyar búzára vonatkozólag hozott. Albín Marenčík, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezési Kamara szakosztályvezetőjének véleménye szerint az ilyen intézkedés „nem igazán indokolt". Arra hivatkozott, hogy az eddig valamivel több, mint 12 ezer tonnás szlovák cuA Csehországba irányuló szlovák cukorexport alakulása 1998-ban 3 1SOOO :i2 000 * 9 000 f £ 9000 E ^ 3 0GÖ E « s x Jan. febr. márc.ápr. május jún. július aug. szept. 25. Forrás: AN, VUC Prága A cukor behozatali vámjának alakulása 1997-1998 között 20 16,25 EU Csehorsz. Szlovákia Lengyelorsz. Magyarorsz. korbehozatal valójában nem veszélyeztetheti a cseh piacot. (Csehországban az éves cukorfogyasztás 400 ezer tonna körüli). Marenčík szerint nem indokolt az sem, hogy a szlovákiai cukorgyárak a cseh piacon próbálják eladni a raktárfelesleget". A szlovák agrárkamara osztályvezetője az idei répatermés alacsony cukorfokával indokolta ezt. Mint mondta, a múlt évi termésből még ugyan 30 ezer tonna raktáron van, ám becslések szerint az idei termésből mindössze 160-170 ezer tonna cukrot dolgoznak fel a szlovákiai cukorgyárak, miközben az éves fogyasztás 180 ezer tonna körül mozog. (G. A.) Csak később derül ki, lesz-e cukorár-emelés Ülésezett az Állami Piacszabályozási Alap Tanácsa Káros a sok csapadék Kétezer korona előleg Rimaszombat. A szlovák korona értékvesztése átmeneti vásárlási lázat idézett elő. Az üzletekből gyorsabban fogytak az odahaza felhalmozható készletek, így például a cukor is. Pelle Tibor, a rimaszombati Gemercukor Rt. vezérigazgatója szerint a gyártók is érzékelték a rohamot, Rimaszombatban például két hete óta gyorsabb tempóban csomagolnak. A keresletnövekedést nem követte áremelés, s most mintha enyhülne a felvásárlási láz. A Gemercukor egyébként tegnap kezdte meg az idei kampányt, és előreláthatólag 6200 hektárról vásárolja fel a cukorrépát. Az évtized legnehezebb felvásárlása elé néznek, Pelle mérnök szerint 1974 óta nem volt ilyen mostoha időjárás a répabetakarítás idején. A sáros parcellákon gyakori a gépek meghibásodása, a sok csapadék miatt a cukortartalom 13 százalékra csökkent és előreláthatólag rengeteg lesz a betakarítási veszteség. „Termelőinknek csupán a 25 százaléka van betakarító gépekkel ellátva - magyarázza a vezérigazgató. - Ütemtervet dolgoztunk ki, amely szerint 35 nap alatt befejeztük volna a cukorrépaszedést. Az ütemterv az esőzések miatt, sajnos, felborult, s már eddig húsznapos késésben vagyunk." A szakember arról nem beszélt, hogy a kampány alatt hozzányúlnak-e a cukor eladási árához. Megjegyezte: az áremelés sok mindentől függhet, számtalan tényező befolyásolhatja. Mint elmondta, az kétségtelen, hogy az országban a tavalyi évről fennmaradt 20 ezer tonna cukor; s kérdéses, hogy mennyit állítanak elő az idei répából a cukorgyárak. Csak ezután lehet „megjósolni": lesz vagy nem cukoráremelés. (fo) ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Pozsony. Rendkívüli ülést tartott az Állami Piacszabályozási Alap Tanácsa, amelyen az évvégéig megoldásra váró problémákat vitatták meg az egybegyűltek. Megtárgyalták az 1999-es termésből származó élelmiszeripari búza állami intervenciós felvásárlásának feltételeit. Az ÁPA 100 ezer tonna élelmiszeripari búza felvásárlására szóló szerződés megkötésére tett javaslatot a földművelésügyi minisztériumnak. Az előleg összegét tonnánként 2000 koronában határozta meg. A minőségi paraméterek változatlanok, kölcsönös megegyezés alapján viszont lehetőség nyílik a pénzbeni terítésen kívül az áru alakjában történő előlegnyújtásra is. Peter Harag, az ÁPA igazgatója kifejtette, hogy az 1994-1998as években kötött, de mindmáig nem teljesített szerződéseket a termelőknek ki kell egyenlíteniük. A térítés történhet a szerződésben rögzített árumennyiség leadásával vagy a pénzösszeg visszafizetésével. Az alap, figyelembe véve az Agrárkamara javaslatát, takarmánygabona felvásárlását is lehetővé teszi, ám csupán abban az esetben, ha ezzel az Állami Piacszabályozási Alap Tanácsának nem keletkeznek többletköltségei. Vagyis: ha sikerül átvevőt találnia az árura és veszteség nélkül túladhat rajta. Az igazgató viszont elutasította a szerződések általános meghosszabbítását. Véleménye szerint ezzel igazságtalanul járnának el azokkal a termelőkkel szemben, akik teljesítik a szerződésben foglaltakat. Adósaik mindaddig nem részesülhetnek állami támogatásban, míg ki nem egyenlítik felgyülemlett tartozásaikat, (-nica) Késik a pozsonyi metróról szóló szerződés aláírása Az idén 100 000 gépkocsit gyártott a pozsonyi VW Tisztázatlan részletek A Golf után jön a Bora ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Továbbra is késik a pozsonyi Metro Rt. és a franciaosztrák Matra Transport International-Campenon Bemard SGE-Siemens Aktiengesellschaft Österreich konzorcium közötti szerződés aláírása a pozsonyi metró megépítéséről. Az eredetileg szeptember 25-re tervezett aláírásra remélhetőleg november derekáig sor kerülhet, ha addigra sikerül megegyezni a vitás részletekben közölte tegnap Peter Ďurčenka, a Metro Rt. elnökségének alelnöke. A vitás részletek a következők: a garanciális kérdések és az esetleges késések esetében indokolt pénzbüntetések nagyságának tisztázása, a tulajdonosváltás során fellépő kockázatok, végezetül a hazai alvállalkozók arányának nagysága. A Metro Rt. azt szeretné, ha az összberuházás felét szlovákiai cégek végeznék el, természetesen a nyugati színvonalnak megfelelően. A 32-33 milliárd koronába kerülő beruházást kormánygarancia esetén francia és osztrák kormányhitelekből finanszíroznák. Az aláírást követő 12-18 hónapon belül kezdődnének az építkezési munkálatok, melynek eredményeként kb. 5 év alatt építenék meg az ún. VAL-típusú metró első szakaszát, amely 2030-ra 32,5 km hosszú lenne, (só) ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. A német Volkswagen pozsonyi autógyára október derekán legyártotta a 100 000. gépkocsit, az év végére pedig szeretné elérni a 120 ezres darabszámot, ami a tavalyi összteljesítmény háromszorosának felel meg - közölték a cég tegnapi sajtótájékoztatóján. Jelenleg naponta kb. 500 gépkocsi hagyja el a dévényújfalui gyár kapuját, 2000-ben e mutató már 1050 lesz. A jelenleg több mint 5200 főt alkalmazó cég a hét minden napján három műszakban üzemel, kapacitása határán dolgozik, így nem csoda, hogy az ország gépipari összteljesítményének több mint a felét adja. A hónap elején rendezett rangos párizsi autószalonon a Volkswagen 3, Pozsonyban összeszerelt gépkocsit is felvonultatott (két Golfot és egy Borát). Elképzelések szerint Dévényújfaluban rövidesen a legújabb modellt, a Borát is gyártani fogják. A német tulajdonos elégedett a szlovákiai szakmunkások teljesítményével, bár némi bírálat is elhangzott; a VW vezetői szerint ugyanis a hazai alvállalkozókat szó szerint ösztökélni, kérni kell, hogy együttműködjenek velük. Wolfsburgban, a VW központjában november 27én ülésezik az óriáscég csúcsvezetése, és ezen a tanácskozáson dől el, vajon Turócszentmártonban milyen volumenű beruházást eszközölnek, (shz)