Új Szó, 1998. október (51. évfolyam, 226-252. szám)

1998-10-13 / 236. szám, kedd

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. OKTÓBER 13. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Zuhanó dollár A devizapiacokat a fejetlenségjellemezte a múlt héten, a hét nagy vesztesévé a dollár vált, amelynek árfolyama a svájci frankkal 22, a márkával 20, a jennel szemben 15 hónapos mélypontra zuhant. A dollár jegyzései az 1,58-1,64 DEM, 111-136 JPY szinteken ingadoztak, vesztesége a japán valuta ellenében 18 százalékos volt. A devizapiacok elbizonytalanodása az elmúlt hetekben fokozódott, az utolsó szalmaszálat talán a hét vezető gazdasági hatalom (G7) washingtoni ülése jelenthette volna. A résztvevők azonban nem álltak elő megoldást jelentő elképzelésekkel. A japán jen hiheteden szárnyalása mögött felesleges lenne fundamentális okokat keresni. A gazdasági növekedés oldaláról vizsgálva a kilátásoVáltozatlan a korona helyzete Pozsony. A szlovák korona tegnap napközben a 21,95022,350 korona/német márka, illetve a 36,400-36,900 korona/amerikai dollár szintek között ingadozott. A korona még mindig túl erős, különösen ha figyelembe veszszük a külkereskedelmi deficit nagyságát és a makrogazdasági szinten mutatkozó egyensúlyhiányt - vélte Marián Tatár, az ING Barings pénzintézet elemzője. Tegnap a Szlovák Nemzeti Bank a tervezett 6 milliárd helyett csupán 5,5 milliárd koronát bocsátott a bankközi piac részére. (SITA) A hajógyáriak Hamburgban Pozsony. A szeptember 29. és október 4. között tartott hamburgi nemzetközi hajókiállításon a komáromi hajógyár a Baltik nevű, 5500 tonnás hajóprototípussal képviselte magát, és számos rangos céggel folytatott üzleti tárgyalásokat az 1999 márciusában elkészülő prototípus további sorsáról. A komáromi nagyvállalat az év első nyolc hónapjában 1,484 milliárd koronás forgalmat bonyolított le. (SITA) A vagyonalap eladja a Drevonát Pozsony. A Nemzeti Vagyonalap pályázatot írt ki a pozsonyi Drevona Rt. részvényeinek eladására. A vagyonalap az rt. 84 823 darab 1000 korona névértékű részvényét birtokolja, ami 46,66 százalékos tulajdonrésztjelent. (SITA) EU-gabonatermés: 209 millió tonna Brüsszel. Az Európai Unióban az idén várhatóan 209 kat, ismét csak a dollár van kedvezőtlen helyzetben. Az Európai Monetáris Unió megalakulásával alighanem rohamos fellendülés lesz tapasztalható az euroövezetben. Japánban ezzel szemben a helyzet már olyan rossznak mondható, hogy tovább alig romolhat. Ezzel szemben az USAban a kilátások romlóak, tehát hosszabb távon gazdasági szempontokból sem vonzó befektetés a dollár. A dollár gyengülése azonban akkora volt a múlt héten, hogy reális veszéllyé vált a központi bankok összehangolt intervenciója. Emiatt e héten várhatóan 1,60-1,64 DEM értékek között fognak ingadozni a jegyzései. A múlt héten a spanyolok 0,5, az angolok 0,25 százalékos kamatcsökkentést hatottak végre. (MH) millió tonnás lesz a gabonatermelés -jelentette be a COPA, az EU mezőgazdasági szakmai szervezeteit tömörítő bizottsága. A fogyasztásra és az importra vonatkozó előrejelzések figyelembe vételével a COPA becslése szerint 36 millió tonnát lehet majd élelmiszersegélyként felhasználni és növelni lehet az intervenciós készleteket is, amelyek az 1998-1999-es évad elején 14 millió tonnát tettek ki. Az EU-tagok között Franciaország az első számú gabonatermelő. (MTI) Mélyülő orosz válság Moszkva. Az orosz pénzügyminiszter beismerte, hogy országa az évvégéig nem lesz képes eleget tenni a Nemzetközi Valutaalap követelményeinek és kidolgozni egy világos tervet a válság leküzdésére és a gazdaság talpraállítására. Mihail Zadornov kijelentette, hogy nehéz az egyre gyorsuló válság ellen gyorsan kidolgozni egy összehangolt tervet. A gazdaság megmentését célzó terv legkorábban 1999 elejére lesz kész, előbb egy sürgősségi pótköltségvetést kell elfogadni az utolsó negyedévre arról, hogyan tömjék be a szövetségi államháztartás falán keletkezett lyukakat. (MTI) A német vezetők prüszkölnek Bonn. A német vállalkozók felhördüléssel fogadták a leendő koalíció tervét, amelynek értelmében jövőre elkezdődik az energiahordozók árának fokozatos emelése. Tervek szerint jövőre hat pfenniggel emelnék a benzin, négy fpenniggel pedig a fűtőolaj literenkénti árát. A villamosáram kilowattóránként 2 pfeniggel drágulna, s többet kellene fizetniük a födgázfogyasztóknak is. (MTI) Érvényben 1998. október 13-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 61,645 Osztrák schilling 3,141 Francia frank 6,591 Svájci frank 27,296 Kanadai dollár 23,720 USA-dollár 36,399 Német márka 22,098 ECU, EU 43,786 Olasz líra (1000) 22,330 Cseh korona 1,243 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák-magyar gazdasági kapcsolatok: belátható időn belül nagy változás nem várható Marad a lassú előrehaladás Pozsony, Budapest. Egyelőre bizonytalan, milyen hatással lesznek a szlovákiai politikai változások a szlovák-magyar gazdasági kapcsolatokra. Belátható időn belül igazán nagy ugrás nem várható, ugyanis a gazdasági kapcsolatok mintegy stabilizátorként még a legfeszültebb politikai légkörben is viszonylag jók voltak, másrészt a jelenlegi konjunkturális helyzet sem ígér túl sok jót. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Bár a szlovák makrogazdasági mutatók mindeddig meglehetősen impozáns fejlődésről tanúskodtak, elemzők régóta tudni vélik, hogy a statisztikák mély strukturális válságot takarnak el. A választások után megújuló pozsonyi kormányzat a közeljövőben nyilvánvalóan azzal lesz elfoglalva, miként stabilizálja a gazdaságot, különös tekintettel a koronára egyre jobban nehezedő leértékelési nyomásra. Nem végleges adatok alapján a szlovák gazdaság 1997-ben majdnem 6 százalékos növekedést produkált. Ez lényegében 1 százalékponttal kisebb, mint 1996-ban volt. A szlovák nemzeti jövedelem a rendszerváltás éveiben elszenvedett 25 százalékos visszaesés után a múlt év végére elérte az 1989-es szintet. Az irigylésre méltó számok mögött azonban elsősorban a lakossági fogyasztás felpörgése, valamint a kormányzati infrastrukturális beruházások, mindenekelőtt erőművi fejlesztések húzódnak meg. A szlovák bankok kétes kinnlévőségei növekedtek, a kormányzati túlköltekezés finanszírozása pedig elszívja a forrásokat a magánszféA lakosság vásárlóereje számottevően viszszaesik. ra elől. Az immár a GDP 80 százalékát előállító magánszektor teljesítménye csökken. Magyarország nem játszik döntő szerepet a szlovák külkereskedelmi forgalomban. Magyarország a szlovák exportban a hatodik, aZ importban a kilencedik helyen található. A magyar külkereskedelmi partnerek sorában Szlovákia a 13. helyre szorult. Szlovákiában keresett magyar áruk egyebek mellett az Ikarus autóbusz, a Suzuki személygépkocsi, a gyógyszerek és a vegyipari termékek. Fordított relációban a kőolajszármazékok és a fa nevezhetők kurrens termékeknek. A magyarszlovák külkereskedelmi forgalom értéke így sem elhanyagolható: tavaly 667 millió dollárt tett ki. A magyar passzívum évről évre csökken, tavaly már csak 136 millió dollár volt. Az idei első féléves adatok arra engednek következtetni, hogy a magyar export további növekedésével a passzívum 100 millió dollár alá is csökkenthető. Már amennyiben a szlovák belgazdasági nehézségek miatt nem gördítenek további adminisztratív akadályt a szállítások elé. Minthogy azonban a jelenlegi gazdasági helyzetben különös tekintettel a Szlovák Nemzeti Bank viszonylag alacsony devizatartalékaira és az ország relatíve magas eladósodottságára - korántsem kizárható, hogy a közeljövőben a fizetésimérleg-gondok enyhítését újabb átmeneti importkorlátozással oldja meg a pozsonyi kormányzat. Amennyiben a szlovák gazdasági vezetés az importot nem is korlátozza tovább, arra mindenképpen számítani lehet, hogy a lakosság vásárlóereje számottevően visszaesik. Nyilvánvaló, hogy a kétoldalú gazdasági kapcsolatokat hosszú A kormányzati túlköltekezés elszívja a forrásokat... távon a közveden tőkebefektetések stabüizálhatják a leginkább. Jelenleg 600 szlovákiai cégben van magyar részesedés, összesen 20 millió dollár értékben. (A Szlovákiában befektetett összes külföldi tőke 1997 végén mindössze 1,5-2,0 milliárd dollár közötti összegre volt tehető.) A magyar befektetések közül a tőkenagyság tekintetében a Mol Rt. érdekeltsége kiemelkedő. Bár a szlovák privatizáció kimerülőben van, új vállalatok alapításával a magyar olajipari mamutot egyre több közép- és nagyvállalat követi, újraszőve a magyar gazdaság természetes kárpátmedencei kapcsolatrendszerét. (A Figyelő nyomán) Tegnap az ITU-tanácskozás kezdődött Prága korlátozni akarja a szlovák cukorbehozatalt is Az infósztrádáról Vámemelést javasolnak MTI-HlR Minneapolis. Hétfőtől mintegy 200 ország küldöttei tanácskoznak a Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) 15. értekezletén az internet-hozzáférés és a nemzetközi távhívások jövőjéről az USA-beli Minneapolisban. A genfi székhelyű szakosított ENSZ-szervezet négyhetes tanácskozását hétfő délután az „infosztrádák" lelkes támogatója, Al Gore amerikai alelnök nyitotta meg, aki korábban szorgalmazta, hogy a világ országai építsenek ki fejlett távközlési rendszereket. A küldöttek megvitatják, vajon az interneten keresztül a továbbiakban is áramolhatnak-e ingyenesen az információk az országhatárokon keresztül, vajon az egyes országoknak van-e joguk korlátozni az internet-hozzáférést és milyeneknek kell lenniük az egységes nemzetközi távhívási tarifáknak. A november 6-án záruló konferencián a távközlési politika reformjáról is szó lesz. A távközlési politika több fontos kérdését is megvitatják, így az ITUnak a szerepét a távközlésre és esetlegesen a világhálóra vonatkozó szabályozásban. Megvitatják, vajon az ITU-nak kell-e rendezni a nemzetközi telefontársaságok közötti tarifavitákat. Az egészséges táplálkozásról és ízletes ételekről Arany Napraforgó ÚJ .SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Az egészséges táplálkozás a modern kor egyik alapvető követelménye - hangsúlyozzák az élelmezési szakértők. Az angol-holland Unüever társaság is az egészséges termékek sorával látja el a hazai piacot; legismertebbek a Hera és a Rama mellett a Perla és a Flora margarin. A Hera sütőmargarint 26 éve ismerik a háziasszonyok. Népszerűségét kívánta növelni a tegnap már második alkalommal meghirdetett cukrászverseny is. Az Arany Napraforgó díj megszerzéséért nemcsak a felnőttek szálltak versenybe, hanem a cukrásztanulók is. Ondrej Antovszký a Szlovák Szakács és Cukrász Szövetség elnöke a díjátadó ünnepségen a Hera előnyeit méltatta. Elmondta, hogy a sütőmargarin felhasználható úgy hideg, mint meleg állapotban. A mesterszakács és -cukrász is használja a kiváló minőségű terméket, s nem csupán a tésztákba, hanem krémek adalékaként is. (erf) ÚJ SZÓ-HlRÖSSZEFOGLALÓ Prága, Pozsony, Budapest. A Lidové noviny című prágai polgári napilap értesülése szerint Jan Fencl cseh földművelési miniszter azt javasolta a cseh kormánynak, hogy az olcsó magyar búza vámtételének megemelése után importvám bevezetésével korlátozzák, pontosabban akadályozzák meg az olcsó szlovákiai cukor csehországi behozatalát. A cseh kormány a cseh mezőgazdasági termelők nyomásának engedve döntött a magyar búza vámtételének növeléséről. A cseh parasztok ugyanis útelzárásokkal és határblokádokkal, az olcsó importáru elégetésével fenyegetőztek, amennyiben Miloš Zeman kormánya nem hoz számukra is elfogadható piacvédelmi döntést. Magyar részről úgy vélik, hogy Zemanék lépése ellentétben van a WTO szabalyaival. Magyarország a tárgyalások híve, ugyanakkor félre nem érthető módon a cseh kormány tudtára hozta, hogy a WTO elé viszi az ügyet, amenynyiben a kormány döntését nem módosítja, azaz nem hozza azt összhangba a nemzetközi játékszabályokkal. Miluška Vrlová, a cseh földművelésügyi tárca nemzetközi osztályának igazgatója a prágai polgári napilapnak nyilatkozva azt állította, hogy az általa vezetett osztály még a végleges döntés előtt kapcsolatba lépett a magyar féllel, hogy megtudakolja Budapest álláspontját. „Ennek alapján felhívtam a figyelmet arra, hogy Magyarország a vám bevezetésével nem ért egyet" - jegyezte meg. A Lidové noviny a cseh mezőgazdászok tervezett nyomásgyakorló akcióiról azt írja, hogy azok „csak arra jók, hogy rontsák Csehország és szomszédai kapcsolatait". Rámutat: elsősorban nem a mezőgazdasági termelőkről, hanem a mezőgazdasági szövetkezetekről van szó. Az Agrárkamara nem az összes behozatal, hanem csak a CEFTA-oszágokból származó behozatal ellen tiltakozik, hiszen az EU-ból származó import élelmiszerekről már nem beszél, holott mindenki tudja, hogy Nyugaton támogatják a mezőgazdaságot. Úgy néz ki tehát, hogy az Agrárkamara csak a gyöngébbnek tartott ellenfél ellen kíván fellépni. Csehország kereskedelmi kapcsolatai a CEFTA-tagországokkal azonban ma jóval egyenértékűbbek, mint az unióbeli országokkal. Ezen kapcsolatok megsértése pedig azt a kockázatot vonhatja maga után, hogy az illető országok esetleg korlátozni fogják más cseh áru behozatalát. És ez a cseh gazdaságot egyáltalán nem segíti - összegezte a Lidové noviny cikkírója. (SITA, MTI) A Szlovák Nemzeti Bank prognózisa szerint az éves infláció 6,1 és 9,9 százalék között alakulhat Altalános Hitelbank 16,150 17,850 Szeptemberi infláció Művelődés Szállodák, éttermek Élelmiszerek, üdítők . Ä +0.6 JgHHMHHHM' Ruházat, cipő ^+0,5 tn^ Egészségügy • +04- 04 w Lakással kapcsolatos kiad. »•*

M- <u Ä Szolgáltatások fg+04- 04 Alkohol, dohány •+04- 04 ^^ Kirándulás, kultúra &+04 - 04 mmm Közlekedés m +<m - 04 vi lakás, víz, villany, gáz 0 A havi infláció mértéke R 11998 • 1997| 1 2 3 4 5 s A fogyasztói árak növekedése szeptemberben, augusztushoz viszonyítva. A múlt hónapban a fogyasztói árak éves szinten 5,9 százalékkal nőttek. Az adatok százalékban értendők. (Forrás: TA SR) A havi infláció alakulása 1998 januárjától szeptemberig, az előző hónaphoz viszonyítva. Feltüntettük az 1997-es, azonos időszakból származó adatokat is. Az adatok százalékban értendők. (Forrás: TA SR)