Új Szó, 1998. szeptember (51. évfolyam, 202-225. szám)

1998-09-02 / 202. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. SZEPTEMBER 2. Kié lesz a lakás? M. Zs .: Az édesanyánk halála után az édesapánk gondoskodott rólunk. Az édesapánk idén májusban meghalt. Községi (egykori állami) lakásban lakunk, amely az édesapám nevén volt. Azt szeretném tudni, hogy most kit illet meg ez a lakás, mivel szeretnék féijhez menni, és szeretném, ha a jövendőbelim, akinek nincs saját lakása, beköltözhetne hozzánk. A hagyatéki eljárás még nem fejeződött be. Megjegyzem még, hogy az édesapánk nem hagyott hátra végrendeletet. Éppen ezért szeretném tudni, hogy ezzel a lakással kapcsolatban milyen jogaim vannak nekem, és milyen jogai vannak a bátyámnak. FEKETE MARIAN A Polgári Törvénykönyvnek a lakásbérletet szabályozó rendelkezései lehetővé teszik a lakásbérleti jog átszállását. A Polgári Törvénykönyv 706. íjának (1) bekezdése szerint, ha a lakásbérlő meghal, és nem olyan lakásról van szó, amely a házastársak közös lakásbérletében volt, akkor a lakásbérleti jog átszáll az elhunyt lakásbérlő gyermekeire, unokáira, szüleire, testvéreire, menyére és vejére, ha azok a halála napján vele közös háztartásban éltek és nincs saját lakásuk. A levelében jelzi, hogy sem önnek, sem pedig a bátyjának nincs saját lakása. Nem igazán állapítható meg viszont az, hogy az édesapjukkal (a lakásbérlővel) közös háztartásban éltek-e, ami persze nem zárja ki azt, bogy valóban közösen gazdálkodtak, és azt sem, hogy a lakásbérleti jog átszállt Önökre. Ami a végrendeletet illeti, az a lakásbérleti jog átszállásának szempontjából nyilván érdektelen, hiszen az örökhagyó a végrendeletében (a jelenlegi joggyakorlat szerint) nem rendelkezhet erről a jogról. Egyelőre azt feltételezhetjük, hogy az elhunyt édesapjukat megillető lakásbérleti jog mindkettejükre átszállt, vagyis közös lakásbérlőkké váltak, így a Polgári Törvénykönyv 700. §-ának (1) bekezdése szerint önöket egyenlő jogok és kötelességek illetik meg. Ajánlatos lenne viszont felkeresniük a község lakásgazdálkodási vállalatát, illetve a községnek a lakásokkal foglalkozó szakosztályát, hogy bejelentsék édesapjuk halálát, s egyben rendezzék a lakásbérletijoggal összefüggő kérdéseket. VAL0TATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Kilengő árfolyamok Az elmúlt-héten az 1,78-1,81 márka, 140-145 jen szinteken ingadoztak a dollár jegyzései. Az oroszországi események miatt vüágszerte zuhantak a tőzsdei árfolyamok, jelentősen befolyásolva a devizaárfolyamokat. Több deviza esetében is rekordmértékű zuhanásra került sor, így az ausztrál és kanadai dollár történelmi mélypontra esett az amerikai dollárral szemben, a norvég korona a márkával szemben. A japán jen amúgy szintén csökkenő árfolyamát pozitívan befolyásolta a befektetői riadalom, az ország hatalmas devizatartalékai a biztonság érzését nyújtották, emiatt fokozódott iránta a kereslet. A dollár árfolyama ezen a héten előreláthatólag az 1,741,78 márka szintek között fog ingadozni. (MH) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Összeomlott a turóci ZTS TEES Turócszentmárton. Teljesen ellehetetlenült és leállt a turócszentmártoni nehézgépgyár, a ZTS TEES. A 8 milliárd koronás adóssághegyet maga előtt görgető gyár 3200 dolgozója szeptember elsejétől otthon vátja a céggel kapcsolatos további fejleményeket. A nehézgépgyár 1996-ban még 2,128 milliárd koronás termelést mutatott fel, 1998 első nyolc hónapjában viszont már csak 531 millió koronát tett ki a produkció. (S) Magához tért a tokiói tőzsde Tokió. A tokiói tőzsde 225 válogatott részvényének mozgását tükröző Nikkei-index hétfőn 192 ponttal, kedden pedig további 261,7 ponttal (1,86 százalék) emelkedett és 14 369,63 ponton zárt. A szárnyalás a bankrészvényeknek köszönhető. Ezzel párhuzamosan a jen is erősödött a dollárhoz képest, tegnap 138 jent adtak egy dollárért. (MTI) Óriási tőzsdeesés New Yorkban New York. Történetének 2. legnagyobb veszteségével zárt hétfőn a New York-i tőzsde, a Dow Jones-index 512,6 ponttal (6,37 százalékkal) 7539 pontra zuhant. A technológiai részvényeket tömörítő Nasdaq mutató 140,5 ponttal esett, ami példátlan a Nasdaq történetében. Elemzők szerint a tőzsde a kapituláció előtt áll, a befektetőkön úrrá lett a félelem, hogy az ázsiai válság és az orosz bizonytalanság hatására elvész a pénzük, ezért lázas eladásba kezdtek. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. szeptember 2-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol forit 58,905 Osztrák schilling 2,838 Francia frank 5,958 Svájci frank 24,320 Kanadai dollár 22.787 USA-dollár 35,342 Német márka 19,958 ECU, EU 39,417 Olasz líra (1000) 20,207 Cseh korona 1,081 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás A muzslai Rivel Kft. szaktanácsadással és a felvásárlás biztosításával segíti a helyi szőlősgazdákat Takarékoskodni, de ésszerűen Altalános Hitelbank 15,343 16,958 Muzsla. E Párkány melletti községben a szőlőtermesztés többszáz éves hagyományra tekint vissza. Napjainkban a vidéken a három leggyakoribb szőlőfajta az olaszrizling, a Zöld veltelényi és a Peszeki leányka. Éppen e fajtákra utal a Miroslav Petrech és Szabó Attila által 1994-ben megalapított Rivel Kft. neve is. V. KRASZNICA MELITTA A társaság tevékenyégi köre két fő területre irányul: egyrészt szőlő- és gyümölcstermesztésre, másrészt szőlőfelvásárlásra. „A helyi szövetkezettől 50 hektár szőlőt és 20 hektár gyümölcsöst bérlünk, de 2001-2002-ig a szőlőültetvény nagyságát 84 hektárra szeretnénk növelni - kezdte munkájuk ismertetését Miroslav Petrech. - Közel harminc állandó alkalmazottunk van, ám betakarításkor idénymunkásokat is alkalmazunk. A szőlőtermesztésre itt kimondottan adottak a feltételek, míg tavaly az ország nagy részén lefagyott a szőlő, mi az elmúlt évben százéves rekordtermést takarítottunk be, 12,8 tonnát hektáronként. Hozzáteszem, magas cukorfok mellett. A Piros tramin, a Rajnai rizling és a Devín fajták ádagos cukorfoka például 24-25 fok volt. Jók az idei kilátások is, 8-9 tonnás hektárhozamokra számítunk. A minőség szempontjából nagyon sok múlik azon, milyen idő lesz szeptemberben. Persze, mi is segítünk a növénynek abban, hogy minél jobban és minél tovább hasznosíthassa a napfényt: a levélfelület megmentése érdekében még a napokban is permetezünk. Nem sietjük el a betakarítást sem, igyekszünk minél érettebb szőlőt szüretelni." A szőlőtermesztés hatékonyságára vonatkozó kérdésünkre Petrech úr elmondta: a jelenlegi viszonyok között 6 tonnás hozamok és átlagosan 18-as cukorfok mellett már nullszaldós lehet a termelés. Természetesen nagyon meg kell fontolni, hol lehet takarékoskodni és hol nem. A vegyszereken például csak minimális mértékben. Sok múlik viszont a metszés minőségén, a művelési módon - ők minden második sorközt művelik meg, kultiválják, a többi füvesített -; azon, mennyi munkát tudnak „megspórolni" az ún. zöldmunkák során - a függönyös vezetésnél például a munkálatok akár 50 százalékát és nem utolsósorban azon, mikor és hányszor permeteznek. A Galati számítógépes programot felhasználva a lehullott csapadékmennyiség és természetesen a felhalmozott több tízéves tapaszSzabó Attila és Miroslav Petrech az idén is jó termésre számít. • • J4 -yMg™ '"" '"" i^/ jfcL' - - » itt*. -^dÉMKn M J^HMMR •M' BHI V •.'tvpi A kft. hölgyalkalmazottait „szőlőfésülés" közben találtuk. (Vas Gyula felvételei) talat alapján döntik el, kell-e vegyszeres kezelést alkalmazni vagy nem. A kft. hölgyalkaltríazottait „szőlőfésülés" közben találtuk. A munkafeltételekkel és a bérezésükkel kapcsolatban Zalaba Irén csoportvezető a többiek nevében elmondta: meg lehetnek elégedve. Átlagfizetésük magasabb mint a környékbeli mezőgazdasági üzemekben dolgozóké, és egy kivétellel, amikoris 4-5 napot késett a fizetésük, mindig időben kapják a bérüket. Ezenkívül évente munkaruhát kapnak, ásványvízzel pedig egész évben ellátja őket a munkaadójuk. A szüret végén ünnepi vacsorára hívja őket a két tulajdonos, és nem feledkezik meg a 13. fizetésről, sőt a nőnápról sem. Megtudtuk, a Rivelben egy szabad munkahelyre öt jelentkező is jut. „Ha azt szeretnénk, hogy alkalmazottaink jó munkát végezzenek, meg is kell fizetnünk őket" - magyarázta Miroslav Petrech. ,Á megtermett szőlőt a Kassai Borüzem rimaszombati részlegébe szállítjuk - vette át a szót Szabó Attila. - Tíz évre szóló előszerződést írtunk alá velük, a menynyiséget és az árat pedig évente pontosítjuk. A muzslai szőlő a rimaszombatiak által feldolgozott mennyiség mintegy 95 százalékát teszi ki. Ez nem kizárólag a Rivel által termesztett szőlő, hiszen mi szőlőfelvásárlással is foglalkozunk, a helybeli kistermelőktől vásároljuk fel a szőlőt. Természetesen ennek a szőlőnek is teljesítenie kell a minőségi követelményeket: tavaly például átlagosan 18 fokos volt a kistermelők által leadott szőlő. Ügyelünk arra is, hogy csak egészséges szőlőt vegyünk át, hiszen a mi hírnevünkön esne csorba, ha kivételeket tennénk. Az idei árral kapcsolatban még nem tudok pontos adattal szolgálni, annyi bizonyos, hogy ismét többet kínálunk majd, mint a környékbeli felvásárlók. Tavaly ádagosan 13,50 koronát fizettünk a szőlő kilójáért. És ami szintén nem elhanyagolható szempont: azonnal fizettünk az terményéit. A leadott mennyiséget és a minőséget a gazdák szeme előtt métjük, így utólagos reklamáció nemigen fordul elő." A felvásárláson kívül a Rivel Kft. más módon is igyekszik segíteni a helybeli termesztők munkáját. A téli hónapokban Miroslav Petrech előadásokat tart számukra a metszési módokról, a vegyszeres kezelésről stb. A hangosbemondón keresztül folyamatosan tájékoztatást nyújt arról, hogy az adott időszakban milyen betegségekre, kártevőkre kell ügyelni és mivel kell permetezni. „E tájékoztatást természetesen ingyen végezzük, hiszen a mi érdekünk is, hogy a környéken jó minőségű szőlő teremjen - mondta Miroslav Petrech. - Én egyébként is azt gondolom, hogy aki mindent csak a pénzen keresztül néz, az a végén nem ér el semmit." Folytatódik az európai uniós felvételt kérők átvilágítása A rubel helyzete e héten némileg stabilizálódott Egy újabb fejezet előtt Áremelések hulláma HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Brüsszel. A külső kapcsolatok rendszerének témakörével folytatódik e héten csütörtökön az Európai Unió joganyagának átvizsgálása az unió végrehajtó testülete és a csatlakozási tárgyalási folyamatban részt vevő hat ország (Ciprus, Csehország, Észtország, Lengyelország, Magyarország, Szlovénia) között. A nyári szünet utánra hagyott fejezet 13. tárgyalási fordulóként kerül sorra, és a tervek szerint összesen 24 követi még, mire 1999. július 7én lezárul az átvilágítás szakasza. Az érdemi tárgyalások előkészítésére szolgáló átvilágítási folyamatban a tagjelöltek és az EU tárgyalói eddig összesen 11 témakört vettek át: a tudomány és kutatás, a távközlés, a kis- és középvállalatok, az oktatás és képzés, az iparpolitika, az audiovizuális kultúra, a közös kül- és védelmi politika, a halászat, a statisztika, a fogyasztóvédelem és a társasági jog kérdéskörét vették át. Magyarország esetében az eddig átvizsgált 11 fejezet három problémát hozott a felszínre: a távközlés, a gyógyszerekre vonatkozó addicionális védelem és a termékfelelősség küszöbértékének kérdésében merültek fel gondok. MTI-HLREK Moszkva. Hétfőn és kedden nyugodtabbá váltak az orosz vásárlók, a pénzváltók előtt elmaradtak a tumultuózus jelenetek. Míg a múlt hét végén még 12-13 rubelt adtak egy dollárért, addig hétfőn 9-10 rubelre mérséklődött az amerikai fizetőeszköz árfolyama. A felvásárlási pánik sem folytatódott, a kereskedők szerint az emberek inkább várakozó álláspontra helyezkedtek. A tanév kezdetét Oroszországban áremelkedések köszöntötték, az importáruk az elmúlt napokban eltűntek a polcokról, vagy pedig több mint 10 rubel/dollár árfolyamon kínálták e cikkeket, és a bazai áruk is 20-25 százalékkal kerültek többe. A moszkvai metró tegnap 50 százalékkal emelte a vonaljegyek árát, így egy utazásért 3 rubelt kell fizetni. Hamarosan a felszíni tömegközlekedés is megdrágul az orosz városokban. Egyes források szerint komolyan visszaesett az import, Oroszországba augusztusban csaknem 20 százalékkal kevesebb külföldi árut hoztak be. Az Izvesztyija napüap ennek ellenére úgy látja a helyzetet, hogy az importáru nem tűnik el véglegesen a pultokról, csak jóval drágább lesz. Oroszországban az elmúlt napokban hatalmasat zuhant a rubel árfolyama, a gazdaság is visszaesőben Rubel/Márka A bruttó hazai össztermék (GDP) alakulása nem biztató, a tavalyi mérsékelt növekedést az idén várhatóan ismét visszaesés követi. Az adatok százalékban értendők. A rubel/dollár árfolyam zuhanórepülést mutat, persze a rubel szemszögéből. Grafikonunk azt jelzi, hogy az utóbbi hónapokban mennyi dollárt adtak 100 rubelért. (TA SR-grafikon) A rubel értékvesztése természetesen nem csupán az amerikai dollárhoz viszonyítva számottevő. Európa meghatározó valutája, a német márka szintén sokat erősödött az orosz fizetőeszközhöz képest. Grafikonunk a rubel/márka árfolyamának alakulását tükrözi július 1. és augusztus 26. között. (TA SR-grafikon) TANÁCSADÓ