Új Szó, 1998. augusztus (51. évfolyam, 177-201. szám)
1998-08-20 / 193. szám, csütörtök
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. AUGUSZTUS 20. VÍZŐR Öntözéssel még valami menthető Száraz, csapadékmentes volt az elmúlt hét. Az ország öntözési területein a napi átlagos hőmérsékleg 1-4,5 fokkal meghaladta a sokéves átlagot. A heti csakapékösszeg mindössze 0-3 mm körül alakult. Az evapotranszpiráció az öntözött területeken 3455 mm volt. A nem öntözött parcellákon a helyzet tovább súlyosbodott és immár kritikussá vált. Ezeken a területeken az evapotranszpiráció az optimális 38,6 mm helyett a talaj minőségétől függően 5,7-10 mm-re csökkent. Ez azt jelenti, hogy a növények Ä hervadnak, kiszáradtak, kényszerérnek, ami veszélyezteti a termést. Minden növényt öntözni kell. Részesítsük előnyben azokat a növényeket, amelyekben a szárazság még nem tett nagy kárt, s amelyek a vizet jobban hasznosítják. Különösen érvényes ez a kukoricára és a cukorrépára. Öntözzük a lucernát, a kései almafákat, a szőlőt és a zöldséget egyaránt. Ajövő évi termés érdekében ne feledkezzünk meg az eperről sem. (Öntözésgazdálkodási Kutatóintézet) BAUER 'OK A CtK££Á' WOKIP Az Ön hozzáértő partnere az öntözésben BAUER GmbH Szervezeti egység Podunajská 25, 825 64 Bratislava Tel./fax: 07/240 89 43 Kínálata: Csévélődobos öntözőberendezések, szivattyúk, csapte lepek, öntözőcsövek, a trágyáié feldolgozási technológiája, a csévélődobos öntözőberendezések felújítása , Ami esőnk mindig aranyat ér! GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Kirijenko kalapozik Moszkva. Szergej Kirijenko orosz kormányfő arra kérte japán kollégáját, hogy idő előtt, még az év végéig folyósítson 800 millió dollárt kötetlen kölcsön formájában. A Jomiuri Simbun című lap úgy tudja: a kölcsön része lenne annak az 1,5 milliárd dolláros csomagnak, amelyet Japán a Világbankon keresztül nyújt a válságba került orosz gazdaságnak. (MTI) A Gazprom nem eladó Moszkva. Az orosz vagyonigazgatási minisztérium döntött, a kialakult piaci körülmények miatt egyelőre nem adják el a Gazprom részvényeinek 5 százalékát. Korábban szerdára tervezték a licitálási határidők bejelentését. (MTI) Kisebb nyereség Pozsony. A tervezettnél kisebb nyereséget ért el az idei év első félévében a Nafta Gbely. Az rt. tiszta, nem konszolidált nyeresége 130,445 millió korona volt szemben a múlt év hasonló időszakában elért 220,227 millióval, ami 40,7 százalékos csökkenést jelent. A cég vezetői elsősorban az olaj világpiaci árának csökkenésével magyarázzák az nyereségcsökkenést. (SITA) Nem zamatos a sertéshús Nyitra. Szlovákiában még mindig sertéshúsból fogy a legtöbb, csökkent azonban az egy főre jutó fogyasztás hangzott el az Agrokomplex kísérő rendezvényeként megtartott nemzetközi konferencián. 1989-ben az egy főre jutó mennyiség 45,5 kiló volt, ma már csak 36 küó. Ennek oka a magas árakban, az egészségesebb életmódra való törekvésben, és az állatállomány csökkenésében is kereshető. Elhangzott: míg 1989ben egy ányadísznó áüagosan 17-18 kismalacot ellett, ma csak 14-et. Romlott a sertéshús minősége is - szakértők szerint nem olyan zamatos, amilyennek lennie kellene. A tanácskozás hazai résztvevői leszögezték, fő feladatuk olyan jobb reprodukciós képességű, nem takarmányigényes fajták nemesítése, amelyeknek a húsa is jobban át lesz nőve szalonnával, (vm) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. augusztus 20-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut a Árfolyam Valut a Árfolyam Angol font 57,525 Osztrák schilling 2,808 Francia frank 5,895 Svájci frank 23,593 Kanadai dollár 23,244 USA-dollár 35,564 Német márka 19,761 ECU, EU 38,970 Olasz líra (1000) 20,033 Cseh korona 1,087 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás A létfontosságú szervek átültetése sok beteg számára az utolsó remény az élet megmentésére Életmentő szervátültetések I Altalános Hitelbank 15,343 16,958 Napjainkban a szervátültetés (transzplantáció) az orvosilag elfogadott standard gyógyítási módszerek közé tartozik. A vese, szív, máj transzplantációján kívül - ami a leggyakoribb - már a tüdő, hasnyálmirigy, csontvelő, bőr, szövetek, sőt a szem szaruhártyájának átültetése is ismert. DR. RÁCZ GÁBOR Noha nem tudatosítjuk, a hagyományos vérátömlesztés is transzplantáció, és - néhány vallási felekezeten kívül - fenntartások nélkül elfogadott gyógymód. Mikor van szükség transzplantációra? - kérdezik sokan. Elsősorban azoknál a betegeknél jöhet szóba ez a gyógymód, akiknél a kérdéses szerv működési elégtelenségét gyógyszerek segítségével már nem lehet tovább javítani, és a kóros folyamat további fejlődése megállíthatatlanul a beteg halálához vezet. Ilyen például a végstádiumú szívgyengeség, amikor a kimerült szív koszorúér-elmeszesedés vagy ismeretlen eredetű szívtágulás miatt nem biztosít olyan vérkeringést, amely teljes mértékben ellátja a szervezet igényeit. Hasonlóképpen a gyakran előforduló idült, sokszor lappangva fejlődő vesegyulladások fokozatosan csökkentik a vese létfontosságú funkcióit, amelyek hiányában egy bizonyos határon túl olyan súlyos anyagcserezavarok keletkeznek, melyek már az életfunkciók visszafordíthatatlan leállását váltják ki. Tény, hogy a létfontosságú szervek átültetése sok beteg számára az utolsó remény az élet megmentésére, illetve minőségének lényeges javítására. Mindennek ellenére a transzplantáció még mindig titokzatossággal és különböző hiedelmekkel körülfont fogalom. Ezek táptalaját az objektív információ hiánya és a tudatlanság szolgáltatja. Köztudott, hogy a leggyakrabban transzplantált szerv a vese. Ez azzal magyarázható, hogy a veseelégtelenségben szenvedő betegek nagy része a hosszútávú művesekezelés segítségével viszonylag jó állapotban várhatja ki a számára megfelelő egészséges vesét. Ebből a szempontból a művese feltalálása óriási mérföldkő volt nemcsak a műszervek fejlesztésének, hanem a szervátültetés szélesebb körű elterjedésének terén is. A működésképtelen szerv műszerwel való hosszútávú helyettesítése a művesén kívül például a szív, illetve tüdő esetében még sok kutatómunkát igénylő feladat, és széleskörű elterjedésével egyelőre nem számolhatunk. A világon eddig több százezer vesét transzplantáltak már. Csupán az Európai Unió országaiban és az Egyesült Államokban együttesen évente húszezer vesét ültetnek át, ami egymillió lakosra számítva átlagosan harminc vesét A hagyományos vérátömlesztés is transzplantáció. jelent. A környező országok vesetranszplantációs aktivitását tekintve évente (1 millió lakosra számítva) Csehország 40, Magyarország 27 és a világelső Ausztria 50 vesét ültet át. Szlovákia jelenleg a 12 transzplantációjával (1 millió lakos/l év) a sereghajtók közé tartozik. Ennek a sajnálatos ténynek komplex okai vannak, melyek nem csupán a társadalom anyagi problémáiban, hanem a lakosság egészségügyi felvilágosultságának színvonalában is keresendők. A szívtranszplantáció sem újdonság, harmincéves történelme van. A Barnard professzor által elvégzett első sikeres szívátültetés 1967-ben világszenzáció volt. A kezdeti fellángolás után azonban néhány éves „pihenés" következett, amelyet egyrészt az emberi ellenállórendszer hiányos ismerete, másrészt az élő, dobogó szív kivételének és átülEz év márciusáig a szívátültetésre szoruló szlovák állampolgárokat a környező országokban, elsősorban Csehországban és Magyarországon műtötték (Alan Hyža felvétele) tetésének etikai problémái okoztak. Transzplantációkat csupán néhány világszínvonalú klinikán, és ott is csak kis számban végeztek. A szívátültetések a nyolcvanas években megsokszorozódtak, így 1981 és 1992 között világviszonylatban 25 ezer szívet transzplantáltak. A volt Csehszlovákia kettéválása után a szívátültetésre szoruló szlovák állampolgárokat a környező országokban, elsősorban Csehországban és Magyarországon műtötték. Várva várt örömteli hír volt ezért az ez év márciusában elvégzett első szlovákiai szívtranszplantáció, amely megadta a lehetőséget erre a kezelésre várakozók számára már belföldön is. A májtranszplantáció ugyancsak a létfontosságú szervek átültetéséhez tartozik, amely a fejlett országokban megközelíti a szívtranszplantációk számát. A Csehországban elért szép sikerek után már hazánkban is megtörténtek az első lépések annak érdekében, hogy az erre szakosított munkahelyeken a kezelés is elérhető legyen. Több szerv egyidejű átültetése manapság még ritkaság. Ilyen például a szív és tüdő, vagy a máj és vese együttes transzplantációja, melyekre akkor van szükség, amikor a két szerv egyikének átültetése nem javítana a beteg állapotán, illetve a másik, szintén súlyosan károsodott szerv működésén. A szimultán transzplantációk közül leggyakoribb a vese és a hasnyálmirigy átültetése, mellyel egyidejűleg gyógyítható a cukorbetegség és az azt komplikáló veseelégtelenség is. Az orvosok tegnap tízperces munkabeszüntetéssel figyelmeztettek az egészségügy siralmas helyzetére A betegeknek hiába magyarázzák ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Pozsony, Nyitra, Léva. Az egészségügy helyzetére kívánták ismételten felhívni a figyelmet az orvosok a tegnap délelőtti tízperces munkabeszüntetéssel. E lépésre az orovosi kamara szombati rendkívüli közgyűlésének döntése alapján szánták el magukat. Voltak orvosok, akik a megadott időben - 11.50 és 12 óra között - bezárták rendelőjüket, de voltak olyanok is, akik más tiltakozási formát választottak, például tájékoztatták betegeiket, miért kényszerülnek szavuk felemelésére. Hírügynökségi jelentések szerint a betegek általában megértéssel fogadták a sztrájkot, de voltak ellenpéldák is. „Nekem ne magyarázzanak, az én fizetésemből levonták a biztosítási összeget és most maguk miatt fogom elkésni a buszt" válaszolta egy türelmetlen beteg a nyitrai kórház belgyógyászati osztályán annak az orvosnak, aid reggel azzal kezdte a rendelését, hogy a pácienseknek bejelentette a déli sztrájkszünetet. A kórházban csak hárman követték a példáját, mert a helyi orvosi kamarától nem kaptak utasítást. Ugyanez volt a helyzet a nyitrai tüdőszanatóriumban, ahol az orvosok egyéni döntésén múlott, csatlakoznak-e a tiltakozáshoz. A legtöbben elutasították, mert mint mondták: „Az idős betegek úgy sem értik, az illetékesek meg rá se hederítenek". Ajárás körzeti rendelőiben sehol nem sztrájkoltak az orvosok. Szerintük ez csak időpocsékolás, hisz a betegeket úgy is el kell látni. A lévai kórház igazgatóságán azt a választ kaptuk, hogy szervezett tiltakozásról nem tudnak, az orvosoknak maguknak kell eldönteniük, van-e tíz perc felesleges idejük. A gyógyszertárak mindkét járásban nyitva tartottak. Hírügynökségi jelentések szerint több városban az autósok szolidaritásuk jeléül kitartóan tülköltek. Egyes szakértői becslések szerint az egészségügy deficitje 14 milliárd koronára rúg. A legnagyobb vétkes az állam, amely ki akar bújni fizetési kötelezettsége alól. A kötelező személyek után járó biztosítás összegének módosításával az állam 10 milliárd koronás hiányt halmozott fel. Nehezítik az egészségügy helyzetét azon vállalatok is, melyek az alkalmazottak béréből levonják a biztosítás összegét, ám nem továbbítják azt a biztosítók felé. A biztosítók így tartoznak az orvosoknak, a kórházaknak, a gyógyszertáraknak, aminek következtében néhány kórház már a csőd szélén van, a betegeknek készpénzzel kell fizetni a gyógyszerekért. S ki tudja, müyenné fajul még a helyzet, ha nem történik változás, (vm, gyor, ČTK, TA SR) Az Európa Tanács tagállamainak az azbeszt teljes felhasználásának a betiltását javasolja Ezreket öl évente az azbeszt Európában HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Brüsszel. Az azbesztfelhasználás teljes betiltását javasolja a tagállamoknak az ET. így döntöttek egy közelmúltban tartott tanácskozáson azt követően, hogy az orosz küldöttség heves vitát provokált. A delegáció azt akarta elérni, hogy a tiltás alól mentesítsék a fehér azbesztet. Amikor a képviselők nagy többsége ezt elvetette, az orosz ET-honatyák zúgolódva vonták kétségbe az előterjesztés tudományos megalapozottságát, s követelték a döntés elhalasztását. Egy ukrán képviselő azt állította, bogy az „azbesztellenes kampányt felfújó országok csak újabb piacokat akarnak szerezni szigetelőanyagaik elhelyezésére". A téma brit előadója leszögezte: 30 éve tudományosan bizonyított az azbeszt egészségromboló hatása. Európában évente ezrek halnak meg a beépített káros anyag miatt. Az EU 8 tagállamában már teljes mértékben tilos azbesztet használni, és nagy költséggel folyamatosan kiváltják a régebben beépített azbesztet. Hét EUországban - ha korlátozásokkal is - ma is felhasználható e veszélyes anyag. Az ET nemrégiben megvitatta a környezet büntetőjogi védelmét célzó nemzetközi egyezménytervezetet. Kiemelték: a környezet védelme az ezredforduló egyik legégetőbb és döntésre váró kérdése, melynek megoldásában fontos szerep jut a jogi szabályozásnak és szankcionálásnak. (erf)
