Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)
1998-06-04 / 127. szám, csütörtök
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 4. Kényszerű lakásvétel? Z. T.: Huszonhét éve lakunk egy régi, a harmincas években épült bérházban. A város árverésre bocsájtott két lakatlan lakást. A városi hivatal küldött nekünk is egy papírt, hogy vegyük meg a lakásunkat. Munkabérből élünk, nincs pénzünk a lakásvásárlásra. Ezért is kérdeznénk meg, elárverezhetik a lakásunkat, eladhatják a fejünk fölött, ha nem tudjuk kifizetni az általuk megszabott összeget? FEKETE MARIAN A község (város) minden korlátozás nélkül eladhatja azt a községi lakást, amelynek nincs bérlője. Önök azonban, mint a levelében is említi, bérlőként lakják a lakásukat, következésképpen az 1995-ben módosított 182/1993. Tt. számú törvény 16. §-a vonatkozik erre a lakásra. Ennek az első bekezdése állapítja meg, hogy azt a lakást, amelynek magánszemély a bérlője, a ház tulajdonosa csak ennek a bérlőnek a tulajdonába ruházhatja át. A lakás tulajdonosa viszont eladhatja a lakást harmadik személynek is, például akkor ha a bérlő legalább hat hónapnyi lakbérrel tartozik vagy legalább hat hónapig nem fizette a lakás használatával kapcsolatos szolgáltatásokért járó térítést, és a tartozását nem fizette meg az erre vonatkozó írásbeli figyelmeztetés megküldésétől számított három hónapon belül. VÍZŐR Ügyeljünk az árpára Az elmúlt hét az átlagosnál melegebb és az átlagosnál csapadékban szegényebb volt. Csupán öt meteorológiai állomás körzetében (pl. Losonc, Rimaszombat, Zselíz) hullott 13-27 mm közötti csapadék, a többi körzetben 0-9 mm esett. A meleg májusban összességében mindössze a Kelet-szlovákiai Alföldön és Közép-Szlovákia déli sávjában esett az átlagosnál több eső. Az elmúlt héten a növények potenciális evapotranszpirációja 20-32 mm között ingadozptt. A Szlovák Hidrometeorológiai Intézet e heti előrejelzése sem kecsegtet sok esővel, csupán vasárnap várható szórványos eső. Ezért a Kelet-szlovákiai Alföld és Közép-Szlovákia déli sávját kivéve mindenütt szükséges az intenzív öntözés. Kulcsfontosságú a gyümölcsfák, a gabonafélék, a zöldségek, a korai burgonya és a borsó öntözése. Különösen az árpa szenved vízhiányban, ám folyamatos öntözést igényel a kukorica, a napraforgó és a cukorrépa is. (Öntözésgazdálkodási Kutatóintézet) Ä BAUER FOK <4 ijKjt.LN WOKI.D Az Ön hozzáértő partnere az öntözésben BAUER GmbH Szervezeti egység Podunajská 25, 825 64 Bratislava Tel./fax: 07/240 89 43 Kínálata: Csévélődobos öntözőberendezések, szivattyúk, csaptelepek, öntözőcsövek, a trágyáié feldolgozási technológiája, a csévélődobos öntözőberendezések felújítása fs. A mi esőnk mindig aranyat ér! £ GAZDASÁGI HÍRMORZSA Gazdasági növekedés Pozsony. A kormány hosszú távú külkereskedelmi koncepciója szerint Szlovákia gazdaságának növekedési üteme az idén 4,7-5,8 százalék között alakul majd (ez 612-620 milliárd koronának felel meg, az infláció hatásától megtisztítva), jövőre pedig 4,4-5,7 százalék közötti növekedési tempót prognosztizálnak (640-656 milliárd korona). A londoni Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank véleménye szerint azonban az idén Szlovákia mindössze 3,5 százalékos GDP-növekedéssel számolhat. Összehasonlításul: Csehország az idén 2,5 százalékos növekedést prognosztizál. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. június 4-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valut a Árfolyam Angol font 56,336 Osztrák schilling 2,760 Francia frank 5,790 Svájci frank 23,311 Kanadai dollár 23,773 USA-dollár 34,494 Német márka 19,415 ECU, EU 38,268 Olasz líra (1000) 19,706 Cseh korona 1,052 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Csémy Palkó a kettős szervátültetésre több mint egy évvel ezelőtt utazott Lyonba Újabb műtétre szorul(na) Tavaly május 29-én az ausztriai schwechati repülőtérről Lyonba utazott a jókai Csémy Pál és édesanyja. A Remény Palikának Alapítványnak köszönhetően összegyűlt a kettős szervátültetéshez szükséges pénz. PÉTERFI SZONYA Augusztus elején sor került a várva-várt vese- és májtranszplantációra, s minden jel arra mutat, hogy a ma már 19 esztendős fiatalember egészségi állapota egyre jobb, a beültetett szervek működnek. - Az eltelt hónapok örömébe némi üröm is vegyült, ugyanis A szervátültetésre a kuratórium ötmilliót utalt át Lyonba... Nóra asszony minduntalan arra kért, intézzük el, hogy az egészségbiztosító végre rendezze a számlákat - foglalta össze az utóbbi hónapok eseményeit Mészáros Lajos az alapítvány kuratóriumának elnöke. Köztudott, hogy a lyoni Edouard Herriot Kórház vezetősége csak akkor volt hajlandó vállalni a jókai fiatalember gyógykezelését, ha megérkezik számlájukra a kettős szervátültetéshez szükséges pénz. Mivel a kuratórium tavaly januárban és februárban átutalta az ötmillió koronát, Csémy Palkó és édesanyja Lyonba utazhatott. A szervátültetés sikerült, az új vese azonnal működni kezdett. A máj esetében azonban lassúbb volt a gyógyulás, de ezzel az orvosok eleve számoltak. November végén viszont elfogyott az alapítványi pénz, s ezt a kórház gazdasági vezetői tudatták Csémy Nórával. - Bármennyire kellemetlen volt, figyelmeztetnem kellett a biztosító vezérkarát az aláírt szerződésünkre - magyarázta Mészáros Lajos. - Ugyanis kötelezte magát arra: amint az alapítványi források kimerülnek, a gyógykezelés költségeit az általános biztosító rendezi. A tárgyalásokon ezt az ígéretüket nem vonták vissza, de számos kibúvót kerestek. Hol azt mondták, hogy nem jó a számla, hol azt, hogy az egyes műveleteket ellenőriztetni kell, és sorolhatnám. Nóra és Palkó helyzete igazán nem volt irigylésre méltó, mert bár nagyon kedvesen bántak velük, tisztában voltak azzal, hogy adósok. Április 15én végre az Általános Egészségbiztosító átutalta Lyonba a 6,5 millió koronát. Palkó február közepéig nem hagyhatta el a kórházat, mert májának működését állandóan ellenőrizni kellett. Amint eltávolították a szervből a szondát, édesanyjával együtt a kórház közelében lévő panzióba költözött. Főleg anyagi okok miatt. A vizsgálatokra, a szervátültetésre és az utókezelésre átutalt több mint 12 millió korona nem fedezi a kiadásokat, a biztosítónak további 1 millió koronát kell még Lyonba utalnia. Megtudtuk, a biztosító levélben tájékoztatta a francia kórház igazgatóságát, hogy Csémy Pali további ellátását már nem fedezi, ugyanis utókezelése Szlovákiában is biztosított. Csémy Pali egészségi állapota valóban jó, ám az eltelt évek alatt a betegség felőrölte szervezetét. Főleg a forgóit, s emiatt nem képes járni. Az orvosok műtétet javasolnak, a műforgók biztosítanák Palkó zavartalan mozgását. Csakhát az operáció pénzbe, további 6 millió koronába kerül (ne). - Nóra érthető okokból azt szeretné, ha fiát Lyonban műthetnék. Adománygyűjtést szervezett Fülöp Gergely Franciaországban élő magyar misszionárius segítségével. Az ottani egyház jóvoltából Palkó a jövő héten A betegség felőrölte szervezetét, főleg a forgóit. Palkó nem jár. Lourdesban gyógykezelésen vesz részt. Nóra asszony nagyon várja ezt az utat, hiszen amellett, hogy gondoskodni fog fiáról, számos hálaadó misén is részt kíván venni. Azoknak a jólelkű emberek ezreinek, akik adományokkal segítették Palkó lyoni gyógykezelését pedig azt üzeni: a csodatévő Lourdesban rájuk gondol majd és imádkozik értük is. Ez alatt én is tárgyalni kezdek a biztosító igazgatójával, hiszen azt szeretnénk, ha vállalnák a további műtét anyagi hátterét. Tudatosítjuk, hogy nagy öszszegről van szó, miközben nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy a Remény Palikának Alapítvány állta a kiadások egy részét. Ha nem egyezünk meg, június 20-a körül Csémyék hazatérnek, s Palkó utókezeléséről majd Kovács László professzor gondoskodik. Az Általános Egészségbiztosító lépése A Szlovák Humanitárius Tanács közgyűlése Készül az adósok listája Adni akarnak ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. - Az igazgatótanácson döntés született: mielőtt közzétessziika biztosítónak legtöbbet tartozó cégek, üzemek, kft.-k, és vállalkozók névjegyzékét, a sajtó által tájékoztatjuk az adósokat a nyilvánosságra hozatal kritériumairól. Az adósok listáján tehát azok szerepelnek majd, akik több mint három hónapja nem fizették meg az egészségbiztosítás összegét; akik a dolgozók béréből levonták a 3,7 százalékot, ám nem utalták a biztosítónak; akik gondjaik megvitatása céljából meg sem próbálkoznak kapcsolatba lépni a biztosító kirendeltségeivel; akik a részletfizetési határidőket sem tartják be; akik jogi-anyagi felelősség áthárítással próbálnak kibújni kötelezettségeik alól; akik eltitkolják valós anyagi, gazdasági helyzetüket közölte a tegnapi sajtótájékoztatón Alojz Majstrík, az Altalános Egészségbiztosító újonnan kinevezett igazgatója, miközben nem tagadta, az 1,8 milliárd koronás tartozás aligha hajtható be. Az adósok listájának összeállítása nem egyszerű feladat, két héten belül elkészül. A jegyzéket nemcsak a sajtóban közlik le, hanem kifüggesztik a biztosító kirendeltségein is. (péterfi) ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Májusi közgyűlésén értékelte tevékenységét a Szlovák Humanitárius tanács. A célkitűzések valóra váltása korántsem egyszerű, hiszen a Tanács 137 társszervezetet tömörít. Ivan Sýkora elnök nem is tagadja, legfőbb tervük, a Humanitárius Ház létrehozása, nem valósult meg, pedig a rossz szociális helyzetben levőknek törvény adta joguk van a napi meleg ételre, fekhelyre és öltözékre is. Megfelelő épület hiányában azonban a segítségnyújtás feltételei a fővárosban nem adottak -jegyezte meg. A SZHT az elmúlt két évben 120 humanitárius tervezetet támogatott, közel 16,8 millió korona értékben. A kérvényezők az összeg 40 százalékát rekondíciós kezelésekre, illetve 22 százalékát továbbképzésekre, tíz százalékát pedig az egészségkárosultak egyéni segédeszközeinek támogatására fordították. - Javul a Szlovák Humanitárius Tanács és a szociális minisztérium közötti kapcsolat, viszont az egészségügyi és az oktatási tárca részéről az együttműködési készség hiányzik. Pedig a SZHT tagszervezeteinek több mint 50 százaléka egészségkárosultakat tömörít hangsúlyozta az elnök, (erf) Korszerű gyógymód a gyomorbetegek panaszainak elmulasztására A gyomorfekély és -hurut kezelhető Általános Hitelbank 15,723 17,378 PETERFI SZONYA A svéd Astra nemzetközi gyógyszeripari társaság 40 országban 20 ezer dolgozót foglalkoztat. A dinamikusan fejlődő társaság rövid időn belül az élvonalba küzdötte fel magát, jelenleg a világ 15 legjobb gyógyszergyára között jegyzik. Talán azért, mert különös figyelmet fordít a kutatásra, az eredeti gyógyszerek fejlesztésére, főleg az emésztési, a szív-és érrendszeri, illetve a légzőszervi megbetegedések gyógyítására. Az Astra tavaly Pozsonyban kirendeltséget nyitott azzal a célkitűzéssel, hogy a szlovákiai orvosok megbízható partnere legyen. A képviselet rövid időn belül számos kiváló készítménnyel látta el a hazai piacot, a legismertebb a szénanáthában szenvedőknek azonnali enyhülést hozó orrcsepp, újdonságnak számít az asztma és a szívritmuszavar kezelését segítő, illetve a kellemetlen gyomorsavtúltengést, gyomorhurutot gyógyító orvosságok sora. A gyomorbántalmak elleni szert az Astra nagyszabású szimpóziumon mutatta be a szakmabelieknek. - A világon az omeprazole hatóanyagú eredeti gyógyszerünket a gyomor-és nyombélfekélyesek 2040 százaléka használja, kb. 280 millióan. Mivel a savat termelő sejtre hat, napokon belül megszünteti a keÜemeden gyomorégést és a fájdalmakat - ismertette a szer gyógyhatását dr. Kurt Lövgren, a gyógyszer „szülőatyja". -Valóban kiváló készítményről van szó - tájékoztatott dr. Marian Bátovský pozsonyi gasztroenterológus, - amely nemcsak a fekélybetegeknél, hanem a gyomor- és bélhurutban szenvedőknél is gyógyulást eredményez. Eddig nyolc városban 120 betegnek adagoltuk, az esetek 77 százalékában három napon belül megszűnt a fájdalom, a helicobacter pilori baktérium okozta gyomorfekély gyógyításánál (a gyógyszert kétféle antibiotikummal együtt alkalmaztuk) a siker 96 százalékos volt. A szakmai tanácskozáson a helicobacter pilori baktérium kapcsán elhangzott: noha csak 1983-ban derült fény arra, hogy gyomorfekélyt okoz, 1989-ben már megtalálták ellenszerét. A civilizációs betegségként nyilvántartott gyomorhurut (gyomornyálkahártya gyulladás), a savtúltengés és a gyomor-és nyombélfekély gyógyításának feltétele az Astra gyógyszergyár eredeti orvosságának széleskörű használata. Kérdés, hogy a korszerű gyógymódnak nem szab-e korlátokat az egészségügy pénztelensége?! TANÁCSADÓ A szervátültetés előtt (A szerző felvétele)
